Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Bänkleri – en BänklerBankangestellte:ren Seele-CowboyPfarrer, Priesterde BunkerArbeitsplatzd Sek (Sekundarschule)Schule (Stufen) Gah mal go Bier hole (GmbH)GesellschaftsformenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
dänebetrunkende Fläsch begleitebis in die Morgenstunden feiernen Titte-LadeStrip-Cluben Halbe iiriibe (einen halben Liter Wein trinken)trinken, sich betrinkenChilled mers? (engl. to chill)Gehen wir nach Hause?Mehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
multi-sehrPotztuusig!Respekt!Nüme nüüt!Respekt!chrankhaftdaneben, verwerflichhühne-sehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
nüme vonenand los choosich verliebenen PfüderiKleinkinden BäpfSchnulleres Finettli (zierliches Mädchen)Kinderde AahangFreundin, PartnerinMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
vermorxtmissratenpflootschigweich, matschigschüst (franz. juste)passendes ungattllichs Gsüün (Gesicht)hässlichzum GoisselächerlichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en GallerichSülzeJus-de-vache (franz. jus, vache)Milchen ChöitschgiKaugummien Zah-KillerSüssigkeitenEsel-FleischMortadellaMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Geissebölleli (Ziegenkot)Ziegees HundepfludiHundekoten Lawinehund für schneearmi WinterHündchene Wiseflaches Wiesengeländeen Ohregrübler OhrwurmMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
am Muul abspaareGeld sparenkein Foifer meh im Hosesack haapleiteverbränneGeld ausgeben, bezahlenschütte (viel Geld ausgeben oder sponsern)Geld ausgeben, bezahlenabruumezu viel Geld verlangenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en SuugerStaubsaugeres NäschtfäschtHauseinweihungverchooletangebranntes TännScheunee Chole-ChammereAttika-WohnungMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d WöschKleidungap de StangeKonfektionskleidunge Winterhilf-BlacheLederjacked UnderpfüpfsUnterhosegschnigglet und gschnaggletgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d Wichs-GriffelHandgrüblein der Nase bohrenöpper cha sich mit em Hirschläder strähleGlatzee Ussebord-Zwieback-Frääsi (vorstehende Zähne)Zähnee SchürfigHautverletzungMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
kameelighügligen Handchäs mit Musig (Hesse mit grosser Schnauze)Deutsche:re BockwurschtDeutsche:ren ChäsSchweizer:ine Öpfelquätscheri – en ÖpfelquätscherThurgauer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Schlange würgeonanieren (Männer) d TöpfBrüstebi öpperem abschlüüsseSex habende Himbeeri-PfnüselMenstruationde Buumaa uselaaeine Erektion habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Blei-FöhnPistoleen Leftenend (engl.)Leutnanten KorpisKorporalSOS – singe oder seckle!militärische Abkürzungenes Fräss-PäckliPaket mit EsswarenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es Pfaffe-KlavierKirchenorgelde Tessiner Gumpesel (Nella Martinetti)Musiker:innenAgrar-Pank (engl. punk)Volksmusiksoundemusizierenen GletscherhüülerJodelchorMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Mich biisst de Pleitegeier!Das ist unglaublich!Das isch ghaue wie gstocheDas spielt keine RolleDäfe (David)Vornamen (männlich)s isch fidibusEs geht zur NeigeMäge (Markus, Marco)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
dir chalberet no de Schiit-Stock (bei Kartenglück)jassenbrättlesnowboardene Wadebiisseri – en Wadebiisser (Aussenverteidiger:in)Fussballwädle (in kurzen Schwüngen fahren)skifahrenuus-chügele (ausspielen)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Ochse (Oxa)Clubs, Discosde Migi (Migros)Einkaufs Züri-Meer (Zürichsee)Orte (in Zürich)d Pfnüsel-Küschte (linkes Zürichsee-Ufer)Orte (in Zürich)en BürogummiBeamteMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Meinsch dich ernscht?Spinnst du?schief aamacheärgern, provozierend Hose abelaabetrügene Zwätschge (dumm)Schimpfwörter für FrauenVerzell s de Straass!Halt die Klappe!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis näbleeine Zigarette rauchenHabli raucheeinen Joint rauchenes Lunge-GuetzliZigarettesich e Autobahn zrächt pflüegeKokain konsumierenen DüübiJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
da isch de Gilb drinvergilbensin Kommentar abgähkommentierengoisse (laut lachen, herausplatzen)lachende Grind aaschlaaaufprallenes Nienewägeli überchooleer ausgehenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en unghoblete DräcksackRüpel:ines SchoggimuulLiebhaber:in von Süssigkeitenen SchlampehobelFremdgänger:ind Jennifer Hopeless (Jennifer Lopez, US-Schauspielerin)Prominente (international)en PanduurVerbrecher:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
TI: Trotzdem Italienerin – Trotzdem ItalienerAutokennzeichen nationalfiileAuto fahrenen Tussi-MagnetOffroader (SUV)de Chiquita (eh. Triebzug Goldküste, der durchhing und innen immer etwas nach Bananen roch)Eisenbahnd MuffeAuspuffMehr zum Thema
de Giraff würge