So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

e Stifti – en StiftLernende:re Beizeri – en BeizerWirt:inJodle (Singen)Schule (Unterricht)öpper mit Hornhuut am Chüni (Abstützen des Kinns am Schaufelstiel beim Nichtstun)Bauarbeiter:inen TempiTemporär-Mitarbeiter:inMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

d Gnickbrächer-Loge (1. Reihe im Kino)Kinoen Tätsch im Grind haabetrunkenuf d Walz gahausgehend Feschtplatte formatieretrinken, sich betrinkenEx – oder ad Wandleer trinkenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

ChutzemischtBlödsinnherremässigsehr gutcheibe-sehres Ziitlieine Zeit lange Pörtz (Portion)MasseinheitenMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

es Gschleik haaeine Affäre habens isch grissesich trennenInträsse a öpperem haasich verliebenSpätzliKosenamenen Fleisch-WeckerBabyMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

de Laarifaari dine haagleichgültiggrantigwütenden IQ wie-n-es Seerose-Blattdummfit wie en Turnschuehfit, gesundsäligtotMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

nüüt z picke haaHunger habenGörpsliwasserMineralwasseres Vierteli (2,5 dl)Weinen Wurschtsalat flüssigBierräässcharfMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

en Möchtegern-WolfHunde Pullover-ChuehSchafen Salami-GalopperPferde gschwullni AmeiseDackelen StrielerKatzeMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

mit lääre Hände daastahpleiteen Batzefinanzieller Beitragkäsche (engl. cash)Geld ausgeben, bezahlenkein Foifer meh im Hosesack haapleitee paar VertrucktiKleingeldMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

furtschüüsseentsorgen, wegwerfenes süderetundichts GschmeusGerümpelwiissgeweiss anstreichene AbwäschmaschineGeschirrspülerMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

Savanne-HuscherSandalenen Kapitalischte-StrickKrawatteen Lähmgrueb-StrickTangaen SchmätterlingFliegeJesus-LaatscheSandalenMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

es Nussi am Chopf (Beule)Kopfe Fettigidicke Personbiissekauenkrepieresterbenes Chupfer-TachRothaarige:rMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

am Arsch vo de Wältabgelegenen Züricher (Deutscher Einwanderer)Deutsche:röpper us em Näbeltäli (Reusstal)Aargauer:ines PaschteetliGlarner:ine Blauburgunderi – en BlauburgunderBündner:inMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

stuehleSex habennäbetuse frässeSeitensprungdie roti Armee chunntMenstruationd SchöppeBrüsted Butzfrau vo de RännbahnTamponMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

de Rambo-Rigel (bei Tragen des Bajonetts an der Schulter)Bajonetten Weich-MaschterWachmeisteren KanonanierKanonieren Neutralitätsbewahrer (Sturmgewehr)Gewehren BüchseöffnerPanzerfaustMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

d Spatelruether Chatze (Kastelruther Spatzen)Musiker:innenen Gassehauer (populär)fetzige MusikTropfsteihöhli-SoundTechnoAgrar-Pank (engl. punk)Volksmusikde So-Zart (Mozart)Musiker:innenMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Zieh si, Chriesi!zum Abschiedda zieht's der grad s Hämp hine ine (bei scharfem Essen)Redensarten (Small Talk)drufabedanachschiint sanscheinenddas gseht me vom Schiff uusDas ist offensichtlichMehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

iilochewerfen, zuwerfenes Möchtegern-TennisTischtennise Arschbombe mache (mit angewinkelten Beinen)ins Wasser springenen Chöpfler (Kopfsprung ins Wasser)schwimmensäble (reinrutschen)FussballMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

s ChilegräbliFriedhofs Tier-GfängnisZoode Blääch (Blick)Mediend Trachtegruppe Urania i de blaue ReizwöschStadtpolizei Züriches Münz-MallorcaSolariumMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

FiggscheissFluchwörterschurigletadeln, massregelnschwickekneifen, zwickenStich di doch id Bire!Du kannst mich mal!Dini Eltere wäred lieber 10 Minute go laufe gange!Du bist ein Idiot!Mehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

de Beppner machemit Drogen abstürzeneis bäfzgeeine Zigarette rauchene KüüleJointeis näbleeine Zigarette rauchenes Chruut-TüütliJointMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

uuflupfeaufhebenabwarte und Tee trinkezuschauen und abwartengümperleherumhüpfenabbättleschnorrenaadräjeverkaufenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

en LarifaariSchlitzohren TuusigsassaAlleskönner:inen FrächdachsRüpel:ines Schätteli (unscheinbare Frau)weitere Typene Ineleggeri – en IneleggerLügner:in, Betrüger:inMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

stoffeGas gebenen Chopf-Pariser (Strumpfmaske)Motorrad-Zubehören ChlöpferMotorrade Susle (Suzuki)Motorrad-Typenen Liichewage (Mercedes G-Klasse)Autos von MercedesMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

en Schii-Schueh deponierestuhlene Download-BoxWCzum Arschloch uus seicheDurchfallpflüdereDurchfallde Retourgang iileggeerbrechenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.