Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en PolypPolizist:ins Adler-Sischteem (Eingabe mit einem Finger)eintippenen BüezerAngestellte:ren Schoggi-Tschopp (engl. job)arbeiten (leichte Arbeit)sich iiläbeeinarbeitenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
brätschtbetrunkenbächeretrinken, sich betrinkenchübletrinken, sich betrinkenfränsleessenen Siech i de Bire haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
jede Schiissdräck (Kleinigkeit)ganz wenige Tonnegrosses Stücke FurzideeHirngespinsten Chlobegrosses Stücken Schmarreeine schlechte IdeeMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Beibeli (engl. baby)BabySternliKosenamend Müetsch (Mutter)ElternLumpetittiKosenamennüggeleschnullenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
en Stich haaverrücktdas hät mi käppelet (den Hut vom Kopf genommen)überrascht, verdutztfür d Füchsunnützüber all vier Bagge strahleglücklichen fräche HagelfrechMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
graffleti ZwärgeDosenfleische StangeBieren Chnorpel-SackKalbsbratwurste HülseBierchotzgruusigs Frässeungeniessbares EssenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es AmeisiAmeisees SuppehuehnHündchenes GotschinellaMarienkäferes GitziZiegees HäsliKaninchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
abzüglezu viel Geld verlangenSpazier-MünzTaschengeldbunkereGeld sparenen Zwei-Liiber2 Frankenam Herrgott de Tag abstähleausnutzen, aushaltenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Chachelikleine Keramikschüsseld HütteHausd ChopfeteKopfende des Betteses Maschäng (franz. la machine)Gegenstandes hät Muure us Kartongschlecht isolierte WohnungMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
gschnaggletgut angezogene ZahsideTangas ChrättliBüstenhalterTschienggeSchuhees NuuschiEinhülltuch für KleinkinderMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
is Öpfelmues luegeschielenen Brocke (dick)für die männliche Figurs HindertüürliAfters RüebliKopfen Spränzeldünne PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Pilleträjeri – en PilleträjerBasler:inen Grüscht-Jodler (ital. Bauarbeiter)Italiener:ine Fondü-Frässeri – en Fondü-FrässerSchweizer:inen Larve-GrindBasler:ine Spananierin – en SpananierSpanier:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
FutzebluetigeMenstruationblätzeschmusenuf de rote Wälle sörfeMenstruationd ChuchiScheidekommerzeflirtenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
SABTA - sicheres Auftreten bei totaler Ahnungslosigkeitmilitärische Abkürzungenen FüselFüsilieren KanonanierKanonieren MeuchelpufferPistolede PoschthodeSoldat im PostdienstMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Bettpfoschte (Beethoven)Musiker:innene ZaineTrompeteDuuz-DuuzTechnoGump-uuf-und-verreck-MusigVolksmusike SchüüssbuudeSchlagzeugMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
schkusi (ital. scusi)EntschuldigungWie gaht s, wie staht s?Wie geht's?Madi (Madeleine)Vornamen (weiblich)schlegelaweggesofort, zügigBeweg di mal!Beeil dich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
bätzgeFussballe Arschbombe mache (mit angewinkelten Beinen)ins Wasser springenbisch nume en Karte-Ständer (schlechter Partner)jassenalt uusgseh laagewinnenen Differänzler (Spielart)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Wiesedünger (Wiesendangen)Orte (ausserhalb von Zürich)en iiklämmte Bruch (der "Blick"" im Briefkasten)"MedienDame-Schwinge (Schwamendingen)Orte (in Zürich)s Dörfli (Nieder-/Oberdorf)Orte (in Zürich)en Tintefässli-AbstauberBeamteMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Wänn Blödheit würdi velofahre, müesstisch de Gotthard deruuf brämse!Du spinnst!eis brätschezuschlagenDas gaht mer uf de Sack!Das nervt!Mach mi nöd staubig!Hau ab!e Gsichtsmassaasch verabreichezuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Prässier-PulverKokaineis müleeinen Joint rauchenCoci nähKokain konsumiereneine schruubeeinen Joint rauchenen JebetJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
gnueg gstrampletaufgeben, resignierensich vermuulaffesich irrend Bei under de Arm nährennenin Arsch chrüüchehofieren, schmeichelnaaputscheaufprallenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Einstein-VerschnittBesserwisser:inbi öpperem hät de lieb Gott Fiirabig ghaWiderlingen arme TropfVersager:in, Verlierer:in en HolzbockRüpel:ind Tina Thurnheer (Tina Turner, US-Sängerin)Prominente (international)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en HobelMotorraden PfaadschlitteSchneepfluges hät mi verpfäfferetich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)e BäneLastwagenBin Moslem Weisch (BMW)Autos von BMWMehr zum Thema
de Giraff würge