Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en AawiisigHandbuch (Manual)Team – Toll, en andere macht s!Teame Sässel-Puupseri oder en Sässel-Puupser us de Teppich-EtaascheKader-Mitgliede Bachstei-Verbindigs-Technologin – en Bachstei-Verbindigs-TechnologMaurer:innodderearbeitenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eis hebetrinken, sich betrinkens Fudi schwingetanzeneine a de Chappe haabetrunkenscho mal VerdautsErbrochenessich neu formatieretrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Isch kauft! (aus der Börsensprache)gutda haut s dir de Sack id Wüeschtigutso öppis unedurigsdaneben, verwerflichda gahsch id ChnüüKrönung, Höhepunkten fertige ChabisBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
PflödderliKosenamend FühlerhändFreundin, Partnerinde Abschiidsbrief schriibesich trennenunder em Hammer siieine Beziehung habenes Zärtelizartes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
nöd ganz bachedummuufgregt tueunruhigs hät en Linggsdrall/en Rächtsdrallschiefabegwerchetabgerackerttubeli-eifachkinderleichtMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Schnudder-BalkeCrèmeschnitteGomfitüteKonfitüreen AbsackerSchnapses Proletarier-FiletCervelates Periode-WeggliBerlinerMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
chräbele (kraulen)Umgang mit Tierenen Fläsche-Butzer (Yorkshire-Terrier)Hündchenen holländische Lawinehund (West Highland White Terrier)Hündchenes TaucherliBlässhuhnen wandelnde FlohzirkusHundMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
SchneeGeldchlotzeGeld ausgeben, bezahlene ChlotzbuudeBankkein rote Tschimmi haapleitee Schiibe5 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es seichtundichten Heide-BäseWeihnachtsbaumen Tängelistock (zum Hämmern der Sense)Werkzeuge Guggu-Uhr (Kuckucksuhr)Uhren AlkoveDachbodenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en IichlämmerKrawattees HämpHemdd SchlüüchUnterhoseen Lumpe (alt)Kleides NuscheliEinhülltuch für KleinkinderMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
huupeschreien, rufend PöppelAugende LiebesteppichBrusthaarees Wohnmobildicke Personen Schleik-HodeSchmerzen im Unterleib (Mann)Mehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Alpe-ZwergAppenzeller:ine Thüttschi – en Thüttsche (ausgesprochen mit starkem, hochdeutschem Akzent)Deutsche:ren Tee-ChopfEngländer:inen StifelhockerItaliener:inen FätzeGrundstückMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Täller-MiineBrüsted Bull-AugeBrüsteis Gsicht hagleOralverkehr (bei Männern)en Speichel-UustuuschZungenkussüber s Rot Meer sägle (während der Mens)MenstruationMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e Arschloch-BarriereMilitär-Schokoladede Tenente (ital.)Leutnanten MottiMotorfahreren Gummi-Bock (Unimog 1t)Militärische Fahrzeuges Gfächts-TütüGrundtrageinheitMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
die geili Keili (Kylie Minogue, austr. Sängerin)Musiker:innenen Fuchtli (mit übertriebenen Bewegungen)Dirigenten KanalisationsverteilerSaxophonen Schnuuf-KofferHandorgelChuehflade-RockVolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
die dötdieseExcuséEntschuldigungisch kauftAbgemacht!Häsch de Heiland verschluckt?Glück habenHäsch es Froideli? (wenn jemand etwas Unangenehmes nicht lassen kann)Redensarten (Small Talk)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
usechützledas Letzte herausholenes Päckli (Sprung mit angezogenen Beinen)schwimmenes Tomätli (Prellung am Schienbein)Fussballschmättere (scharf)werfen, zuwerfene Turner-RiigeTurn-AnlassMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Pennerblettli (Surprise)Mediend Spanner-ParadeStreet ParadeZH – zuvorkommende Herren (vom Autokennzeichen ZH)Zürcher:ind Glasgurke (Prime Tower)Orte (in Zürich)s FratzebuechFacebookMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Zisch di!Hau ab!s Zahweh missguneMissgunsten ChläpperOhrfeigeHäsch Chäs am Rugge?Spinnst du?sidianeschimpfen, beschimpfenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
kiffeeinen Joint rauchene Tote-SpargleZigarettede raucht wie en BürschtebinderRaucheren Glimm-BolzeStumpen, Zigarreen Chegel paffeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
zügleumziehenaaliimeklebenume hüehnereziellos umherirrenabeghejehinunterfallenchäpslesich mit Kleinkram beschäftigenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e SchnudernaseTeenager:ine Ehre-Bärneri – en Ehre-Bärnerlangsame Persone Schnurri-Hündin – en Schnurri-HundSchwätzer:inen Schlendrianlangsame Persones SchoggimuulLiebhaber:in von SüssigkeitenMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Ravioli-Harley (Moto Guzzi)Motorrad-Typend Verena KaltenbacherVerkehrskadett:innenen Stadt-PanzerOffroader (SUV)e Steppe-SauMofaBL: en blöde LööliAutokennzeichen nationalMehr zum Thema
de Giraff würge