Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
de KöfferlimuniTierärztin/Tierarzte Knipseri – en KnipserFotograf:inLang-Fing-Fang-Peng (Polizei-Pistole)Polizist:ins Adler-Sischteem (Eingabe mit einem Finger)eintippene Bluemegärtneri – en BluemegärtnerFlorist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
zue wie-n-e Chloschter-Türbetrunkenen Gschiir-ChraaneServierpersonalSchlagsiite haabetrunkenunsicher u de Bei siibetrunkeneine abehottetanzenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
voll de Börner (engl. to burn)gutturbo-sehrallpot und grad wiederzu wiederholtem Malees Wiilieine Zeit langen Riisebollegrosses StückMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es HolzhirniBabykatte (engl. to cut)sich trennenes Schlüssel-Chind (wenn es den Schlüssel um den Hals trägt, weil die Eltern nicht zu Hause sind)Kinderdas hät de Aastand au nöd mit Löffel gfrässeschlecht erzogenes Kindde Kauboj (engl. cowboy)Freund, PartnerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
Fiduz haamutigsteihässigsauerda seicht nöd emal en Hund draahässlichblöd wie Brotdumms Nerveflattere haaaufgeregtMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Türgge-RibbelMaisen Ranze-ChlämmerWeines BränntsSchnapsChruumeBrosamen, Krümeles Schiilehrer-Rivella (grosses Bier im Rivella-Glas)BierMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Hätzler Eichelhäheren Scholle-HopserPferde Chueh-Buse-Entsaftigsaalaag (Melkmaschine)Milchkuhen FüdibützKatzees BüsiKatzeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
söttig Priise sötted verbotte siiteueres Zwänzgerli20 Rappenaapumpeum Geld bettelndas isch en Abrissteuergiizgnäpperesparsam mit Geld umgehenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e SchüürScheunee WädeleHolzscheits Elektrischelektrischer Stromstägeliuuf-stägeliapTreppee UrneAschenbecherMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
s ChrättliBüstenhaltere Schlabber-Hose (sitzt nicht)HoseJesus-LaatscheSandalenen Tropfe-FängerTangaap de StangeKonfektionskleidungMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Deo-RollerGlatzed ChlüppliFingerpoleeteschreien, rufend Gurgle wetzeschreien, rufene Himmelfahrts-Nase (Stubsnase)NaseMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
s Loch uufbergaufen TüütscheThurgauer:ine Raclette-Schieberi – en Raclette-SchieberSchweizer:inde Röschti-Grabe (Grenze zwischen deutscher und französischer Schweiz)Kantonee Matadorin – en MatadorSpanier:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Elektro-PrinzVibrators Tetra-PakBrüsteeis zupfeonanieren (Männer) aatörne (engl. turn on)anbaggern, aufreissene Portion gähSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en TöffSchützenpanzeren Gorps-GummidantKorpskommandantde GrabsteiAmulett mit persönlichen Datenes Länkzäpfligelenkte Raketeen Panzer-ChäsDosen-KäseMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en GeisseböppelerVolksmusike Bullfidle (Kontrabass)Basses Schwiizer-ÖrgeliHandorgeles Sunntigs-HarmoniumKirchenorgele ChuchiSchlagzeugMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Aber hoppla!Beeil dich!Du verreckti Zeine!Das ist unglaublich!semigeilnicht so tollJerem Jerem!Das ist unglaublich!Finger ab de Röschti!Das geht dich nichts an!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Brumm (scharfer Schuss)Fussballen Büüchler mache (Bauchlandung)ins Wasser springenRehbock (Reebok)Sportartikelsäble (reinrutschen)Fussballen Ruedi mache (mehr Punkte machen als die angesagten)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Indercity (S-Bahn nach Örlikon)öffentliche Verkehrsmittele Stadtgurke (Tram)öffentliche Verkehrsmittelde Oscht-Block (alles nördlich von Winterthur)Orte (ausserhalb von Zürich)d Randstei-SchürgerStadtpolizei ZürichZ Schwamedinge isch Chilbi/z Schwamedinge isch Tanz/z Schwamedinge langed d Meitli de Buebe an…/z SchwamedingeSchwamendingenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e SchlüüdereSchimpfwörter für FrauenHäsch nüm all Schaf im Gatter?Spinnst du?Verzell s de Fisch!Halt die Klappe!e TrööteSchimpfwörtere TschudereOhrfeigeMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e Rulaade söögeeinen Joint rauchenen Ross-Mörder (schlechte Qualität)Stumpen, Zigarrees MischUnterlage für Haschmischungeis go zützleeine Zigarette rauchenen NinjaJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
tuefunktionierenmit Honig voll schmiereverwöhnenAuge mache wie Suppetällerstauneninehacke (am Computer)schreibengänggele (franz. quincaillerie)einkaufenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en SchliifferSchlitzohre BadhoseAngsthasees Sensibeliempfindliche Personen BünzliSpiesser:inen Schiss-ChegelAngsthaseMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Flade boueUnfallde Stinke-StummelAuspuffen Schlirgg riissebremsenes hät mi voll grüertich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)en TschalpiFussgängerMehr zum Thema
de Giraff würge