Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d Scheffin – de ScheffChef:in/Vorgesetzte:rginäfflearbeitene Ruum-Entwickleri – en Ruum-EntwicklerMaurer:inen Chnorzarbeiten (mühselige Arbeit)e Schwarte-Händleri – en Schwarte-HändlerGebrauchtwagenhändler:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
inegeiletrinken, sich betrinkenen Füdli-SpunteStrip-ClubSchlagsiite haabetrunkenööle (Bier trinken)trinken, sich betrinkene Zahspange-Disco (Disco für unter 18-jährige)Tanzlokal (Club, Disco)Mehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en schöne Riifalleine schlechte Ideee Schnurre vollganz wenigAlli Zähni!Respekt!elefantösgute SchindluedereiBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de Läbesabschnitts-PartnerFreund, Partnerde EntsafterFreundin, Partnerind Schwöö (Schwester)Verwandteen GremlinBabyBrei-Frässer KinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
pumpe-volleüberfüllten sture Bocksturen Sturm im GibelzerzaustturboschnellduregriitetabgenütztMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Furt mit Obscht – ha Südfrücht im Chäller!FrüchteZiitbombe-MaisPopcornes Läbere-ShampooBierChâteau RobinetLeitungswassere Würmli-TurteVermicellesMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Wiseflaches Wiesengeländeen Fätze-SchluckerHündchenen Bräme-StänderPferden Swiffer (wie das Wegwischtuch)Hündchenes Pulee (franz. poulet)HuhnMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Käsch (engl. cash)GelduserüereGeld ausgeben, bezahlenuf s Konto biigeGeld sparenen Scheiter50 FrankenChläbrigsGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en ChratteKorbd Früehligs-Butzete (Frühjahrsreinigung)Reinigung und Unterhalten ChribbelKugelschreibere SchoossSchürzee StubeteWohnungMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
TschienggeSchuhees Lümpli (unansehnlich)KleidLuschi Vertrieb und Co AG (Louis Vuitton)Kleidermarkenen HälsligKrawattee Püppi-ChratteBüstenhalterMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Pölschterlidicker Bauchmini Räbe fuuletKopfschmerzens Undergrund-ChaletSargde RüsselMundVergnüegigs-KurveAugenringeMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Öpfelquätscheri – en ÖpfelquätscherThurgauer:ine Polenta-Frässeri – en Polenta-FrässerTessiner:inen TüütscheThurgauer:inen Riis-Chocher (Asiate)AusländerGeisse-SpanischRätoromanischMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de SchniboPenisde Calippo (wie das Glacé)Peniss Schnäbi chätscheOralverkehr (bei Männern)d Wurscht pelleonanieren (Männer) Chöpf uufblaseschmusenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e Gummi-Chueh (Unimog)Militärische FahrzeugeSOS – singe oder seckle!militärische Abkürzungene Bundes-TobleronePanzersperrewägg choosich der Wehrpflicht entziehenen Büchse-FüselPanzer-GrenadierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en geile Drööhnfetzige Musike Schwiizer Monschter-PfiifeAlphornde Gülle (Gölä)Musiker:innensoundemusizierenHuusegge-Rockschlechte BandMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Mach kein UufstandHör auf mit dem Gejammer!e eländi Milchsuppe (starker Nebel)WetterWo isch er – de, wo s intressiert?Das ist mir egalJole (Jolanda)Vornamen (weiblich)Bigoscht!Tatsächlich?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
dir chalberet no de Schiit-Stock (bei Kartenglück)jassenHöcher git – Ass befiehlt (Redewendung beim Ziehen der Karten)Kartenspieleen Muskel-RenéBodybuilderschmättere (Smash)TischtennisriissegewinnenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Papa kann zahlen (PKZ)Einkaufd Salz- und Pfäfferstreuer (Grossmünster-Türme)Gebäude, LokalitätenBahahen-Bilah (Bachenbülach)Orte (ausserhalb von Zürich)e Grossstadt-MuusStadtbewohner:ins Sexy-Lüüte (Sechseläuten)FeiertageMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Heilige Strohsack!FluchwörterVergiss de Fisch!Beruhige dich!Schriib s doch em "Beobachter""!"Halt die Klappe!uf die fuuli Tuur machebetrügenSchnapp ap!Hau ab!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Häsch mer e Zigi?eine Zigarette schnorrenSchoggiHaschischde Habel hindere rüehreeinen Joint rauchenid Bärge gahKokain konsumierenen Chräbsstängel näheine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
proilebluffensich de Buuch hebe vor Lachelachenstramplesich abrackernanerüehrehinschmeisseneine mitmacheleidenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e BhauptineBesserwisser:inen Schlufiunzuverlässige Persone Giiz-Gnäpperi – en Giiz-GnäpperGeizhalsen WäffeliQuerulant:inöpper cha bim Laufe d Schueh bindelangsame PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Fahri machefahrenen Affe-Ständer (Harley)Motorrad-Typenen FilterFahrkarteen HelioktoberHubschrauberde RüsselAuspuffMehr zum Thema
de Giraff würge