Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
usebugsiert werdeentlassen werdenen PC-ChopfInformatiker:inschriibundereunterschreibenwörke (engl. to work)arbeitene Securitässleri – en SecuritässlerSecuritas-Mitarbeiter:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
öppis hinder d Kiime schiebeessend Innereie güüssetrinken, sich betrinkenen Chlapf haabetrunkenen Tirggel i der Nuss haabetrunkenen Atomsuff haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
PipifaxBlödsinnwunderprächtiggutnüüt als SchrottBlödsinnatomgeilguten Mockegrosses StückMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Zwäng-Goof (quengelnd)Kinderes BuscheliBabyNachschuss-PrämieAlimenteSchnuggebuzzeliKosenamenes Näbedgrüüsch haaeine Affäre habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
tifigschnelldas macht e kei Falleunanständigverhootschetzerzaustvoorig wie Grippeviireunnützen Grobian siigrobMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Läbere-ShampooBierBroosmeBrosamen, Krümelen Kafi mit Güx (mit Schnaps)Kaffeee BlunzeWürstees TrübeliJohannisbeereMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Setzchaschte-PapageiWellensittiches MäieriisliMaiglöckchene Sackratte Filzlause stinkigi HoffahrtTagetes/Studentenblumee SchiissgelteWiesenschaumkrautMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Schnäppligünstigum Grund und Bode bringeausnutzen, aushaltenchlotzeGeld ausgeben, bezahlenleer gloffepleiteen Blaue100 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
schlüsslereparierenen Haar-Aff (befellt)Schultornisterzueschnättereins Schloss fallens StäbliFernbedienunges Schliifpapier (Sandpapier)WerkzeugMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Jil Ständer (Jil Sander)Kleidermarkenen VorhangKleiden Ritze-ButzerTangaes ChutteliJackeen SpienzliTangaMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
biissekauenStelze (schlanke Beine)für die weibliche Figurmööggeschreien, rufenes hät öpper vom Stängeli ghaueHerzinfarktes BMW (Brätt mit Warze)für die weibliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Schnäll-Schwätzeri – en Schnäll-SchwätzerDeutsche:ren Chatzestrecker (Luzerner)Luzernde Salami-Stiefel (Italien)Italiener:inen Dibbi-DäbbiAppenzeller:inen Jürg JenatschBündner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
zwee Riissnegel (kleine Brüste)BrüsteübercheereSex habenchnüschperleschmusens RägemänteliKondomde SchwängelPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
es Tunte-TäschliUnteroffizierstaschede KämpferKampfanzuges Botschafts-SaxophonGewehren Bier-GartiéeBrigadieren Hobby-Winkelriedjunger SoldatMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Heubode-Disco-MusigVolksmusike Gülle-PumpiFagottd Tina Turnheer (Tina Turner, US-Sängerin)Musiker:innenes prätschet (harter Rock)fetzige Musike TrummleSchlagzeugMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Jesses!Das ist unglaublich!es hundertprozäntigs Neisicher nichtDe Gschiider git nah – de Esel bliibt stah (der Klügere gibt nach)Redensarten (Small Talk)käs ProblemMacht nichtstuet mer schüüli leidEntschuldigungMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Puure-VolleyballFaustballsecklejoggenSchwiizer SumoSchwingenVorhand (beim Schieber den Trumpf selber bestimmen)jassenen Gruess schicke (Ball)werfen, zuwerfenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Cellulitis-FasnachtStreet Paraded Lümmelschüür (Bundeshaus)Orte (ausserhalb von Zürich)en iiklämmte Bruch (der "Blick"" im Briefkasten)"MedienMaria-UufschussMariä Himmelfahrts FratzebuechFacebookMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e SchnuttereSchimpfwörter für FrauenTschau ade mässi!Du kannst mich mal!Häsch en Hirnriss?Du spinnst!dissejemanden fertigmachenVerguuschtMissgunstMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e Tüüte smouke (engl. to smoke)einen Joint rauchenen Barete zischeeinen Joint rauchenGüff raucheeinen Joint rauchenGresli raucheeinen Joint rauchenen Chräbs-StängelZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
grochse (schwer atmen)atmengammleherumlungerndriighejehereinfallenanepänglehinschmeissenHeu schuufledenkenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Goldküschte-BewohnerJetsetter:inen Troche-RasiererSchwächlingen GüselchübelWiderlinge PfunzleVersager:in, Verlierer:in e Cappuccino-Trinkeri – en Cappuccino-TrinkerSchwächlingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
s FahriAutode ChlümperMotoröpper mit eme Styroporhirni (Helm)Fahrrad-Fahrer:involl CarachoVollgasverstääte (Totalschaden)UnfallMehr zum Thema
de Giraff würge