So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

schwänze (der Schule fernbleiben)Schule (Fehlverhalten)en HeubuuchBäuerin/Bauerid Hose stiigearbeitenen Türfalle-ButzerVertreteren Schlumpf (Polizist:in in Demo-Montur)Polizist:inMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

d Chappe voll haabetrunkeneis go ziehausgehenduremachebis in die Morgenstunden feierns Mönü (franz.)Speisekarteen SzeniSzenengänger:inMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

Heiland-Tunner!Respekt!weiss de Gugger wiesehrdas isch spanend wie-n-es Glas Wasserschlechtbödelet (eine dünne Schicht)ganz wenigs isch e tummi GschichtschlechtMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

Kabel-GebühreAlimenteen GremlinBabySchnusiKosenamenuufpumpetschwangerdas hettsch au gschiider am Liintuech abbutztschlecht erzogenes KindMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

da stellt s mer apnicht auszuhaltenhäälglitschigam Randam Limitde Fisch machemüde, erschöpftgruusighässlichMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

d SchotteMolkee Trämler-ForäleCervelaten Schümli-Pflümli (mit Pflaumenschnaps und Schlagrahm)Kaffeede Läset (Traubenernte)Traubenbesser als e Schnurre voll Wäschpileckeres EssenMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

en Möchtegern-TigerKatzeen FäderebockHahnen Setzchaschte-PapageiWellensittiche SuurampfleSauerampferen wandelnde FlohzirkusHundMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

e ChlotzbuudeBankStiisGelde Wäje (Wechsel)WertpapiereherbschteGeld verdienenUns bezahlt der Staat (UBS)BankenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

de HuuswartHausmeisteren Harass (für Flaschen)Kisteen Schübel (viel)Mengenmassees DingensGegenstands Arschloch vo de ChuchiDampfabzugMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

PantoffleSchuheen Bützitecker (für Frauen)Tangaverfältletzerknautschtgschnaggletgut angezogenzämeknuuschtetzerknautschtMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

en GeussSchreie Zwei-Zimmer-Wohnig (breites Becken)für die weibliche Figurpfnuchseschlafend Wisaasche (von franz. visage)Gesichte Brätschge apHautverletzungMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

en Chemie-AffBasler:ine Schluchtejodleri – en SchluchtejodlerÖsterreicher:inim Chabis usseabgelegenen Föhn-TürggBündner:ine Geisse-Spanierin – en Geisse-SpanierBündner:inMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

s Tomatesuppe-FäschtMenstruations beschte StuckPenisen SchmatzKusses Torpedo mit AbschussrampeTamponaabränneeine Abfuhr erhaltenMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

de Mat-UeliSoldat bei der Materialausgabede BundestrainerKampfanzugmäjemit Seriefeuer schiessene Arschloch-BarriereMilitär-Schokoladede Eff-Sack (für die Effekten)persönliche TascheMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

en Räschte-FiggerBalladeMusig machemusizierenes WimmerholzBlockflötede Diitschei Popo (DJ BoBo, schweiz. Sänger)Musiker:innensoundemusizierenMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

es tuet zue (Bedeckung zieht auf)WetterEn Gruess dihei und en Furz id Chuchizum AbschiedÄäggi!Ätsch!Regi (Regina)Vornamen (weiblich)okeiAbgemacht!Mehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

s Füdli schwänkeschwimmenuseghejeausscheidenen Ränzler mache (Bauchlandung)ins Wasser springendir chalberet no de Schiit-Stock (bei Kartenglück)jassenen Herdöpfel (Schreibweise beim Schellen-Jass)jassenMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

de Elifant (altes Züri-Tram)öffentliche Verkehrsmittele Tuube-Sunne (Selbstbräuner)Solariumen SoubannerzugDemonstrationde Millione-Hoger (Zürichberg)Orte (in Zürich)de Gürkliplatz (Bürkliplatz)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

sich uuffüehre wie-n-en Muni imene ChrisihuufetobenIch chumm Vögel überDas nervt!Ich nimm der öppe d Batterie use! (als wäre der Betroffene ein Roboter)Halt die Klappe!ChabisFluchwörteren slöde BleckelSchimpfwörter für MännerMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

en Schloot im Gsicht haaeine Zigarette rauchenen AbsturzDrogenabhängigeren Tschou (Joe) inehaueeinen Joint rauchende Millionärs-Schnuppe haaKokain konsumierenen JasonJointMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

e Visite machebesuchenwichsebürsten, polierensich iimuchelesich einhüllen (zum Schlafen)buuchpinslehofieren, schmeichelnabgähverkaufenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

en Giiz-ChrageGeizhalsen GspassvogelScherzkeksen Schlendrianlangsame Personen PinguinSchwächlinge Lüüge-Baronin – en Lüüge-BaronLügner:in, Betrüger:inMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

en Chlapf haaFlugzeugich han e Gsichts-Brämsi gmachtich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)rööschtefahrenumecheibeAuto fahrenTee inelaaVollgasMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

d Schüssle benetzeurinierens zweit Mal ässeerbrechenfürzlefurzenschnatterefurzend Pi-Pi-BoxWCMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.