Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d TrillerpfiifeGeschäftsleitunge Umsatzzahle-Riiterin – en Umsatzzahle-RiiterKader-Mitgliedde Schueh in Arsch überchooentlassen werdenen Hilfs-Sheriff (Parkplatz-Kontrolleur:in)Polizist:inda machsch de Tokterarbeiten (mühselige Arbeit)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
inetruckeessentrainiereausgehenes Hopfeteeli (Bier)Drinksd Feschtplatte formatieretrinken, sich betrinkensuufe wie-n-en Russtrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
voll de Börner (engl. to burn)gutes BuebezüügBlödsinnöhigschlechtLöliseichBlödsinne Muggeeine schlechte IdeeMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
zäme siieine Beziehung habenverschosse siisich verliebende ChindsgiKindergartende GüggelFreund, Partnerd SchnitteFreundin, PartnerinMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
komischeigenartig, seltsame uufgstängleti Packschnuermagerum de Eggekompliziertbi de Hirniverteilig id Chabis-Chischte glangetdummöpperem isch e Flüüge über s Läberli krochesauerMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Es Güeteli!Guten Appetit!en Muffe-GüüderApfelweins gseht uus wie de Wucherückblickungeniessbares Essenen ObschtlerSchnapsen Chreislauf-Aareger (Morgenkaffee)KaffeeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Bode-Mopp (Langhaardackel)Hunden ZubulliZuchtstieren FutzeläckerHündchenes VeijeliVeilchenes HüentschiHuhnMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Blatt100 FrankenverjubleGeld verschwendenverlööleGeld verschwendentuggeGeld ausgeben, bezahlenblächeGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e Halleluja-StudeWeihnachtsbaumes NäschtfäschtHauseinweihungde StallHauses LätzliKleiderschutz für Kinderen ÄngländerWerkzeugMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e StinkschnuerTangade Zürisee i de Schueh haadie Schuhe nass machene Röhrli-Tschiins (enge Jeans aus den 80ern)Hosegschnigletgut angezogenzämegwurschtletzerknautschtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en tapezierte Chnochedünne PersonGänsehuut haafröstelnen Schwinger (stämmig)für die männliche Figuren Futze-ChützlerSchnauzen Lüücht-Turmgrosse PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
Hopp Sänt-Gälle – ine mit de Bälle (Schlachtruf FC St. Gallen)St. Galler:ines HeimetliGrundstücken AagschwämmteEinwandereren Säntis-ChegelAppenzeller:inen TuttlingerDeutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de ander abschläckeZungenkussd AprikösliBrüstemoderne Foif-Kampfonanieren (Männer) e PIB (engl. personal inflatable barbie)Gummi-Puppees RageetliTamponMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
gfigget werdeexerzierend Ordonanz-ChlötzMilitärschuhed DrillpischteHindernisparcourss Tenü blau (zur Reinigung von Fahrzeugen und Waffen)Tenüse Elefante-MuschiGasmaskeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Uuf-und-zue-ChaibHandorgele Chile-GiigeCelloen Same-LöserBalladee Träne-GondleCelloes Halali-HornJagdhornMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Vo nüüt chunnt nüütRedensarten (Small Talk)Bea (Beatrice)Vornamen (weiblich)Ich zieh szum Abschiedmit em Grind dur d Wand gahunbedingtIch gang go Chüssi-lose (schlafen)zum AbschiedMehr zum Thema
en WadebiisserSport
useghejeausscheidenen Holzfuess (unbegabt)FussballPuure-VolleyballFaustballe Flügelflitzeri – en Flügelflitzer (Stürmer:in)FussballMuesch nöd chöne jasse – muesch nur chöne schriibejassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Bernpiet (Kanton Bern)Orte (ausserhalb von Zürich)Buenos Aires! (Frohe Ostern)Osternd Fondue-Chinoise-Pfanne (Letzigrund-Stadion)Orte (in Zürich)en Tigerchäfig (wegen des Geruchs)Öffentliches WCZH – zuvorkommende Herren (vom Autokennzeichen ZH)Zürcher:inMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en GlünggiSchimpfwörteren TschumpelSchimpfwörteres geischtigs Bsetzt-ZeicheSchimpfwörtereis über d Rüebe ziehzuschlagene FlättereOhrfeigeMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es MischpultUnterlage für HaschmischungHeilchrütliMarihuanaen LötcholbeStumpen, Zigarreeis hindere zieheine Zigarette rauchene TafleHaschischMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
öppis schlittle laadie Unterstützung verweigernchlefeleklapperndrii schüüsseüberstürzt handelnpreschtierebewältigen, meisternaahänkeverkaufenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es Chileliechtkluger Kopfen Filu (franz. filou)Lausemädchen/Lausbubes ExäkteliPedant:ine Heikli – en Heikle empfindliche Personen Pfnuchsialter MannMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e BüttiAutoAchtung – GlattiisGeschwindigkeitskontrolleen Sockewärmer (BMW Boxer)Motorrad-Typend Coci-Büchs (Bahn-2000-Lok, die aussieht wie eine Cola-Dose)EisenbahnduretruckeVollgasMehr zum Thema
de Giraff würge