Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
die Büez machsch näbedbiiarbeiten (leichte Arbeit)zämebaschtlevorbereiten, planene Stifti – en StiftLernende:re Temperierti – en TemperierteTemporär-Mitarbeiter:inIQ-Ferie (im Quartier)Urlaub machenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
verghejebis in die Morgenstunden feiernes Sackläär-InschtitutBordellspüeletrinken, sich betrinkenAuge haa wie Soifützbetrunkene ZupfstubeStrip-ClubMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
schäbigdaneben, verwerflichHuet ab!Respekt!gopfergässesehrflipp-flopp-sehres Tröpfliganz wenigMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Plääri-Goof (weinerlich)Kinderen BäpfSchnullermini LiebschtiFreundin, PartnerinSnuggelKosenamenes Höckli (ab 1 Jahr)BabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
s Gwitter chunntbedrohlichdas chönnt mer au gfalleverlockendde Seeleschmätter haatraurigen Schuss i de Pizza haadummverscherbeletkaputtMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es AnkebölleliButtermin Mage chnurrtHunger habenGummelstunggisKartoffelstocken Alpe-Nordhang-EssigWeinHunger isch de beschti ChochRedensarten (Essen)Mehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Fuess-HuupiHündchene Tablar-ChuehKaninchenen Däddy Longleg (engl.)Weberknecht (Spinnenart)e Sackratte Filzlausen Chueh-PlütterKuhfladenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Schulde-Puur siiGeld schuldenes Füfi5 RappenBin ich en Gäldesel? (abgelehnte Bitte)Geld ausleihenStätzGeldIch leg s Gält höcher als du aa – du uf de Bank, ich uf em Tisch Redensarten (Geld)Mehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s Natel (Abk. für Nationales Auto-Telefon)Mobiltelefon (Handy)spüeleentsorgen, wegwerfend ChischteFernsehere TruckeSchachtelschwingeentsorgen, wegwerfenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
FlüügefängerStrümpfeen IichlämmerKrawatted FätzeKleidunge Röhrli-Tschiins (enge Jeans aus den 80ern)HoseSchläppliSchuhe (Hausschuhe)Mehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
über s Chrüüz luegeschielenolympischi Ring um d AugeAugenringeBaggeWangens ÄsszimmerGebisses Vorderlader-Gebiss (vorstehende Zähne)ZähneMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Aargauneri – en AargaunerAargauer:ine Teppichrandspringeri – en TeppichrandspringerAppenzeller:inim Gstrüpfabgelegenöpper, wo mit de Chüeh kämpftSchweizer:ine Chueh-Schwiizeri – en Chueh-SchwiizerSchweizer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
in Oerlike uusstiigeCoitus interruptuseis pumpeOralverkehr (bei Männern)es KüssiKusstschippiereonanieren (Männer) d Stöpsel-WucheMenstruationMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
es Chlöpf-SchiitGewehrDe Helm isch uf Durscht (an heissen Tagen den Schutzhelm nach oben schieben, damit man nicht so schwitzt)Redensarten (Militär)en LandnüütLeutnantd Ordonanz-ChlötzMilitärschuhee Stuehlgang-BrämsiMilitär-SchokoladeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en KanalisationsverteilerSaxophonen ChratzbalcheGeigeAgrar-Pank (engl. punk)Volksmusiken WeichspüelerKuschelrockgröhlesingenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Jetzt git s schwarze Schnee!Das ist unglaublich!Heiri (Heinrich)Vornamen (männlich)es seichtes regnetScho guet, Helmuet!SchüttelreimeTschäsnmäsnzum AbschiedMehr zum Thema
en WadebiisserSport
bisch nume en Karte-Ständer (schlechter Partner)jassende inner Souhund bekämpfedas Letzte herausholenStäckli-FuessballGolfes hät Stögeli draaSchnee an den Skischuhenen Knipser (Goalgetter)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
di blaue DaltonsStadtpolizei Zürichde Mombasa-Express (Bus 32)öffentliche Verkehrsmitteld Eier-RallyeOsternen GräbelMenschenauflaufde Puur am See (Baur au Lac)RestaurantsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
filzebetrügenZisch di!Hau ab!Nimm s Velo, wänn d nöd nachechunsch!Du bist ein Idiot!eis haue, dass es dich überschlaat wie en Güggel wänn s blitztzuschlagenBliib uf em Teppich!Beruhige dich!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en GamligeJointKS – em Kolleg sini (fiktive Marke)eine Zigarette schnorrenen StiifeJointes Lunge-GuetzliZigaretteen ChrüüterwickelJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
aagähbluffenAazelle, Bölle schele (Zählreim)ausknobelnabwarte und Tee trinkezuschauen und abwartende Tarif dure gähdominierens hät mi gstöckletumfallenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
de hät na d Eierschaale hinder de OhreTeenager:inen Rulett-ChäferSpielsüchtige:ren BesserwessiBesserwisser:inen GischpelZappelphilippen Hose-LotteriChaot:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Schildchröttli (Rückenpanzer und Helm)Motorrad-Zubehören Luft-Hüüler (VW Käfer)Autos von VWe Schwaabe-BüüleAuto-Typenen LaschtcharreLastwagenen Bähnli-DedektivKontrolleurMehr zum Thema
de Giraff würge