So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

en Taschtatur-HeiniInformatiker:ind BuudeArbeitsplatzen Uhu (Unterhund)Angestellte:ruusbrüetevorbereiten, planene Pinsleri – en PinslerFlächenmaler:inMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

d Chischte schwingetanzenes FäschtPartychrüz-stern-hagel-vollebetrunkenes Gschänkli ad Läberetrinken, sich betrinkensteil gahausgehenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

zum Abwinkeschlechtgraglet vollsehr vielpfui Teufeldaneben, verwerflichmegagutphenomatösgutMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

e RasselbandiKinderdi AltFreundin, PartnerinHerzchäferliKosenamene oder en LAP haa (Lebensabschnittspartner:in)eine Beziehung habenen Plääri-Goof (weinerlich)KinderMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

nöd graatemissratenranzighässlichwerchigtüchtigchrüüztummdummi de Brüchmüde, erschöpftMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

en Bienestich (Gebäck mit Vanille-Füllung)Gebäckes Würmli-GstellVermicellesFlüssigbrotBierKnack-KnackCornflakesen ButtersackGipfelMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

en FutzeläckerHündchenen Mini-LeuKatzeen GummiadlerHuhnen Scholle-HopserPferdes Flade-BrotKuhfladenMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

öpperem uf de Täsche liggeausnutzen, aushaltenStiisGeldPulverGelden Toppel-Schnägg10 FrankenBisch gsi go singe? (wenn jemand viel Kleingeld hat)KleingeldMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

RiisigTannenreisiges Chuchichäschtli (Küchenschrank)Schrankd BettstattBettGugusSchnick-Schnackes Wirr-WarrUnordnung, ChaosMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

Zeche-SchlarpeFlip-Flopse BlacheKleidd Püppi-HänkiBüstenhalteren Swätter (engl. sweater)Pullovere Schlabber-Hose (sitzt nicht)HoseMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

de SchädelKopfWie isch s Wätter deet obe? (gross)für die männliche Figure Wuchtbrummedicke Personin e Ein-Zimmer-Wohnig umziehsterbend WänggeZähneMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

en Steibock-TschinggBündner:inen HorschtDeutsche:ren Riis-Chocher (Asiate)Ausländere Pilleträjeri – en PilleträjerBasler:ine Grüen-Wiiss-Rooti – en Grüen-Wiiss-RooteItaliener:inMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

en Bakterie-WächselschmusenBakterie uustuuscheschmusende CholbePenisde Wäg-WiiserPenisde PiipmatzPenisMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

d GiftbuebeABC-Truppenen Schnaps-AsylantStabs-Adjutanten Schwach-MeischterWachmeisterBWS – beed Wääg secklemilitärische Abkürzungenes Füsij (franz. fusil)GewehrMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

jodlesingenen SackvibratorCelloen Quätsch-BalkeHandorgelPuure-RockVolksmusiken SchliicherKuschelrockMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

De Tüüfel schiisst uf die groosse HüüfeRedensarten (Small Talk)isch buechetAbgemacht!Chabissicher nichtNarre meined (Reaktion auf "Ich han gmeint")Redensarten (Small Talk)Gabi (Gabriella)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

de Sack (Ball)Fussballen Bob mache (aneinander gehängte Schlitten)rodelnd Textilbräms zieh (hinfallen)skifahrenSagmähl-TangoSchwingenSchwiizer SumoSchwingenMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

s LochGefängnisd Malaria-HalleMasoala-Halles GüggiGefängnisen Läderstrumpf (zu oft im Solarium)Solariumen Schopp (engl. shop)EinkaufMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

en Penalty (Tritt zwischen die Beine)zuschlagensich uuffüehre wie-n-en StiertobenaaschwindlebetrügenHäsch de Chopf gläärt?Spinnst du?en Gloon (engl. clown)SchimpfwörterMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

e FlöteJointe Tabak-SchlüüdereJointde raucht wie en BürschtebinderRaucherHäsch mer en Fade?eine Zigarette schnorrenen VerstrahlteDrogenabhängigerMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

vertädderleverraten, petzenschwelekochenes Bütschgi im Hals haasich an einem Apfel verschluckengnueg gstrampletaufgeben, resignierensich macheerfolgreich seinMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

en glatte SiechScherzkekse NilpeVersager:in, Verlierer:in en SondiVersager:in, Verlierer:in en alte Sackalter Mannes FrauemagnetFrauenheldMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

s BilleetFührerausweise fuuli Bölle-Wäje (eh. Lastwagen FBW)Lastwagens TriibwerchMotoröpper sitzt wie en Aff uf ere Sprütz-Chane (schlechte:r Fahrer:in)Motorradfahrer:in en Löchli-ChnächtKontrolleurMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

de Chlii über de Schüssle abschlaaurinieren (Männer)en Arschgorpsfurzend Filzlüüs zum Frässe rüefefurzens Schiissächerli uussprützeDurchfalld Schüssle sprängestuhlenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.