Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en GnomBankangestellte:re Holzverarbeitigs-AastaltSägereie Tipp-MamsellSekretärins Franz (Französisch-Unterricht)Schulekickt werdeentlassen werdenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Yeah-Yeah-SchuppeTanzlokal (Club, Disco)Geema?Gehen wir nach Hause?eis am Tee haabetrunkenöpper isch mit eme Tirggel hei chooBetrunkene:ren Balloon haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
s Bescht vom BeschtegutPfiiffe-Chabis-ChäsBlödsinnunder aller Kanoneschlechtanderschumefalschzentnerwiissehr vielMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d PerleFreundin, PartnerinTigerliKosenamenAugesternliKosenamenSchlümpfKinderen Gingg in Arsch gähsich trennenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
en Mutsch-Grind machesauertüüflischschrecklichschäbiggeiziggschosseverrücktschüüchsorgfältig, behutsamMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Bakterie-FladePizzapfüdereunanständig essenes LütteriwasserApfelsaften Zah-MörderSüssigkeitenen Kafi Durzuug (schwach)KaffeeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en HundsgegelHundekoten Tach-HaasKatzeen Heu-PorschePferden OhremügglerOhrwurmschlampigwelkMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
mit lääre Hände daastahpleiteverjubleGeld ausgeben, bezahlenHödeGeldes Blächvreneli5 RappenvergiigeGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es TeilGegenstandes GlettiseBügeleisenSpatzig haaPlatz habenen Zapfe-ZupferZapfenziehertüscheleduschenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en SpienzliTangaen Schueh useziehdie Schuhe nass machengschnigglet und gschnaggletgut angezogenen PuliPulloverde EierbächerUnterhose (für Männer)Mehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Teig-Chlopfer (Plattfüsse)FüsseiispeichlekauenZapfelocke (gedrehte Locken)Haared BireKopfe Stimm wie-n-e roschtigi SchnuregiigeheiserMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e TulpezwiebleHolländer:in e Geisse-Spanierin – en Geisse-SpanierBündner:inen Chnolle-Plonter (Knollenpflanzer)Holländer:in en KyburgerWinterthurerGröllhalde-ÄnglischRätoromanischMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
es wohletSamenergusstünkleSex habenaakickeanbaggern, aufreissende Gebärmuetterhals-KontaktbolzePenisbooneSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e Figger-TäscheUnteroffizierstascheen Kasak (Katholische Sündenabwehrkanone)Feldpredigereifach fett dureratteremit Seriefeuer schiessende Karli BrinerKarabinerde Eff-Sack (für die Effekten)persönliche TascheMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
d LüütiLautstärkeen RunzlekofferHandorgelde Warze-Peter (Peter Maffay)Musiker:innenen Heilsarmee-KarabinerGitarree Berg-HuupiAlphornMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Gisch mer en Chnoche?Ruf mich an!Mach kein MaisHör auf mit dem Gejammer!Das isch de puuri Wahnsinn!Das ist unglaublich!es fangt scho guet aa (Pech im Anfangsstadium)Pech habenVerreckte Cheib!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
chügeleFussballPuure-VolleyballFaustballe FötzeljagdOrientierungslaufjibbesnowboardend Schlitzgiige-RiigeDamenriegeMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Gförlike (Oerlikon)Orte (in Zürich)de Intelligänz-Hügel (Hochschulen-Quartier)Orte (in Zürich)de Klassefurz (Kassensturz, TV-Sendung SF)Mediende Chlaus-TagSankt-Nikolaus-Tag (6. Dezember)plötzli triffsch en Tubel (für die eh. PTT)BriefverkehrMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Heb d Schnöte zueHalt die Klappe!Rutsch mer doch de Puggel ab!Du kannst mich mal!heide-goppelettiFluchwörteras Bei seichetadeln, massregelnd Eier polieretadeln, massregelnMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis trüleeinen Joint drehenes Gift-MöckliZigarettede raucht wie en BürschtebinderRauchereine rolleeinen Joint drehensöögeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
vermorxepfuschenes hät Bei überchoovergessen, verlierend Ziit verplämperleherumlungernnae machekopieren, imitierenNöd lugg lah - günnt!bewältigen, meisternMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
öpper streckt sini Nase i alles ineneugierige Persone eierleggendi WullmilchsauAlleskönner:ine Gnaumeieri – en GnaumeierPedant:inen SchutzliSchusselde Äschbi (Kurt Aeschbacher, TV-Moderator)Prominente (national)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Elefante-FinkeAuto-Typenen Isige ligge laa (durchdrehende Räder mit Schneeketten)fahrende füürig Elias (Dampflok)Eisenbahnen RadarGeschwindigkeitskontrolleRoscht in Turin montiert (Fiat Ritmo)Autos von FiatMehr zum Thema
de Giraff würge