Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en FüdlibutzerAngestellte:ren HöckSitzungIQ-Ferie (im Quartier)Urlaub machene Psycho-KathrinPsycholog:in, Psychiater:inen FötzelDokumentMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
im Off siinach Hause gehend Chnoche schüttletanzens Dörfli mache (von Beiz zu Beiz im Niederdorf)ausgehengladebetrunkenumeflaniere (franz. flâner)ausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Alli Achtig!Respekt!umkehrt isch au gfahrefalschmir hät s de Ärmel inegnovollständigen Siech vollsehr vielid HoseschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
s hät mi verwütschtsich verliebenen Zapfeschlecht erzogenes Kindes Gschmuusi haaeine Affäre habeni öpper verknallt siisich verliebend FühlerhändFreundin, PartnerinMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
bis änne Tubakendlosmit em letschte Zaham Limitgschlissekaputtd Tümmi luegt ihm zu de Ohre uusdumme Prachtsluune binenand haagut gelauntMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Schwiizer-SuppeFonduee KaloriebombeCrèmeschnittede Aaheuel (Anschnitt)BrotZitze-SchämpisMilchSinterguezli (steinharte Kekse wie Anisspringer oder Willisauer Ringli)GebäckMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en FlohpelzKatzee TreichleKuhglockenen Chueh-SchlipfKuhfladenen Gartehaag-HelikopterHuhnd Muuh-GloggeKuhglockenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
das chasch nöd zahleteuerverbraateGeld ausgeben, bezahlenuf di höch Kante leggeGeld sparenen Stei1 Frankenen Lappe100 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Baverschlapp (Abk.)Bandverschliessapparaten SackriisserSchaukelen FaltKnickglettebügelnes WöschchlämmerliWäscheklammerMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Revoluzzer-Pantoffle (Turnschuhe "Converse All Star", wegen dem roten Stern im Logo)Schuheen StringTangaZäje-TangaFlip-FlopsSavanne-HuscherSandalengsunntigetgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d PopärzeAftergaxereden, plauderns letscht Mal warm schiissesterbende HitzgiSchluckaufWürschtlifinger (dick)FingerMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Züri-Hinderländleri – en Züri-HinderländlerAargauer:ines KrokiWegbeschreibungd Japser-StadtLuzernen FlöötestriicherÖsterreicher:inen SpanioggelSpanier:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d MensMenstruationflachleggeSex habens Luscht-TunellScheideüber s Rot Meer sägle (während der Mens)Menstruationtschippiereonanieren (Männer) Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
s Mat-LieseliSoldat bei der Materialausgabed Weck-RunzleSoldat im Weckdiensten FüselFüsilierd Hunde-MarggeAmulett mit persönlichen Datenen FöhnPistoleMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es SpoitzbläächSaxophond Tina Turnheer (Tina Turner, US-Sängerin)Musiker:innenHuusegge-Rockschlechte Bande Chuehflade-SireneAlphornHeubode-Disco-MusigVolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Jetz wird's gliich no en glatte Aabig (jetz, wo du gahsch)zum AbschiedWeisch was? En Fuchs isch kein Has!Redensarten (Small Talk)AsligAbgemacht!okAbgemacht!Jetzt aber rassig!Es eiltMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Schuss ablaaschiessenes Schreckschruube-SetDamenriegejöggeleTischfussballen BürzlibaumÜberschlagd Manne-IntriigeMännerriegeMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Indercity (S-Bahn nach Örlikon)öffentliche Verkehrsmitteld Fondue-Chinoise-Pfanne (Letzigrund-Stadion)Orte (in Zürich)de Lindehügel (Lindenhof)Orte (in Zürich)Maria Gump-id-LuftMariä Himmelfahrtde Millione-Hoger (Zürichberg)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Iisi, Baby! (engl. easy, baby)Beruhige dich!Hör uuf liire!Halt die Klappe!es Chrusel-Beeri (mit Dauerwellen)Schimpfwörter für FrauenSchliift s?Spinnst du?Du bisch au meh geschter als morn!Du spinnst!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Fade smarodeeine Zigarette schnorrenJufli-PulverKokaineis kiffeeinen Joint rauchenes HandyTabakpfeifeGrasMarihuanaMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
sich verhaueeinen Fehler machenmüpfestossen, schubsenhinedrii wie die alt Fasnachtverpassenduretruckeerzwingensich iimummelesich einhüllen (zum Schlafen)Mehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Obergstüüreti – en ObergstüüreteAkademiker:inen Harry (vom Romanhelden Harry Potter)Brillenträger:ine Gueti – en GueteSympathikusde hät vill TextSchwätzer:ind Jennifer Hopeless (Jennifer Lopez, US-Schauspielerin)Prominente (international)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Oxa-Limusine (Fiat Punto)Autos von Fiate Tschugger-GutscheStreifenwagenen ZuckerwassermotorMofaes RundumeliVerkehrskreiselen Alfa Rumore (wegen des Lärms)Auto-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge