Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
mischleAufträge unter der Hand vergebende Stolle SibeArbeitsplatze Zah-Metzgeri – en Zah-MetzgerZahnärztin/Zahnarztgigaguugele (googeln)Internetmaileein E-Mail schickenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eis go brätscheausgeheneis ziehtrinken, sich betrinkenen Wurzle-BunkerRestaurant (vegetarisch)blau aalaufebetrunkensich zrächtmachesich schminkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
schierknappmagma-fettgutgstörtdaneben, verwerflichschüderlisehrganz und garvollständigMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
SeelewärmerliKosenamene Cou-Cousine (Base 2. Grades)Verwandtedie roserot Brüle aahaasich verliebenen Fleisch-WeckerBabySunneschiiKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
gschlagekaputtvöllig id Schuehmissratentüpfletgepunktetmer chan s au z guet welle macheübereifrigsteihässigsauerMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Gummi-AdlerPouletes TäfiBonbone Würmli-TurteVermicellesGhacketsHackfleischen Schüblig (geräucherte Wurst)WürsteMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Bode-mit-em-Buuch-StreichlerDackelgoiple (spielen mit Jungtieren)Umgang mit Tierenen Stube-TigerKatzeen Tintelumpehund (Dalmatiner)Hunde Täller-MiineKuhfladenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
d Servila-Hüüt ässe müesepleitestierpleiteen dopplete Grüene100 FrankenZaschterGeldalles bachappleiteMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Pötäterli (franz. peut-être, weil es vielleicht funktioniert)Feuerzeugen EggeKnicke HuetschachtleSchachtele GigampfiSchaukelde Spräch-ChnocheMobiltelefon (Handy)Mehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e B'chleidigAnzugen LäderriemeGurten Ranze-HalterGurte BlacheHemden BüstiBüstenhalterMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en GrüeneSpeichelRanze-WehBauchschmerzende SpoitzSpeichelde UnderbouBeineen Doppelmetergrosse PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Puure-Tochter – en Puure-SohnSchweizer:ine Rüebli-TurteAargauer:ins Loch duruufbergaufen Märtgass-RuechWinterthurere Blauburgunderi – en BlauburgunderBündner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de SchnuderiPenisd MuschiScheideTäsche-Billiard spileonanieren (Männer) poliereschmusenes Hötterli macheSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en BundesziegelArmee-Guetzlie TenüschlampeUnkorrektes Tenüe KnarrePistoleen MutzFeldmützes BajobösBajonettMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
d Hüülboje (Elvis Presley)Musiker:innende Bettpfoschte (Beethoven)Musiker:innenes Halali-HornJagdhorne Glücks-Spirale (weil es schwierig ist, den richtigen Ton zu treffen)Waldhornen Krise-StabOboeMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Da cha mer no stunggeMach Platz!Wäred Sie so guet?bitteSöihäfeli – Söiteckeli (Vetterliwirtschaft)Redensarten (Small Talk)Alles da im BH?Alles klar?bis zum Chan-i-nümebis zum Geht-nicht-mehrMehr zum Thema
en WadebiisserSport
schwümeschwimmeninegumpeins Wasser springenvollfett s Loch ap (schnell)snowboardensnööbesnowboardenträttle (mit den Skiern bergauf steigen)skifahrenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Muppet-ShowStadtpolizei Zürichde Rhätisch Kongo (Bündnerland)Orte (ausserhalb von Zürich)de bluetig Zäje (Bierhalle Wolf)Restaurantsen Fuesspilz-TämpelBadeanstalt, SchwimmbadStapi (Stadtpräsident:in)PolitikerMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
s Füdli versalbeden Hintern versohlenNimm di Hindere füre!Hau ab!zeuslehänselnHeb din Schnitz zue!Halt die Klappe!plaagejemanden fertigmachenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Joogi träjeeinen Joint drehenen BroncolinoJointeis böbeleeinen Joint rauchenen LötcholbeStumpen, Zigarreen JebetJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
nüme chöneaufgeben, resignierenuusrutscheumfallenbäumeleauf die Zehen stehensich verhauesich irrengfätterlestöbern, wühlenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Ineleggeri – en IneleggerLügner:in, Betrüger:ines FüürlichindBrandstifter:inen DräckelerFieslinges SchoggimuulLiebhaber:in von SüssigkeitenJungfrau, starch lädiertSternzeichenMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
I dene Löcher chasch d Grossmuetter versänke!holprige Strassei de Wältgschicht umegondleAuto fahrenvoll GuzziVollgasen KondikteurKontrolleurFähler i allne Teil (Fiat)Auto-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge