So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

en PolypPolizist:inum siebe Hoistöck umeAufträge unter der Hand vergebende ObermotzChef:inaareisevorbereiten, planenen Schriibtisch-HängschtKaufmännische:r Angestellte:rMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

Simmer Gschicht?Gehen wir nach Hause?pickeessens Dörfli mache (von Beiz zu Beiz im Niederdorf)ausgehenschnabuliereessene Hundsverlochete (schlechte Party)PartyMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

gfürchig villsehr vielfür d Müüsschlechtsau-sehrATG (affe-titte-geil)gutes Mümpfeliganz wenigMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

en Bettwärmer haaeine Beziehung habene Brei-Schiisseri – en Brei-SchiisserBabyschöppele (die Milchflasche verabreichen)Milchflaschee Cousine (franz., Base)VerwandteAugesternliKosenamenMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

mit em letschte Zaham Limitfür d Chatzunnütztiltmüde, erschöpftbis Pfluume-PfingschteendlosaaknacktkränklichMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

Ameise-EierReisda verbrännsch der no d ZungescharfAffefuetterBananede ZnachtAbendessenEs Güeteli!Guten Appetit!Mehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

en GeugelHunden Trämelumgesägter Baumstamms Gstrüppwirres Strauchwerkschrumpligwelken Chäfer KäferMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

us em Feischter rüereGeld verschwendenvergiigeGeld ausgeben, bezahlenen GäldchaschteBancomates Mill1'000 Frankenen Foif-Liiber5 FrankenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

e Moorewösch (nicht sauber waschen)Waschbeckende Pfuuselektrischer Stromhelteein Gefäss leicht kippenes GlettiseBügeleisenen Eier-Explodier-MaschineMikrowellen-OfenMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

Gülle-SchlüüchGummistiefelen Büro-TarnaazugAnzugd FurzgloggeUnterhosede EierbächerUnterhose (für Männer)en Tschooppe (Blazer)JackeMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

en FüürmälderRothaarige:ren Mählsackdicke Persond LüscherAugenhüüleschreien, rufene Flüüge-SchliifiGlatzeMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

en HeildirhelvetiaSchweizer:inwo sich d Füchs und d Hase Guetnacht sägedabgelegenen AmiAmerikaner:inen Marroni-RöschterItaliener:inAG – Alles GentlemenAargauer:inMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

en Frosch i de Hose haaeine Erektion habeneis pumpeOralverkehr (bei Männern)aaschnalleanbaggern, aufreissens Gärtli sprützeSex habenes BömbeliTamponMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

e Schwu-TaUnteroffizierstaschee Blei-SprützeGewehrde LupoFeldmützeen Chügeli-MüpferMinenwerfer-SoldatBWS – beed Wääg secklemilitärische AbkürzungenMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

es goldigs PissoirSaxophonen Halleluja-Vergaser (kleine, schrill intonierte Orgel)Kirchenorgelen 4-Saite-DampfhammerBasse Gletscher-FlööteAlphornes NäbelhornTubaMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

die dötdieseAatanze!Alle herkommen!nöd i hundert Jahrsicher nichtDu heilige Bimbam!Das ist unglaublich!Ich häng szum AbschiedMehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

en Chläider-ChaschteBodybuildergümmeleFussballLa Kotz (Lacoste)SportartikelAlpe-JudoSchwingenmir händ s gschlagegewinnenMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

en Teig-Schüssle-Rüehrer (wegen der Bedienung des Trams mit dem Steuerrad)Tram-Chauffeuse/Tram-Chauffeuren Tagi mit (inkl. Blick)Mediende KarzerGefängnisde Hüülboje-Prüefstand ("Superstar"", Casting-Sendung 3+)"Mediende Pubertätshüpfer-Träff (Mascotte)Clubs, DiscosMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

d Meinig pfiiffetadeln, massregelnen zupfeflüchten, davonrennenen QuantefurzSchimpfwörterverchlöpftexplodiereneis panierezuschlagenMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

en Johnny spliffeeinen Joint raucheneis trüleeinen Joint drehenen PulverchopfDrogenabhängigerdräjieeinen Joint drehenen Lift is Höch (engl. high)JointMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

en Chueche uuftischelügenumehagle wie-n-en Furz i de Laternenervös auf und ab gehende cha sich e Schnitte abschniideverlierenfidleabreibenuf d Schlich chooerwischen, ertappenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

de Schawi (Roger Schawinski, Medienpionier)Prominente (national)es SchläckbäsiLiebhaber:in von Süssigkeitende Köbeli Bürkliplatz (Kubilay Türkilmaz, eh. Fussballer)Prominente (national)e TräneLangweiler:inen Mutschligrindmürrische PersonMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

es hät mi gspeichetich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)es GschoossAutoen Pubertäts-BeschlüünigerMofaen SolofelixVelosolexen PedalerFahrrad-Fahrer:inMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

gaasefurzende Chräie rüefeerbrechentuschle mit de Muschleerbrechenguläschleerbrechend Pisseria WCMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.