Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Zwätschge (Fehler beim Rohrbiegen)Redensarten (Arbeit)e Bachstei-Verbindigs-Technologin – en Bachstei-Verbindigs-TechnologMaurer:ine Abzockeri – en AbzockerBankangestellte:rde ObermotzChef:inchnächtearbeitenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
de Bäsewage (fährt Betrunkene nach Hause)nach Hause gehenöpper isch mit eme Tirggel hei chooBetrunkene:röppis hinder d Kiime schiebeessenstampfeesseneine wädletanzenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
das intressiert mi wi de Schnee vor 30 Jahrschlechtdicki Poschtgrosses Stückerde-sehrperlitos (Pseudo-Spanisch)gutWotsch nöd emal d Platte wächsle?schlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
SchnusiKosenamenmir hät's de Ärmel inegnoosich verliebenen laufende MeterKleinkindHoney (engl.)Kosenamene Cousine (Base)VerwandteMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
tuggemuuserigkriecherischam No-Go (engl.)am Limiten fräche Latz haafrechda chunsch Wüürm übernicht auszuhaltenhundstüfelswildwütendMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
de Zipfel (Anschnitt)Brotes SchlampooChampagneren schottische TeeWhiskyen Keffi Gram (Kaffee Crème)Kaffeees Mödeli (Portion Butter)ButterMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Hundert-Meter-Hund (fliegt so weit bei einem Fusstritt)Hündchenabtue (einschläfern lassen)Umgang mit Tierene SouSchweinen FüdibützKatzeen HätzlerEichelhäherMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
in Mond luegeauf Geld verzichtenstierpleitees Mill1'000 Frankenbilliggünstigdas choscht es GwehrteuerMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Nase-FäldstächerBrillees SchriibiSchreibstiftis Brocki gäh (Brockenhaus)entsorgen, wegwerfenes BleiwiisliBleistiftde SiffAbfallMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es HömliHemden Luus-TeckelHutZäje-TangaFlip-Flopsd Schnällschiisser-Hose (Hip-Hopper-Hosen)HoseLuschi Vertrieb und Co AG (Louis Vuitton)KleidermarkenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Sörf-Brätt (engl. to surf)für die weibliche Figurs ÜhrliAfteres aagleits Röntgebild (weil man alle Knochen sieht)dünne Persone Roscht-BüüleRothaarige:re Crèmeschnitte (attraktiv)für die männliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en JoschkaDeutsche:rwo sich d Füchs und d Hase Guetnacht sägedabgelegenim Chruut usseabgelegenen Storch (wegen der grossen Klappe und dem ewigen Drang nach Süden)Deutsche:röpper vom grosse KantonDeutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Secko lutscheOralverkehr (bei Männern)Liebi macheSex habengägesiitig d Werchzüüg butze (69)Oralverkehr (bei Männern)s Gwind versiecheentjungfernd Alperöösli-ZiitMenstruationMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
LMS – Lernen mit Schlafmilitärische Abkürzungende FäldwilliFeldweibelJohnnyBüchsenfleisch-Ragouten Revi (Revolver)Pistoleen Tenü-Schluuchschikanöser KleiderwechselMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Zapfwälle-MusigVolksmusike SchnulzeBalladeLandwirtschafts-MusigVolksmusikde So-Zart (Mozart)Musiker:innenChuehflade-RockVolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Duzis machedas Du antragenbis an Haag abebis zum Geht-nicht-mehrHoizur BegrüssungMach e chli!Beeil dich!Ende SpendeSchüttelreimeMehr zum Thema
en WadebiisserSport
tänndle (mit den Skiern bergauf steigen)skifahreniilochewerfen, zuwerfenrotzeschiessene Turnhalle suechejoggenen Muskel-RenéBodybuilderMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en ZüziZürcher:inOberblocherwil (Domat/Ems, Standort der Ems-Chemie)Orte (ausserhalb von Zürich)s Böögge-VerbrännisSechseläutende Elifant (altes Züri-Tram)öffentliche Verkehrsmittelde Chlaus-TagSankt-Nikolaus-Tag (6. Dezember)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
zämebänglezuschlagenabetuetadeln, massregelnLaa mi elei!Hau ab!e RanzeschnitteSchlägereien Schafsee… leguete Mänsch (von Seckel)SchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
spliffeeinen Joint rauchenen DübelJointamene Sög zieheine Zigarette rauchenbetoniereKokain konsumierenen MählchopfKokain-KonsumentMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
drii schüüsseüberstürzt handelnapfahresich verabschieden, weggehenmitlaufe laaklauen, stehlenBiss zeigeausharren, durchstehenumelafereausplaudernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en LuuserLausemädchen/Lausbube Ineleggeri – en IneleggerLügner:in, Betrüger:inen ObergschiideBesserwisser:ines TaascheliDummkopfen Schnaps-BaggerTrinker:in, Alkoholiker:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Puggel-Pischteholprige Strasseen DrähtlifiggerTrolleybusZH: ZuehälterAutokennzeichen nationalSG: Sonstiges GesindelAutokennzeichen nationalen Sacco-Stinco (pseudo-ital. für Stinksack)LastwagenMehr zum Thema
de Giraff würge