Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
de gross ManituChef:inen Büro-SchangliKaufmännische:r Angestellte:rrüttlearbeitenusegspickt werdeentlassen werdenen Sitz-FritzKaufmännische:r Angestellte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Tätsch im Grind haabetrunkene Vollnarkose haabetrunkengfläscht (engl. flash)betrunkenfuettereessenfuude (engl. food)essenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
toti Hoseschlechtscharfgutes Schilte-Sibniwertlosnüüt als SchrottBlödsinnPotztuusig!Respekt!Mehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es StinkstifeliBabySchätzeliKosenamenen MüggelKleinkindnümm all sibe Sinn binenand haasich verliebende Clan (engl.)VerwandteMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
chrummeigenartig, seltsamam Randam Limitd Hüehnerfädere flüügedaufgeregttumm wie drüü Meter Fäldwägdummdas hät mi käppelet (den Hut vom Kopf genommen)überrascht, verdutztMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e GuugeBieres Steak FuryPferde-Entrecôtefrässe wie-n-en Wikingerunanständig essene SchaleKaffeeen Wu-Chä-SaWurst-Käse-SalatMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Chrabeltier Käfere B-MeiseAmeisees ViichKäfere Chueh-Buse-Entsaftigsaalaag (Melkmaschine)Milchkuhen Strasseköter (Bastard)HundMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
ChnättiGelddas sind Heidepriiseteuere Mehbesseri – en Mehbesserevermögende Person, Snobkei Schruube am Arsch haapleitees hät mi glupftpleiteMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e RiitiSchaukels Liecht aamachedas Licht einschaltenLumpezüügfehlerhafte Waree Pfuus-ChammereWohnunge DräckereiUnordnung, ChaosMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es ChäppiSchirmmützed Mammonsekte-AalegiAnzugen PropellerFliegeen BüstiBüstenhalterd Mitternachts-KeilhoseUnterhoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Füdli wie-n-es Tännstor (dicker Po)für die weibliche Figurde PölliKopfen hööche Wasserfallfür die weibliche Figuren Zwillings-Transporter (dick)für die weibliche Figuris Fädere-Theater gahschlafenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
s SchwabelandDeutschlanden GroschliÖsterreicher:inen SpaccoSpanier:inen SpazzacaminoTessiner:inen UusfluugAusflugMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
aaranze (aufdringlich)anbaggern, aufreissend Gülle-HülleKondomd NüssHodenhoselädeleberühren, befingernen Frosch i de Hose haaeine Erektion habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Rohrkrepiererim Lauf verklemmtes Projektilen PfiilbogeGewehrmexikanisch entlademit Seriefeuer schiessende Arschläcker-Balke überchooBeförderung zum Gefreitend Schuma (Schutzmaske)GasmaskeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
gröhlesingenen Jammer-SchinkeGeigee Milchpriis-JubelröhreAlphornjodlesingenchräjesingenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Bündig!Abgemacht!fiserle (ganz leicht regnen)WetterTanke händ's gseit, wo mer Gäld nonig kännt hät (Antwort eines Schenkenden auf den Dank des Beschenkten)Redensarten (Small Talk)Jetzt lupft s mer dänn de Schlamm-TeckelMir reicht's!Hör uuf mit dem KlöönHör auf mit dem Gejammer!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
bügelbrättlesnowboardenjetz isch de Mischt garettlet (das Spiel ist gelaufen)jassengünegewinnenen Chläider-ChaschteBodybuilderen Chöpfler mache (Kopfsprung)ins Wasser springenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Pala (Palavrion)Restaurantsde Gürkliplatz (Bürkliplatz)Orte (in Zürich)e Schälle-Tramperi – en Schälle-TramperTram-Chauffeuse/Tram-Chauffeurde Franzki (Franz Carl Weber, neu Kids Town)EinkaufBüli (Bülach)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
aapisseärgern, provozierenHeb din Underchifer still!Halt die Klappe!de Marsch blaasetadeln, massregelnChunsch diräkt us em Burghölzli?Spinnst du?e Wäbstübleri – en WäbstüblerSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es BarniJointen ShinteJointen KompakteJointes ExtiEcstasypfäffereeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
ergattereschnorrenkei Müe meh gähnachlassenpöpperle (sachte)klopfenglänzebürsten, polierenes hät Bei überchoovergessen, verlierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en suure Mockemürrische Personen Filu (franz. filou)Lausemädchen/Lausbuben guete Tschooligutmütige Personen Alp-Öhi (bärtig)alter Manne Duregheiti – en DuregheiteIrre:rMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Ragete (schnelles Auto)Autolüftle (die Pneu-Ventile lösen)FahrradmoschteBenzin tankenuufmotzetunens SchnüffelrohrAuspuffMehr zum Thema
de Giraff würge