Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Ruum-Entwickleri – en Ruum-EntwicklerMaurer:ine Metzgeri – en MetzgerChirurg:inde Chefe (span.)Chef:in/Vorgesetzte:res Chnätt-MüüsliPhysiotherapeut:inWin-doof (Windows)Computer (Windows-User:in)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
s Fudi schwingetanzenumeghejeausgehenscho mal VerdautsErbrochenesineziehessenes Wurscht-und-Brot-Fäscht (e Hundsverlochete)PartyMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
all-schiss-pottzu wiederholtem MaleAlli Zähni!Respekt!für d Grossmuetterschlechten Hafe-ChabisBlödsinnghettoschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es ChäferliBabyes Mimöselizartes KindPerleKosenamenes GööfiKleinkinden Züri-FüffzgerBabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
verbeuschtigneidischvertrucktunterdrücktnöd ganz dursichtigeigenartig, seltsamschliimigweich, matschigghüüslet luegeüberrascht, verdutztMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Zmorge ässefrühstückenen Tschingge-ChotzPolentaen SchlegelBiere Chemo-Therapie (koffeinfrei, mit Milchpulver und Saccharin)Kaffeee Füdeli-Suppe (Fideli-Suppe)SuppeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
De isch mit 200 in e parkierti Fuuscht gsecklet (Mops)Hunden SchmättervogelSchmetterlingen Fätze-SchluckerHündchensie flattiert (streicht um die Beine)Katzee Aueflaches WiesengeländeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Grampol-Schiibe (wie die Steine beim Brettspiel Carambole)KleingeldChiesGeldsi nähmeds vo de Läbigeteueres Fränkli1 Frankene Ameise (1'000er-Note)1'000 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e HuusreukiHauseinweihungWer Ornig hät, isch nume z fuul zum SuecheOrdnunges Schliifpapier (Sandpapier)Werkzeugchrüsimüsidurcheinanderde SackgäldverpufferMobiltelefon (Handy)Mehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
FlüügefängerStrümpfee BlacheKleidSavanne-HuscherSandalend UnderpfüpfsUnterhoseen Notverband (Mini-Rock)RockMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en versänkte Buuchnabeldicker Bauches Schiit im Hals haaNackenstarred RaffleGebissde Hitzgi-Hätzgi hinderem HaagSchluckaufMumpfMumpsMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
d Grüezini (aus Walliser Sicht)Deutschschweizer:innenGeisse-SpanischRätoromanischspitzigsteile Polenta-Frässeri – en Polenta-FrässerTessiner:ingächsteilMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en SexgrüselFreierscharf wie-n-e Trännschiibesexuell erregtd SchnitteScheideihm uf d Eier gahOralverkehr (bei Männern)de SchniboPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en RukiRekruten ChuchitigerKüchenchefen MeuchelpufferPistolemittere (frz. mitrailler)mit Seriefeuer schiessenen GreniGrenadierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
juchzejodelnes prätschet (harter Rock)fetzige Musiken Choral-FurzerKirchenorgelChuehflade-RockVolksmusikde Klimper-ChaschteKlavierMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Alles rotscher? (engl.)Alles klar?Alles klar in Sansibar?Alles klar?Das isch mini letschti Uufforderig – es git keis SpööterUltimatumSchluck abe, bevor d öppis seisch!unverständliche SprachealligjeweilsMehr zum Thema
en WadebiisserSport
usslaa (umdribbeln)Fussballaabinde (die Karte des Gegners übertrumpfen)jassenschlittlerodelnbädeleschwimmenmir händ s gschlagegewinnenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Maria im Gfängnis (Mariä Empfängnis)Feiertageen Füdli-SchuppeSex-Shopd Töchti (eh. Höhere Töchterschule, heutige Kantonsschule Hohe Promenade)SchulenKrachLärms Wiiland (bei Schaffhausen)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
de Geischt spileflüchten, davonrennene tummi ScheeseSchimpfwörter für FrauenDu häsch en Flick ap, gröösser als s Titanic-Loch!Du bist ein Idiot!bisch en Föppli-Fritzhänselneis tätschezuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
stopfeeinen Joint drehenÄcidLSDeine schünteeinen Joint rauchene luschtigi ZigiJointes GwehrJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
am falsche Griff ziehsich irrenverrätschepetzen, verpetzenStei in Wäg leggebehindernda isch de Gilb drinvergilbend Gass unsicher macheherumlungernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Rampe-Sou (steht gerne im Mittelpunkt)weitere Typenen Lüügi-SiechLügner:in, Betrüger:ines BubiFeiglingen Gwunderfizzneugierige Persones MilchgsichtTeenager:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Auto-ChlütteriAutomechaniker:inen Voralpe-FerrariAuto-Typenbohrefahrenrööschtefahrenen Mafia-SchlitteAuto-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge