So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

Freiziit vergüüdearbeitenchrampfe kännt öpper nur em Name naaarbeiten (langsam)d SchüleSchule (Stufen) e Schrooteri – en SchrooterPolizist:ine Couchologin – en CouchologPsycholog:in, Psychiater:inMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

Öl am Huet haabetrunkens Lämpli fülletrinken, sich betrinkenWämmer?Gehen wir nach Hause?ziemli paratbetrunkenes RéservoirRestaurantMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

de Plauschguten Hafe-ChäsBlödsinnen Quatsch mit BrotBlödsinngschmeidiggutes Schnifeliganz wenigMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

de KollegFreund, Partners Herzdötterle überchoosich verliebende BegleitschutzFreund, PartnerSchnuggifudiseichbeiKosenamenPrinzliKosenamenMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

öppis druff haaintelligentfurztrochesehr trockenliebniedlichde hät Gurimutigus em HüsliaufgeregtMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

es Cüpli (ein Glas Champagner)Champagnerde B-Schnitt (der zweite Anschnitt)Broten KebiKebapen HärteSchnapse PlunzeWürsteMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

en Bode-Mopp (Langhaardackel)Hunde WärreMaulwurfgrilleen SchmättervogelSchmetterlingschrumpligwelkes BaschterliMischlingMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

(fuuli) IseliKleingeldzum Fänschter userüereGeld ausgeben, bezahlenabschriibeGeld verlierendas choscht es Gwehrteueren Hebel1 FrankenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

d Lismete (Strickwaren)Handarbeitenen HickKerbeen Adler-HorschtAttika-Wohnunge WädeleHolzscheites Gampi-RossSchaukelpferdMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

en Sextöter (lange Unterhosen)Unterhosewie us em Truckligut angezogenKonfettiKonfektionskleidungid Chleider schlüüfesich anziehenes HämpHemdMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

Quadrat-Latsche (grosse Füsse)Füsseabliggeschlafens ChriesiKopfrubblekratzende LadeMundMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

en HorschtDeutsche:rd Lahm-EierBerner:ine oder en Sto-Spa (stolze:r Spanier:in)Spanier:ines Bluescht-FährtliAusflugzmitzt i de SchnitzmittendrinMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

de ZöttelPenisbleschnacktde FallschirmKondoms SchütteltierPenisFädere-Gymnastik macheSex habenMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

en ObergfiggteObergefreiteren Chügeli-MüpferMinenwerfer-Soldaten Tenü-Figg (Tenü-Wechsel unter Zeitdruck)Redensarten (Militär)PVD: Ponstan, Voltaren, Dispensieren (übliches Vorgehen von Armeeärzten)Redensarten (Militär)en Oberscht im GschtüttOberst im GeneralstabMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

en HudigäggelerVolksmusikjuchzejodelnholeiejodelnes WimmerholzBlockflötee NäbelchräjeSängerinMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Ich gahn go Bohne ässe!Mir reicht's!Häsch es am Fass?Alles klar?Huhuzur BegrüssungAlles Klara?Alles klar?Jetz isch de Ofe uus!Jetzt reicht's!Mehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

bueche (ein Tor erzielen)FussballWänn Fuuschtball eifach wär, wür s Fuessball heisseFaustballen Uufgleite (Jass mit aufgedeckten Karten)jassengigeleFussballe Bitschiggletta (Fallrückzieher, ital. bicicletta)FussballMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

es GloitschMenschenauflaufdi alti Tante (NZZ)Mediende Tuntebrunne (Strandbad Tiefenbrunnen)Gebäude, Lokalitätens Bernpiet (Kanton Bern)Orte (ausserhalb von Zürich)die Fromme (Die Mitte, eh. CVP)PolitikerMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

vertuggezuschlagenChabis-ChäsFluchwörtereis fäderezuschlagenabschwarteden Hintern versohlendur de Gaggo ziehjemanden fertigmachenMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

eis hindere suugeeine Zigarette rauchene Flinte raucheeinen Joint rauchenschüübleeine Zigarette rauchenen Beschlüünigereinen Joint raucheneis hindere zieheine Zigarette rauchenMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

arschläckehofieren, schmeichelnsich vor öpperem schoue (engl. to show)bluffenverhebeder Kritik standhaltenumeströmeziellos umherirrensich verhaueeinen Fehler machenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

e Schnabelwetzeri – en Schnabelwetzer (Schnellsprecher:in)Schwätzer:ine DräckschlüüdereFieslingen Giiz-ChrageGeizhalsen Schnägglangsame Personde E.T. (alt Bundesrat Alphons Egli)Prominente (national)Mehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

Leueberger Suecht Verzwiifelt Almose (LSVA)Schwerverkehrsabgabe LSVAe Bulle-SchaukleStreifenwagenen Polänte-SchlitteStreifenwagende Lööli (Lernfahrausweis)Führerausweisen Franz-bring-Werchzüüg (eh. Lastwagen FBW)Auto-TypenMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

throneaufs WC geheneis wäggträgeaufs WC gehenverfuulefurzenen Flüchtige loswerdestuhlenen ElchrülpsenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.