Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en ChafliJournalist:ine MillimeterleteFeinarbeitumegfätterleFeinarbeiten Schlepp-TopComputer (Laptop)en Maschine-TokterIngenieur:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
mangsche (franz. manger)essenin Gang gahausgehene UustrinketeRestaurant-Schliessungchatzkanonevollbetrunkenen Schlummi (letzter Drink vor der Nachtruhe)DrinksMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Da cha me nöd muule!Respekt!Schitt (engl. shit)schlechten Seichschlechtes Mümpfeliganz wenigdas hät kei Gattigdaneben, verwerflichMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
nüme vonenand los choosich verliebenhüeteKinder hütengheje laa wie en heisse Herdöpfelsich trennenes Bleichmüüslizartes Kindes MädliBabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
pünktletgepunktete Suurbräme siitraurignöd ganz dichtverrücktus em letschte Loch pfiiffeam LimitgluschtigverlockendMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Four Roses für e blue LadyWhiskySchnudder-MuschleAusterneine ab de WandSchnapss Ampelgmües (rote, grüne und gelbe Peperoni)PeperoniHagel-BrösmeliReisMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Bode-mit-em-Buuch-StreichlerDackelde Guggu Kuckucken Fuchs (rot-braun)PferdDe isch mit 200 in e parkierti Fuuscht gsecklet (Mops)Hunden Sankt-Galler-SeeKuhfladenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
das choscht es Gwehrteuerzäh Höger10 FrankenMoneeteGeldLieber gsund und riich als arm und chrankRedensarten (Geld)versoueGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Nase-TöffSonnenbrilleverbränntangebranntIsolations-Pfröpfe (Kopfhörer)MP3-Players Mu-Schi (Mutterschiff)Einkaufstasche mit Rädernde GhüdderAbfallMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
gschniglet und bügletgut angezogenen TschoopeAnzugFuess-ZahsideFlip-FlopsRevoluzzer-Pantoffle (Turnschuhe "Converse All Star", wegen dem roten Stern im Logo)Schuheen Notverband (Mini-Rock)RockMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en HäxeschussKreuzschmerzend ÄndstuufeAfterübelghöörig (schwerhörig)Ohrende AahängerGesässde FüürmälderNaseMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Waldrand-ItalienerTessiner:ine Schluchtejodleri – en SchluchtejodlerÖsterreicher:inen HeildirhelvetiaSchweizer:ines HeimetliAlphütteen BlackyAfrikanerMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
s PfiifeliPenisde Bagger us de Garaasch fahreanbaggern, aufreissende Kolleg EssigPenisfremd-hösleSeitensprungde PipimaaPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
gfigget werdeexerzierenuf Migros schüüsse (mit Serienfeuer)schiessende KadiKompanie-Kommandantmexikanisch entlademit Seriefeuer schiessenen ChuchitigerKüchenchefMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Gletscher-FlööteAlphorne Bullfidle (Kontrabass)Bassen Seele-SüüderKuschelrockrapse (grob spielen)GeigejodlesingenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Däfe (David)Vornamen (männlich)Das isch nöd für dini Gwundernase!Das geht dich nichts an!söll nüme vorchooEntschuldigungda zieht's der grad s Hämp hine ine (bei scharfem Essen)Redensarten (Small Talk)es isch mer grad entfaleIch weiss es nichtMehr zum Thema
en WadebiisserSport
es fuuls Ei (unglückliches Tor)Fussballen Chöpfler (Kopfsprung ins Wasser)schwimmene Buggelpischte (steile, hügelige Piste)skifahrendir chalberet no de Schiit-Stock (bei Kartenglück)jassenIdiote-Tennis spileEishockey spielenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
di blaue DaltonsStadtpolizei ZürichBuenos Aires! (Frohe Ostern)Osternde Sami-Niggi-NäggiSankt-Nikolaus-Tag (6. Dezember)Unterblocherwil (Herrliberg)Orte (ausserhalb von Zürich)Moscht-Indie (Thurgau)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
gopferteliFluchwörterRiiss mer nöd de letscht Nerv uus!Hör auf!Chasch mer ad Dattle hange!Du kannst mich mal!Riläx! (engl. to relax)Beruhige dich!es mit öppertem vercheibestreitenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
schruubeeinen Joint drehenen BömmelJointes Chämi inezieheinen Joint rauchene NaseKokain-Konsumenten Jay (engl. J für Joint) raucheeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
de Chnüü-Schlotteri haabewundernabfiggeabreibenpinsledirigierenabeghejehinunterfallenume hüehnereziellos umherirrenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Holzgrawatte-Frääseri – en Holzgrawatte-FrääserBesserwisser:inen fertige SchlufiFieslinges HaaghuuriMauerblümchenen Nörgelimürrische Persone fiisi RatteFieslingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e GaretteAutoZH: ZuehälterAutokennzeichen nationalGummi gähGas gebene Komunischte-SchüssleAuto-Typende Motor chotzet (stottert)MotorMehr zum Thema
de Giraff würge