Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
günslearbeiteninehäckeeintippenvill um d OhreStresse Psychatrin – en PsychaterPsycholog:in, Psychiater:inen Hilfs-SheriffSecuritas-Mitarbeiter:inMehr zum Themaen Lumpe im Gsicht haa Ausgang
im Öl liggebetrunkenhinderehaueesseneis am Bläch haabetrunkenuf d Schwanz gahausgehenen Bier-TraxServierpersonalMehr zum Themaen Mugge-Furz Bewertung
Sternefoifi!Respekt!FudimangöggisBlödsinnen HudipfupfBlödsinnChopf ap!schlechtchoge-sehrMehr zum Themaes Stinkstifeli Beziehung & Familie
d Summervögeli neumet andersch flüüge laaeine Affäre habenes SchiisserliKleinkindgheje laasich trennend HandschälleEheringes zahloses Monschter (Schreikind)BabyMehr zum Themaen Kiosk a de Eigernordwand haa Eigenschaften
uusglutschtveraltetverbruuchtabgerackertbubigkinderleichten Joggungeschicktda chunsch Wüürm übernicht auszuhaltenMehr zum Themae Chilbi-Chotzete Essen & Trinken
Schanghai-RöschtiReisSälber gmacht? – Nei, sälber kauft!Redensarten (Essen)e fuehretschwere Kosträässcharfen Koutschäck-Stängel (wegen des US-Serienhelden Kojak)LollipopMehr zum Themae Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Hüehner-PunkHahnen Scholle-HopserPferdes Hü-RossPferdes Chuschel-MonschterKatzefoppe (spielen)Umgang mit TierenMehr zum Themauf de Chole hocke Geld
StutzGeldverblöterleGeld ausgeben, bezahlenen GäldchaschteBancomatnach Strich und Fade uusnutzeausnutzen, aushaltenSpazier-Gält (mehr als 100.- im Portemonnaie)100 FrankenMehr zum Themas elektrischi Grosi Haushalt
es KafibeckeliTassed ChischteFernsehere Zwible (grosse Armbanduhr)Uhren ChübelsackKehrrichtsackdi zweite AugeBrilleMehr zum Themaes Zwillings-Chäppli Kleidung
e Chächli-TappeSchirmmützees NuuschiEinhülltuch für Kleinkindergschaletgut angezogene Tötti-ChrääzeBüstenhalterelegantösgut angezogenMehr zum Themaes Tschippollata-Quintett Körper
en Stürchelgrosse Personpfnuchseschlafenen Panzer-ChehrplatzGlatzed StelzeBeinede SpudderSpeichelMehr zum Themaen Stei-Frässer Land & Leute
es Land-EiProvinzbewohner:inen Chnolle-Plonter (Knollenpflanzer)Holländer:in RiifeRauhreifen MafiosiItaliener:inen OssobucoTessiner:inMehr zum Themamit de Pellerine go tusche Liebesleben
eis ableicheSamenergussen StänzZuhälters SchwänzliPenistünkleSex habend HärzliBrüsteMehr zum Themas Kompanie-Chalb Militär
en FöhnPistoleen FüselFüsilieren Lutenend (engl.)Leutnantd SilberfüchsÜbermittlungstruppene Gummi-SusiÜbungspuppe für erste HilfeMehr zum Themaen Schnäggerüttler Musik
en ChratzbalcheGeigede Fiige-Toni (Vico Torriani)Musiker:innenen Heimetluft-KomprässerHandorgele GuugeKlarinetteen Quätsch-BalkeHandorgelMehr zum Themaem Tüüfel es Ohr ap Small Talk
Ich bi immer de Tubel im Umzug!Immer bin ich schuld!Trudle (Gertrud)Vornamen (weiblich)vo allem öppisalles MöglicheSebi (Sebastian)Vornamen (männlich)Häsch grad en geischtige Nulldurchgang?Weisst du es nicht?Mehr zum Themaen Wadebiisser Sport
uuswindedas Letzte herausholenchügeleFussballmischle (Karten mischen)KartenspielechäpsleUnihockey spielende Zapfe-Jass (Spielart)jassenMehr zum Themad Bonze-Chilbi Stadtleben
di alti Tante (NZZ)Medien d Aargauer-Falle (versehentliche Betätigung der Tramklingel durch Tritt auf den im Boden eingelassenen Knopf)öffentliche Verkehrsmittelen Tussi-Tooschter (engl. toaster)Solariumde Balkan-Express (Sihltal-Bahn)öffentliche Verkehrsmittelde Afrikante-Bagger (Bus 32)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum ThemaHeb de Latz Streit
sternefoifiFluchwörteres 24karätigs ArschlochSchimpfwörteraapfiiffeschimpfen, beschimpfenSchnauze!Halt die Klappe!de Geischt macheflüchten, davonrennenMehr zum ThemaGoldküschte-Mähl Suchtmittel
es Gift-MöckliZigaretteen Schünte hinderechlöpfeeinen Joint rauchenbarne, es Barni raucheeinen Joint rauchenen Blant (engl. blunt)JointschlittleKokain konsumierenMehr zum Themasich guet metzge Tätigkeiten
en Mupf gähstossen, schubsenuufläseaufhebenschächeschauenes Ei leggeeinen Fehler machenTänke bim Länke (Aufforderung an Autofahrer)denkenMehr zum Themaen Rappe-Spalter Typen
e Mumiealter Mannen TuggelimuuserFeiglinge Aazünderi – en AazünderSchwätzer:ine MotzarellaZickee Ärbslizelleri – en ÄrbslizellerPedant:inMehr zum Themaen schlafende Tschugger Verkehr
en Flatter-ChraaneHubschrauberd Verchehrs-KadeppeVerkehrskadett:innene Schruuberi – en SchruuberAutomechaniker:inde Brumm-BrummAuspuffen Möchtegern-Passat (VW Vento)Autos von VWMehr zum Themade Giraff würge WC-Besuch
s Revier markiereurinieren (Männer)en Wasserfall simuliereurinierenem Beizer sin Gwünn uusschütteurinierenDarmstadt laat grüessefurzens Komma schüttleurinierenMehr zum Thema