So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

werchearbeitene Gipfeli-Büügeri – en Gipfeli-BüügerBäcker:inbrättlevorbereiten, planenen Chappe-Gloon (engl. clown)Polizist:ins Adler-Sischteem (Eingabe mit einem Finger)eintippenMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

durebetrunkenziemli paratbetrunkeneis hinder s Gsicht lääretrinken, sich betrinkenverghejebis in die Morgenstunden feiernSimmer Gschicht?Gehen wir nach Hause?Mehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

ghuell (geil)gutmega-giga-sehrgschmeidiggutfrääsiggutPotz Blitz!Respekt!Mehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

es Nuggi-MonschterBabyen GremlinBabyJoggeli (tröstend)KosenamenÄngeliKosenamendi rot Charte zeigesich trennenMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

dureverrücktmit em lingge Bei uufstahunglücklich, deprimiertfutschiggato (Pseudo-Italienisch)kaputten IQ vo drüü Meter Fäldwägdummes Loch i de Bire haadummMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

Ho-Chi-Minh-SchotterReisHode-FuetterAusternes Schiilehrer-Rivella (grosses Bier im Rivella-Glas)Bieres BirchiBirchermüeslien Gummi-ChlumpeKaugummiMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

en FuuchpelzKatzeen BälliHündchenes Geissebölleli (Ziegenkot)Ziegees MüllerblüemliGänseblümchenes FixhündliHündchenMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

eine duregähGeld verschwendenlööteGeld ausgeben, bezahlenHebelGelduf Pump läbeGeld schuldenuusnäh wie-n-e Ganszu viel Geld verlangenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

e ChlüüreMurmeles Milch-Stüehli (Dreibeiner)Stuhlen ChaschteSchrankdurenanddurcheinanderes ChlüpperliWäscheklammerMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

en Kultur-GalgeKrawattePantoffleSchuhed UntertöffliUnterhoseelegantösgut angezogenRevoluzzer-Pantoffle (Turnschuhe "Converse All Star", wegen dem roten Stern im Logo)SchuheMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

e Chabisraupedicke Persond Batterie usenähschlafens ChlöpfschiitKopfnöölemurmeln, brummelnen TaapeHandMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

en FlöötestriicherÖsterreicher:ine Arschgaueri – en ArschgauerAargauer:inen Oscht-SchwiizerWinterthurere Nukleargaueri – en NukleargauerAargauer:inim Schnittlauch usseabgelegenMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

d Schmier-NippelBrustwarzenSpeichel-Hockey macheschmusend Guerilla-Einheit – chunnt immer us em BuschPenisen Booner haaeine Erektion habende ChabisScheideMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

abtempiere (Artillerie)sich unbemerkt von der Truppe absetzende Reise-FöhnPistoleWeckrunzleWeckordonnanze GrossmuetterSprengladungen an der Handgranateen LäffiLeutnantMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

Huusegge-Rockschlechte Bandes WimmerholzBlockflöteen Jammer-SchinkeGeigede Diitschei Popo (DJ BoBo, schweiz. Sänger)Musiker:innengiigele (Geige spielen)GeigeMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Du, muesch emal as Telefon (wenn jemand etwas Langweiliges erzählt)Redensarten (Small Talk)Verstahsch?Hörst du nicht mehr gut?Biim mir e Messitsch übere (engl. message)Ruf mich an!asewääggenau soÖl (Oliver)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

Blüemli (Rose)jassenflitze (schnell)skifahrenLäck de Bättel (schlechte Karten)jassenGlettise i de Schueh (unbegabt)FussballHerdöpfel setze (die Scheibe verfehlen)schiessenMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

s Pala (Palavrion)Restaurantsen Buse-ScheriffPolitessee HundsverlocheteMenschenauflaufd Stüür-Hinderzieher-OlympiadeSechseläutende Läbis (eh. LVZ, Lebensmittel-Verein Zürich)EinkaufMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

d Schwanzlängi mässeSchlägereivernüütigetadeln, massregelnWotsch d Fuuscht id Schnure?Pass auf, sonst knallt's!e DräcksouSchimpfwörterapspurteflüchten, davonrennenMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

es Chämi inezieheinen Joint rauchenen JeffreyJointrupfeKokain konsumierenes BarniJointeis trüleeinen Joint drehenMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

verhüenereverlierenflach truckezertretende Chnüü-Schlotteri haabewundernde Guignol mache (franz.)Schabernack treibentschille (engl. to chill)sich ausruhenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

en Brüle-SchangliBrillenträger:ine WanzeFieslinge VerschupftiMauerblümchenen Chnorzialter Mannes RöckliSchwächlingMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

en Sockewärmer (BMW Boxer)Motorrad-Typenim Getriebe umerüereGang einlegenrööschteAuto fahrenen Rosette-Tooschter (Sitzheizung)Auto-Zubehören Franz-bring-Werchzüüg (FBW-Lastwagen)LastwagenMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

d Schi… buttiWCeis wäggträgeaufs WC gehenGülle usetuestuhlenmal für chlini Königstigerli müeseaufs WC gehenabpflockeaufs WC gehenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.