Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e MülleriAngestellte:ren Gstudierte (Akademiker)Akademiker:ine Höörli-Filzeri – en Höörli-FilzerCoiffeur/Coiffeuseim Stress siibeschäftigt seine Iistiigeri – en IistiigerDieb:in, Einbrecher:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
es PuffBordellGeema?Gehen wir nach Hause?en StossbunkerBordells Fudi schwingetanzenkippetrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
BuebisBlödsinnDa haut s mer de Sack id Wüeschti!schlechtzum Schiisseschlechtmegamässigsehr vielnice (engl.)gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
dismisse (engl. to dismiss)sich trennende BesamerFreund, Partneres chliises ChindBabye Doppelschlöferi sii – en Doppelschlöfer siieine Affäre habendas macht alles, was Gott verbotte hätschlecht erzogenes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
hinedurehinterrücksmadigsauerpflüdderigschwabbligim gliiche Spital chrankvergleichbarschliimigweich, matschigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
SchuehbändelSpaghettiBrösmeliBrosamen, KrümelBrännspritVodkae Fotzelschnitte (mit Milch-/Ei-Gemisch ausgebacken)Brotem Giovanni sin FrisbiiPizzaMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Ross-Bolle (Pferdeapfel)Pferdes AnketrinliMarienkäferen FäderebockHahne MiitzeKatzees SchwiiSchweinMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Riis1'000 FrankenlööteGeld ausgeben, bezahlenes Feuferli5 Rappenes Djetschi (ital. dieci)10 FrankenVerquätschtiKleingeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
öppis zum UusrangschiereGerümpelen SchnuderhudelTaschentuchdi zweite AugeBrilleen Sackrolli (kleiner Handrollwagen)Werkzeugd Grümpel-ChammereDachbodenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Schoppe-HeberBüstenhaltersich aaleggesich anziehens Schälle-ChefiUnterhose (für Männer)verrümpfletzerknautschten Kultur-GalgeKrawatteMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
OhremüggeliMumpsquatschereden, plaudernen Wanschtdicker Bauches UrseliEiterpickel beim Augees BürochriesiHämmorhoidenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Oscht-Französin – en Oscht-FranzosWelsche:re Fremdländischi – en FremdländischeAuswärtige:rTschinggelamore – Dräck a de SchnoreItaliener:inen Oscht-SchwiizerWinterthurere Wescht-Öschtriicheri – en Wescht-ÖschtriicherAargauer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
s FleischgwehrPenisPling-Pling (bei kaltem Wetter)Brustwarzenhoselädeleberühren, befingernde ZöttelPenisd MilchfabrikBrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en ChuchitigerKüchenchefd Trachtegruppe Villiger (nach dem eh. EMD-Vorsteher Kaspar Villiger)Schweizer Armeeen GfreuteGefreitereifach fett dureratteremit Seriefeuer schiessens Migräne-BläächHelmMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Alpe-DiscoVolksmusiken Geufer-BalkeMundharmonikaen Spoitz-ChnebelKlarinetteen Bläch-Trällererelektrische GitarreLandwirtschafts-MusigVolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Bethli (Elisabeth)Vornamen (weiblich)Wie vill Bölle isch?Wie spät ist es?Mia (Maria)Vornamen (weiblich)Ja waas!Das ist unglaublich!Das isch ghaue wie gstocheDas spielt keine RolleMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en FätzeBodybuilderen Chläider-ChaschteBodybuildere Turnhalle suechejoggene Moschtbröckli-GumpetePferde-Springturnierschmättere (scharf)werfen, zuwerfenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de SamichlausSankt-Nikolaus-Tag (6. Dezember)de Uetlivogel go bergle (auf den Üetliberg wandern)Orte (in Zürich)en Teig-Schüssle-Rüehrer (wegen der Bedienung des Trams mit dem Steuerrad)Tram-Chauffeuse/Tram-Chauffeures Hotelzimmer mit gsiibeter LuftGefängnise Mirage (altes Züri-Tram)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
es Baabi (dümmlich)Schimpfwörter für Frauene Wäbstübleri – en WäbstüblerSchimpfwörteraabääggeschimpfen, beschimpfene Gääggi-Tante (klagend)Schimpfwörter für Frauenuf de Wecker gahärgern, provozierenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es Piis (engl. piece)Haschischen StinkprügelStumpen, Zigarre(Weed) verpackeeinen Joint drehenes radioaktivs GuetzliEcstasyeis motteeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
verbrösmelezerfallenzabblemit dem Stuhl auf zwei Beinen balancierenes Ei leggeeinen Fehler machenHäsch Muulaffe feil?herumlungernuusschniideschneidenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Gängschteri – en GängschterVerbrecher:ines ChlöpfschiitVersager:in, Verlierer:in e Puureschlaui – en PuureschlaueSchlitzohre NilpeVersager:in, Verlierer:in en Braschti (von Bresten)alter MannMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Lufthüüler (mit Gebläsekühlung)Autos (weitere)en Sockewärmer (BMW Boxer)Motorrad-TypenVS: en Volldampf-SürmelAutokennzeichen nationalBE: bin eiligAutokennzeichen nationales hät blitztGeschwindigkeitskontrolleMehr zum Thema
de Giraff würge