Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Volksbildhaueri – en VolksbildhauerLehrer:inen SchlirpiFlächenmaler:inde Chefe (span.)Chef:in/Vorgesetzte:re flüügendi ServierdüüseFlight Attendant (Flugbegleiter:in)es BlauröckliPolizist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Zupf-StubeBordellbsoffebetrunkene ServierschlüüdereServierpersonalde Mietzeis go uusnützenach Hause gehene Ablaich-StationBordellMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
piccobellosehr guts gaht mer am Arsch verbiischlechtlätzfalschhohlschlechtgieriggutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Gspuusi haaeine Affäre habenBugiKosenamend GfängniswärteriFreundin, Partnerins Herzdötterle überchoosich verliebenverliebt wie zwei Maiechäfersich verliebenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
bi de Hirniverteilig id Chabis-Chischte glangetdummabegwerchetabgerackertchurz vor em Duretrülewütendstärne-hagels-verrucktwütendseichwarmlauwarmMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
WindlepüreeSenfChugellager und Bräms-ChlötzKarotten mit Erbsene SchelfereFruchthautEs Güeteli!Guten Appetit!e Lüürlibrüe (schwach)KaffeeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es DänkeliStiefmütterchenen FleischtöffPferdabtue (einschläfern lassen)Umgang mit Tierenen motorisierte ZnüniHündchenen schottische Tischkampfhund (Cairn-Terrier)HündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
verblödeleGeld ausgeben, bezahlenSchübelGeldverlööleGeld verschwendendriisteckeinvestierenes Zähnerli10 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s WerchzüügBesteckZündhölzliStreichhölzeres WöschchlämmerliWäscheklammeraaghocketangebranntes TüechliHandtuchMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en GurgelipropellerFliegevoll verschärftgut angezogenen umkehrte BluemetopfHuten GurgelbetonerKrawattees ChäppiSchirmmützeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Vorderlader-Gebiss (vorstehende Zähne)Zähnees Michelin-Männlidicker BauchMedisMedikamentes SchnupfrohrNaseschwaflereden, plaudernMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
im Ghetto usseabgelegene Zitrone-Schüttleri – en Zitrone-SchüttlerItaliener:inElektroromantischRätoromanische Oscht-Französin – en Oscht-FranzosWelsche:röpper vom grosse KantonDeutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Klit (Abk. von Klitoris)Scheideen FüdlifilmPornofilmes Sacki-VerpackiKondomHöhle forscheSex habenen PornakiPornofilmMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Chleiderchaschte-Bewacher (Sturmgewehr)Gewehren Gas-RüsselGasmaskede FäldwixerFeldweibele KnarrePistoleMachsch de erscht WK? (wenn jemand im WK etwas nicht weiss)Redensarten (Militär)Mehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Schnuuf-KofferHandorgelde Fiige-Toni (Vico Torriani)Musiker:innenTeppich-Mode (Depeche Mode, US-Band)Musiker:innene Gletscher-FlööteAlphornen Geufer-BalkeMundharmonikaMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Heilige Siech!Das ist unglaublich!Tue mi chützle, dass i cha lache (nach einem faulen Witz)Redensarten (Small Talk)es Sächsi im Lotto haaGlück habende lieb Gott hätt d Wält au nöd i eim Tag gmachtDas eilt nichtJessi (Jessica)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
La Kotz (Lacoste)SportartikelGlogge (Schälle)jassenid Ränte gahausscheidenPuure-VolleyballFaustballTschau Sepp (Spielart)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
SchwaminghämOrte (in Zürich)de Schmutzli (Helfer des Samichlauses)Bräuchede Intelligänz-Hügel (Hochschulen-Quartier)Orte (in Zürich)a de Pfingschte gaht s am ringschteFeiertageDame-Schwinge (Schwamendingen)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Es langet jetz!Hör auf!puffestreitenBisch dure?Spinnst du?öppis durestieretrotzengotteletteFluchwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e fetti ShinteJointen BolleHaschischGipsKokainen Nöggi-Joint (wenn jemand den Joint selber raucht)Redensarten (Suchtmittel)en RächteJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
verchäpslepfuschenuf Hände trägeverwöhnenbäumeleauf die Zehen stehenzämeleggefalten, falzenmit Kanone uf Spatze schüüssezu weit gehenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e SchlafchappeFaulpelzde weiss nöd, was rächts und links ischChaot:inen JoghurtliSchwächlinge Schatte-Parkiererin – en Schatte-ParkiererSchwächlingnöd die hellscht Cherze uf em ChuecheDummkopfMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Ragete (schnelles Auto)Autotüüf flüüge (schnell)Auto fahrenes Trampi-AutoGo-Kart für Kinderrötze (forsch)fahrenAlles us eim Stuck gfiiletAuto-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge