So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

en FigaroCoiffeur/Coiffeusede ObermotzChef:ingfüüret werdeentlassen werdene Ruum-Entwickleri – en Ruum-EntwicklerMaurer:indrüü Chrüüzli macheunterschreibenMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

abstürzetrinken, sich betrinkens Schlüsselloch nüme findebetrunkenHänged mer s?Gehen wir nach Hause?öpper hät d Läbere uf de Sune-SiiteBetrunkene:rhei go d Grossmuetter chehrenach Hause gehenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

millione-sehres Mü (aus der Mathematik)ganz wenigschäbigschlechtHuulibambuuliBlödsinnfeingutMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

de GutterebutzerFreund, Partneröppis zäme haaeine Affäre habenusswärts go laicheeine Affäre habendie standesamtlich AagschnurretiFreundin, PartnerinSetzlingKinderMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

d Ängeli singe ghöreglücklichaggro (Abk. von aggressiv)wütendpflüdderigschwabbligtschumpeligdummnöd graatemissratenMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

es Wachholder-SodaGin TonicGumeleKartoffele Potänz-GranateSpiegeleien gsprützte Wiisse (Weisswein mit Mineralwasser)WeinChâteau RobinetLeitungswasserMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

es SchlüsseliSchlüsselblumeen Barry ohni LuftHündchenen ZimmermaaWeberknecht (Spinnenart)en Bäfzgi (kleiner Kläffer)Hündchene AmbitzgiAmeiseMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

BatzeliGeldChrööteGeldSchotterGeldQuätschtiKleingeldFliderGeldMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

e Türgge-SchüssleParabolspiegel für TV-Empfangs elektrischi GrosiFernseheren WäntelebunkerBruchbudees Schmirgelpapier (Sandpapier)Werkzeugen Schlegel (grosser Hammer)WerkzeugMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

FlüügefängerStrümpfee ZahsideTangaen PinguinAnzuges HängerliKleidde Pizzabecker-HuetBéretMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

chnüündleknienes GriitliEiterpickel beim Auged SchüssleKopfd AlkverbrännigsaalaagLeberd SterneAugenMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

en OrangscheHolländer:in es Puure-Meitli – es Puure-BüebliSchweizer:inen InegschneiteAuswärtige:rd Lahm-EierBerner:inRätselromantischRätoromanischMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

es Zält haaeine Erektion habenhötterleSex habend Jumbo-Schmiernippel (grosse Brüste)Brüstetööpleberühren, befingernknipseSex habenMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

en grosse Pneu (Stufe Bat)Motorfahrer-Offizieren ChlöpfstäckeGewehren Besser-fühl-BalkeRibbon am Ausgängerde FernsehArmee-Tornisteren Rieme (Apfel, 2 Scheiben Brot, Cervelat, Tigerkäse, Thunfischdose, Schoggistängel etc.)ZwischenverpflegungMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

e PflocktrööteBlockflötee ChoderblaatereDudelsackChuehflade-RockVolksmusikLandwirtschafts-MusigVolksmusikd Tittney Spiers (Britney Spears, US-Sängerin)Musiker:innenMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

mit em Gartehaag winke (wenn jemand begriffsstutzig ist)Redensarten (Small Talk)es nüechteletEs stinktsöll nüme vorchooEntschuldigunghä-äNein dankeDas isch gliichDas spielt keine RolleMehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

e Buggelpischte (steile, hügelige Piste)skifahrenfurt spicke (mit Schleuder)werfen, zuwerfenes Brättli (wertlose Karte)jassenvollfett s Loch ap (schnell)snowboardenen Differänzler (Spielart)jassenMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

d Cellulitis-ParadeStreet ParadeHöngg am Ölberg (wegen den früheren Reben)Orte (in Zürich)d Höh-Töh (eh. Höhere Töchterschule, heutige Kantonsschule Hohe Promenade)Gebäude, LokalitätenSan-Gülle (Sankt Gallen)Orte (ausserhalb von Zürich)e PflootschiBadeanstalt, SchwimmbadMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

bibbereAngst habene Schüttstei-RageeteSchimpfwörter für Frauenen Stromchaschte-AaseicherSchimpfwörter für MännerEin IQ-Punkt weniger – und du wärsch en Stei!Du spinnst!Heb de Latz!Halt die Klappe!Mehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

en BiduJointen SchwanJointen BüffelJointen Blijenze verrijenzeeinen Joint rauchenSchoggi raucheeinen Joint rauchenMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

uusplämperlelangsam aufhörenumelitzefalten, falzenabluchseschnorrendriifunkestörenbe-augapfleschauenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

en PennerLangweiler:ines Mimöösliempfindliche Personen SchwafliKlatschmaule BhauptineBesserwisser:ind Pätti Buser (Patrizia Boser, TV-Moderatorin)Prominente (national)Mehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

heize (schnell)Auto fahrend Ziitmäss-Station vo de RännleitigGeschwindigkeitskontrolleen Polänte-SchlitteStreifenwagenen Huusfraue-Panzer – en Huusmanne-PanzerOffroader (SUV)es GschoossAutoMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

chörbleerbrechende Kanischter lääreurinierenuf s Lavabo gahaufs WC gehenpflockestuhlenen Oscht-Wind (nach einem Kebap)rülpsenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.