So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

en Scholle-MechGärtner:inöppis anechlöpfeEntwurfe Rippeknackeri – en RippeknackerChirurg:inöpper isch im Gang-go-ClubHandlanger:in, Hilfsarbeiter:ine Taschte-Malträtiereri – en Taschte-MalträtiererInformatiker:inMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

Mached mer en Abgang?Gehen wir nach Hause?en Tätsch im Grind haabetrunkenGömmer hei?Gehen wir nach Hause?en Atomsuff haabetrunkene Trinkgäld-HöhliRestaurantMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

da gahsch id ChnüüKrönung, Höhepunktdas isch spanend wie-n-es Glas Wasserschlechten HokuspokusBlödsinnprima-primissimasehr guten HabakuckBlödsinnMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

s Fang-IseEheringsich heiss verchrachesich verliebenmin LiebschteFreund, Partneren StrambambeliBabymit öpperem gaheine Beziehung habenMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

schnügeniedlichdas isch zum Haaröl suuffenicht auszuhaltenzum Absecklenicht auszuhaltende Morelli haaunglücklich, deprimiertvo vorgeschterveraltetMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

Knack-KnackCornflakese Böllewäie (Zwiebelkuchen)Wähees Lamm-GschabetsKebapSchneemaa-RüebliMeerrettichen Anke-Ziger (Glarner Kräuterbutter)ButterMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

en FutzeläckerHündchenes MüüsliMauses SöiliSchweines MüllerblüemliGänseblümchenen Schnäbizägg FilzlausMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

en Fränkler1 Frankenen BatzeKleingeldd Servila-Hüüt ässe müesepleitehalbe gratisgünstigfetteGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

e DueleDelleen ÄschetätschAschenbechers WerchzüügBestecks Händi (engl. handset)Mobiltelefon (Handy)en türkische DiplomatekofferPlastiksackMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

es LätzliÜberzieheres Thi-SchiT-Shirten TschäpperSchirmmützeHolzböde mit LascheSandalens Rössli-GschiirUnterhoseMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

LaatscheFüsses ÄsszimmerGebisse Hürlimaa-Schwangerschaft (vom Bier der Marke Hürlimann)dicker Bauche James-Bond-Wisestark behaarter Männer-OberkörperBodehochsig haasterbenMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

bergighügliges Land-Ei (vom Lande)Auswärtige:ren SchlorzifladeToggenburgeren Jürg JenatschBündner:ine Schwöbin – en SchwabDeutsche:rMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

hoselädeleberühren, befingernd Zunge truckeZungenkussgo juschte (Just-Bürsten)Sex habenüber de Huufe vogleSex habende SchnäggScheideMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

umetürggeexerzierenen GagelPatronee PlämpePistoleWDTW – weiss de Teufel womilitärische Abkürzungene GschlächtsmäldigGefechtsmeldungMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

en 4-Saite-DampfhammerBassorganisierte Lärme macheschlechte Bande Schnurre-GiigeMundharmonikae Chnüü-GiigeCelloen Fuchtli (mit übertriebenen Bewegungen)DirigentMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Da haut s de Stöckli us de Söckli!Das ist unglaublich!Kusi (Markus)Vornamen (männlich)nüüt für UngarnEntschuldigungeinewägsowiesoTue mal es Foun durebrösmele (engl. phone)Ruf mich an!Mehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

Gummi-Zälle-TennisSquashs wüchentlichi AbspäckseminarDamenriegemir sind über em Berg (halber Punktestand beim Schieber)jassenschwingewerfen, zuwerfend Natzi (Nationalmannschaft)FussballMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

d Long Street (Langstrasse)Orte (in Zürich)en Tussi-Tooschter (engl. toaster)SolariumDemo-KonfettiPflastersteinede Pubertätshüpfer-Träff (Mascotte)Clubs, Discosd Züriberg-FasnachtSechseläutenMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

So wiit chunnt s no!Du kannst mich mal!e Souhündin – en SouhundSchimpfwörterFiggschnitzelFluchwörterSchnipp-Schnapp!Beruhige dich!Muesch mir nöd so an Charre fahre!Beruhige dich!Mehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

sich e Autobahn zrächt pflüegeKokain konsumierenkolumbianische SchnupfKokaine DröhntanneHanfpflanzeen Fade truckeeine Zigarette rauchenes Praliné (Mischung zwischen Marihuana und Haschisch)MarihuanaMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

uf d Chappe überchooverlierenschlüüfeungestraft davonkommenabhängeherumlungernöleschwitzennaetopplenachfassenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

es Chrüüter-LisiLinks-Alternative:ren Intrige-HeiriIntrigant:inen StriiziLausemädchen/Lausbubes Finöggeliempfindliche Personen GlünggiVerbrecher:inMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

s Ross aabindeparkene Ravioli-Harley (Moto Guzzi)Motorrad-Typenen RadarGeschwindigkeitskontrolleen Heugümper (2CV, wegen der Federung)Auto-Typene lahmi Änte (langsam)Autofahrer:innenMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

trumpeetefurzenhinderschi ässeerbrechende Fredy schüttleurinieren (Männer)de PflütteriDurchfallde Rieme lääreurinieren (Männer)Mehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.