Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
inetöggeleeintippene Flösseri – en FlösserPilot:ine Zolipischtin – en ZolipischtPolizist:inMach e Fuuscht, wänn d e kei Hand häsch (etwas erreichen wollen, ohne über die notwendigen Mittel zu verfügen)Redensarten (Arbeit)nuuschearbeiten (langsam)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
versumpfebis in die Morgenstunden feiernen Titte-LadeStrip-Clubes Gschänkli ad Läberetrinken, sich betrinkende Bäsewage (fährt Betrunkene nach Hause)nach Hause gehenumeflaniere (franz. flâner)ausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Freude herrscht!Respekt!en Uhuerehuufesehr vielgfährlichgutes Fu-Hö (ein Schamhärchen)ganz wenigverrecktsehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de BockFreund, PartnerSchätzeliKosenamenes Höckli (ab 1 Jahr)Babysis Herz verschänkesich verliebenSchnäggliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
grantigsauers hät eim is Hirni ghuupetwahnsinnigkei Mumm meh haamüde, erschöpfttumm gebore, nüüt dezue glernt und erscht no d Helfti vergässedummzwei linggi Tüüme haaungeschicktMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Mocke StaubNussgipfeld Wümmet (Traubenernte)Traubenen Südländer-FrisbiiPizzaes MeertrübeliJohannisbeerees Choge-blödCordon-BleuMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Hot Dog a de LeineDackele Wise-DameMilchkuhe BrämeBremsees FixhündliHündchenen Schnäbizägg FilzlausMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
ChläbrigsGelden GäldomatBancomatdas isch nüüt für oisereis (für uns arme Leute)teuerbankrottpleiteen Heiri5 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
Roiber und BulleKinderspieleen ChribbelKugelschreiberes GliggerSofaschwingeentsorgen, wegwerfens FadezeindliNähzeugMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
s DäbberliBérete Winterhilf-BlacheLederjackeBadlaatsche (Sandaletten)Schuhe (offen) e Hämperbruscht (beim Mann)Miederen Bützitecker (für Frauen)TangaMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Plastik-TöggelZahnprothesees Vejeli (blaues Auge)Augens FurzlochAfterd BimbeKopfd LungeflügeliLungeMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Alpe-ZwergAppenzeller:inen SpazzacaminoTessiner:ine Bisleri – en BislerBasler:inen 16-zu-9-Blick (Asiate)Ausländeren Larve-GrindBasler:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
macheSex habend TöpfBrüsteumesöileSex habend SuckijackiHodend DattleScheideMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Schnaps-AsylantStabs-Adjutante SchukazuzükaSchutzkappe für Zündkapselde Karli Briner (Karabiner)Gewehre PlämpePistolee FlööteGewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en SchnäggerüttlerCellode Pastarotti (Pavarotti)Musiker:innendie geili Keili (Kylie Minogue, austr. Sängerin)Musiker:innene Chnüü-GiigeCelloChatze-Musigschlechte BandMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Wit-wit! (franz.)Beeil dich!Das litzt dir d Zeje-Nägel umeDas ist unglaublich!es Nougou (engl. no go)sicher nichtgleitigbaldUmegäh gilt! (Gib mir das Geborgte wieder zurück)Redensarten (Small Talk)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en PurzelbaumÜberschlagabruumegewinnene Senilius-GumpeteMännerriegeSenile-PingpongFaustballsnööbesnowboardenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
a de Pfingschte gaht s am ringschteFeiertageZH – zuvorkommende Herren (vom Autokennzeichen ZH)Zürcher:ins Hündli-Huus (Zunfthaus zum Rüden)Gebäude, Lokalitätend LimigLimmatGwaltstette (Altstetten)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e müedi TabletteSchimpfwörtere TschäppereSchimpfwörter für Frauend Schnoigge poliereSchlägereiöpper hät en Kiosk a de Eiger-NordwandSchimpfwörtereis uf s Muul zwickezuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en BobbyJointe TrööteJointeine rolleeinen Joint drehene Zigi vertruckeeine Zigarette rauchenen Lauch hinderezieheine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
müesse go hockeins Gefängnis gehenkujoniereunterdrückenchosle (Essen verschmieren)sich schlecht benehmennae ränneverfolgenschuehnespazierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Mählsüüderi – en Mählsüüderlangsame Persone Lüüge-Baronin – en Lüüge-BaronLügner:in, Betrüger:ine Gstöörti – en GstöörteIrre:re Gigeli-Suppe (findet alles lustig)weitere Typenen SchoggimaudiLiebhaber:in von SüssigkeitenMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Brüllwägeli (übermotorisierter Kleinwagen mit lautem Auspuff)Autoe TasseAutoen SaftiCar (von Safety Car/Formel 1)Streifenwagene Schwarte (altersschwach)AutoUnderschriibe für Analphabete (Reifenspuren)Gas gebenMehr zum Thema
de Giraff würge