So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

e Bäsebinderi – en BäsebinderFlorist:ind Tätschmeischteri – de TätschmeischterChef:ine Chlötzli-Boueri – en Chlötzli-BouerMaurer:inde KöfferlimuniTierärztin/Tierarztes PfämetLadungMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

en MusigtämpelTanzlokal (Club, Disco)en Schüdli-FuppeStrip-Clubes Fass ohni BodeBetrunkene:reis ladetrinken, sich betrinkenan Fuetter-Troog gahessenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

plüschigguten Fätzegrosses Stückes Vierlig (1/4 Pfund, 125 g)Masseinheitenes Mini-Müganz wenigen Sächser im LottoKrönung, HöhepunktMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

SpätzliKosenamende Kauboj (engl. cowboy)Freund, Partnerde Brate zum Ofe uus nähgebärenen StrampeliBabyen Schnuder-Affschlecht erzogenes KindMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

räässschnellvöllig denäbet gangemissratenflutschigschwabbligs staht chrummschiefs hät SchlagsiiteschiefMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

es Pfünderli (1/2 kg Halbweissbrot)Brotes Puure-Cordon-Bleu (Cervelat mit Käse und Speck)Cervelats KnarromaatAromaten luschtige Kafi (mit Schnaps)Kaffeee RunggleRübeMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

en Haber-MotorPferden motorisierte FluumerDackele Chueh-Buse-Entsaftigsaalaag (Melkmaschine)Milchkuhen KöterHündchenSchublade-Chüeh (Zuchthaltung)KaninchenMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

e Ameise (1'000er-Note)1'000 FrankenChümiGelddas isch Wucherteuere Noobli – en Nooblevermögende Person, SnobverprasseGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

e BiigStapelen MusueliKleiderschutz für Kinderes NäschtfäschtHauseinweihungen Fuchs-Schwanz (Handsäge)Werkzeuge DräckleteUnordnung, ChaosMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

en Furz-FilterTangad Chlüpperli-HeizigHandschuhee KluftAnzugzämeknuuschtetzerknautschten Ritze-ButzerTangaMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

id Chischte ine grüehrt werdesterbenplapperereden, plaudernd ChlööpeHandes Liggi macheschlafenes Schlachtschiffdicke PersonMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

es Tüürli (Tour)Ausfluge hohli Ländlerin – en hohle LändlerHolländer:in e Tschifeleri – en TschifelerObwaldner:in en AagschwämmteEinwandererd HoschtetGrundstückMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

absprützeSamenergusss Mittel-BeiPenisLiebessaft trinkeOralverkehr (bei Männern)sich öpper aalacheanbaggern, aufreissenmitenand go DVD luegeSex habenMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

en Fascht-ZivilischtSanitäteren PfupfPatrones Gürtel-TierGrundtrageinheitd Chopfweh-GamälleHelmen LocherGewehrMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

e Schnurre-GiigeMundharmonikaen Seele-SüüderKuschelrockes gruuvet (engl. groove)fetzige Musiken Bläch-Trällererelektrische Gitarredie geili Keili (Kylie Minogue, austr. Sängerin)Musiker:innenMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Da wär en Stäcke im Arsch no geiler!Mir reicht's!Stäckedööri nomal!Das ist unglaublich!gwüss-sichersowiesoJetz hät s foif vor Zwölfi gschlage!Jetzt reicht's!Du seisch!Tatsächlich?Mehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

schmättere (Smash)Tischtennisschliifschüehnleeislaufens Füdli schwänkeschwimmenWänn Fuuschtball eifach wär, wür s Fuessball heisseFaustballballereschiessenMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

s Rollstuehllager (eh. Club Rohstofflager)Bars, Restaurants, Clubsde Chlii-Kongo (Langstrasse)Orte (in Zürich)e ZuReicheri – en ZuReicher (aus Basler Sicht)Zürcher:ins Bernpiet (Kanton Bern)Orte (ausserhalb von Zürich)Züri – di fründlich Boustell a de LimmetOrte (in Zürich)Mehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

Häsch i de Witz-Chischte gschlafe?Spinnst du?Und vo was troimsch znacht?Du spinnst!betonierezuschlagenBisch di erschte füfzg Santimeter im Zoo uufgwachse?Spinnst du?abzoggebetrügenMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

es Piis (engl. piece)Haschischen BrösmeligipfelJointde schlootet wie e DampflokiRaucheren Ross-Mörder (schlechte Qualität)Stumpen, Zigarreen Lift is Höch (engl. high)JointMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

tschalpeschlurfenuf d Brämsi gahlangsam aufhörendurenähkritisierenumegäggelesich mit Kleinkram beschäftigenam Rieme riisseausharren, durchstehenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

en HiphopperZappelphilippen Suurteiggmürrische Personen DödelDummkopfen Party-TigerJetsetter:ines RotzgööfliRüpel:inMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

es Gummi-Tram (Gelenk-Trolleybus)Trolleybusim Tüüf-Flug dehär chooVollgases hät mi büchsetich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)e Landjacht (grosses Auto aus Amerika)Autoen Böss (engl. bus)TrolleybusMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

spüderleerbrechenHäsch de Uhu ghört?furzenWürschtli versänkestuhlenwärfeerbrechene Stange Wasser in en Egge stelleurinierenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.