Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
de Baader (zog früher auch Zähne)Coiffeur/Coiffeusees PuffStresse Pickleri – en Pickler (engl. picture)Fotograf:ine Mischtgable-Profässorin – en Mischtgable-ProfässerBäuerin/Baueren Seppetoni (Knecht)Angestellte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
uf Ex – oder nie meh Sexleer trinkenen Totale haabetrunkenen PinguinServierpersonalchrottebetrunkende Schlitte machenach Hause gehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en HokuspokusBlödsinne ChalbereiBlödsinnde hinderscht und einzigvollständigballaschlechthaarigdaneben, verwerflichMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
Pommfritt-FrässerKinderdas macht alles, was Gott verbotte hätschlecht erzogenes KindPerleKosenamenes Mimöselizartes KindhopsschwangerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
schlammasseligniederträchtiggrad rächtpassendam Randam Limitverchachleteine verfahrene SituationarmegnössigarmMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en gsprützte Wiisse (Weisswein mit Mineralwasser)WeinLüürliwasserLeitungswasseren Lüürlikafi (schwach)Kaffeeen Schnägge-HimmelSalatNüsslisalatFeldsalatMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Bode-Mopp (Langhaardackel)Hunden Brääme-StänderPferdsie flattiert (streicht um die Beine)Katzeen Chübel Sauerampfere Hochleischtigs-RatteHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Pfund20 Frankenuf d Siite leggeGeld sparendie hohli Hand anehebezu viel Geld verlangenverschlüüdereGeld verschwendenVo de Riiche lernsch spare (wenn Vermögende knausern) Redensarten (Geld)Mehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Öl-Stitzli (kleine Öl-Flasche mit Pumpe)Werkzeugen VerspötigsaazeigerUhre Bräntegrosse Milchkanne (landw.)e HöhliWohnunges BlufiBleistiftMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d FurzgloggeUnterhoseen FüregüxliTangaen Ranze-HalterGurte BlacheKleiden StringTangaMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d Rüssel-PeschtSchnupfene Schnattekleine Verletzungde Bio-CompiGehirnverschnudderet siiSchnupfende GluggsiSchluckaufMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en GupfHügele Süd-Tessinerin – en Süd-TessinerItaliener:inRätoromantischRätoromanische Aargauneri – en AargaunerAargauer:ind GigleBerner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
aalangeberühren, befingernd SchälleHodenschmuseschmusende MilchladeBrüsted Chalbs-SchnitzeliScheideMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e GschlächtsschmierigGefechtsschmierung StgW 57en Lutenend (engl.)Leutnanten ZS überchoo (Zämeschiss)eine Rüge erhaltend Schuma (Schutzmaske)GasmaskeROR – ränne oder robbemilitärische AbkürzungenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es SpoitzbläächSaxophonen Chuehflade-ChnätterJodelchoren Mischt-TrämpelerVolksmusiken Halleluja-KomprässerHandorgeles NäbelhornTubaMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Giovanni-scho-weissIch weiss esleidigziemlichSaletti Babettlizur BegrüssungWäred Sie so guet?bitteDas isch analDas ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
es hät Stögeli draaSchnee an den Skischuhenen ChaschteBodybuilderen Fauli-Siech (unfairer Spieler, engl. foul)Fussballe Joggeli-Bindig (Seil-/Kabelbindung)Ski-BindungbutzegewinnenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Pala (Palavrion)Restaurantsde SamichlausSankt-Nikolaus-Tag (6. Dezember)an Züzi (aus Graubündner Sicht)Zürcher:ins Shopping-Center (Club Supermarket)Clubs, Discosde Üezgi (Üetliberg)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Riiss mer nöd de letscht Nerv uus!Hör auf!Du bisch schön linggsglismet!Du spinnst!fluecheschimpfen, beschimpfenHeb d Schnure!Halt die Klappe!jetz git s HäbizuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eine röteeinen Joint rauchenen GublitoJointabwiide (engl. weed)einen Joint raucheneini id Schnurre haueeine Zigarette rauchenen SchabaJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
gigelelachene senili Phase haavergessen, verlierenöppis gaht eim inebegreifen, verstehenverduudeleverpassenabserviereklauen, stehlenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es Rumpelstilzli (kleiner Wichtigtuer)weitere Typenen Chlämmerli-SackGeizhalsen Alp-Öhi (bärtig)alter Manne Zähmal-Gschiidi – en Zähmal-GschiideSchlitzohren WeggechopfDummkopfMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
d GümmisReifenen Schlirgg riissebremsenen LaschtcharreLastwagenen RoschthuufeAutoen BodedüselStrassenbahnMehr zum Thema
de Giraff würge