So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

chlütterleFeinarbeitumetröölearbeiten (langsam)e Batze-Schieberi – en Batze-SchieberBankangestellte:res StreifehörnliPolizist:ines GstürmStressMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

de Cholbe schmieretrinken, sich betrinkene Ruusch-ChugleBetrunkene:rde Schlitte machenach Hause gehens Schlüsselloch nüme findebetrunkenpintetrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

en MumpitzBlödsinnfrommgutprima-primissimasehr gutheissgutvom FiinschtegutMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

s hät mi verwütschtsich verliebenMurmeliKosenamennüggeleschnullenSüürmeliKosenamenes Finettli (zierliches Mädchen)KinderMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

päckelhääriggeizigbaffüberrascht, verdutztda stellt s mer apnicht auszuhaltenpflänzigfaul, trägewüeschte (hässlich werden)hässlichMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

es Obdachlose-WässerliBierKafi completkalte Plattedie tüürschte HerdöpfelPommes-Chipsen Elefante-BööggGurkeen Château Migraine (kopfwehträchtiger Wein)WeinMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

es Hoppel-HäsliKaninchene Schaambei-Antilope Filzlausen Chäfer Käferen Mini-LeuKatzeen Hätzler EichelhäherMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

abzockeum Geld bettelnhops gahpleiteen Hebel1 Frankenes Tram-Pfund20 RappenBisch gsi go singe? (wenn jemand viel Kleingeld hat)KleingeldMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

s WerchzüügBesteckHeizisch ganz Mittel-Europa? (weit offene Fenster bei kaltem Wetter)Energieverschwendunges PuffUnordnung, Chaoses Goifer-LätzliKleiderschutz für Kindere LismetestrickenMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

flott aagschirretgut angezogenTrätterSchuhegschniglet und bügletgut angezogenen FahneRocken umkehrte BluemetopfHutMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

d TatzeHandde SteiKopfdeet, wo de Rugge sin ehrliche Name verlüürtGesässHöhle-Forschig betriibein der Nase bohrenBaggeWangenMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

TeutonieDeutschlanden Fudler (Vorarlberger)Österreicher:ines Wiiss-Bier (Bayer:in)Deutsche:rim Schilf usseabgelegende Kantöönli-Geischt (Rivalität unter den Kantonen)KantoneMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

en Laufstall-BsitzerZuhälterde Sack uussuugeOralverkehr (bei Männern)go juschte (Just-Bürsten)Sex habenFlachland (kleine Brüste)Brüstede PräserKondomMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

en Cervelat-Spicker (GWA)Gewehrgranateen Oberscht im GstrüppOberst im Generalstabs Vier-Frucht-PyjamaKampfanzuge Arsch-BarrikadeMilitär-Schokoladede FufuFourierMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

e GuugeKlarinettee Grossmueter (Kontrabass)Basses rocktfetzige Musiken Ohrwurm (eingängig)fetzige Musike Träne-GondleCelloMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Hör uuf umefigureetleFinger weg!Chrige (Christine)Vornamen (weiblich)S letschti Hämp hät e kei Täsche (man kann nichts ins Grab mitnehmen)Redensarten (Small Talk)Alli aadogge!Alle herkommen!Was zum Tonner… ?Was um alles in der Welt… ?Mehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

es wänd wider emal ali bi mir übernachte (schlechte Karten)jassenen Topf (Tor)Fussballd Textilbräms zieh (hinfallen)skifahrenen OLOrientierungslaufen TöggelichaschteTischfussballMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

d Böögge-VerbränneteSechseläutende Sami-Niggi-NäggiSankt-Nikolaus-Tag (6. Dezember)d Urinia (Hauptwache Urania)Gebäude, Lokalitätend RobocopsStadtpolizei Zürichde Stierwaldfettersee (Vierwaldstättersee)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

mit em Hammer strählezuschlagenDu Vollpfoschte!Du bist ein Idiot!Da gahsch ad Büni!Das nervt!verheizejemanden fertigmachenJetzt klipperet s dänn grad im Fadezeinli!Pass auf, sonst knallt's!Mehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

en RupferKokain-Konsumenten GiftlerDrogenabhängigeren SargnagelZigaretteeis mötteeinen Joint rauchenes WiseHanfpflanzeMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

es Straale wie Tschernobillachenumesoodeherumlungernsolaresonnenbadensich d Finger verbrännehereinfallenverbockepfuschenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

en HöselerFeiglingde Schlawinski (Roger Schawinski, Medienpionier)Prominente (national)de Laschi (Baschi, Sänger)Prominente (national)Häsch Essig trunke?mürrische Persond Petzi Kotzi (Betty Bossi)Prominente (national)Mehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

e Stink-MorchleAuto-Typenen Klima-SchänderOffroader (SUV)en Niere-Spänder (schlechter Fahrer)Motorradfahrer:in en Zwei-Pfünder (2CV)Auto-Typenen Löli (wegen des Schildes "L")LernfahrerMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

de Rieme lööseurinieren (Männer)en Oscht-Wind (nach einem Kebap)rülpsenen Stinki ablaafurzentünn schisseDurchfalld ChlöpfgelteWCMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.