Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Beizeri – en BeizerWirt:ind Luusmeitli – d LuusbuebePolizist:inbüschelevorbereiten, planene Nationalkomikerin – en NationalkomikerNationalökonom:ine Cheibe-Büez Redensarten (Arbeit)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
sich abmäldenach Hause gehenfür mich isch Fiirabignach Hause gehenZieh mer en?Gehen wir nach Hause?suufe wie-n-en alte Jeeptrinken, sich betrinkend Wampe fülleessenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
voll fettgutda verrecksch im Schattesehr gutsick (engl.)sehr gutdas chasch de Chatz z frässe gähschlechtghuell (geil)gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
MüsliKosenamenBibiKosenamende GaageliFreund, Partneri öpper siisich verliebenen gfüllte BiberschwangerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
das macht e kei Falleunanständigi de Brüchmüde, erschöpftabgfaahreniederträchtiggschnäderfräässiganspruchsvollam No-Go (engl.)am LimitMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Südländer-FrisbiiPizzaes LödeliwasserKaffeeen SiriSirupes VerchlämmtsSandwichdas butzt di grad durescharfMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es AmeisiAmeisees GlüütKuhglockenen schottische Tischkampfhund (Cairn-Terrier)Hündchene SouSchweinen Hafer-TöffPferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
QuätschtiKleingeldverlättereGeld ausgeben, bezahlens Gäld mit volle Hände uusgähGeld verschwendenwie bim billige Jakobgünstigzäh Höger10 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en FidibusAschenbechere Fäg-BürschteReinigung und Unterhaltes GütterliFlascheen SoustallUnordnung, Chaosen Gutscheine kleine Menge FlüssigkeitMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Kapitalischte-StrickKrawatteAmediissliPulswärmergsunntigetgut angezogene Chabis-ChrääzeBüstenhalterverfältletzerknautschtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d PumpiHerzde Bio-CompiGehirnbööggein der Nase bohrene Banane (Rolle hochgesteckt)HaareRanze-WehBauchschmerzenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Berner Bärin – en Berner BärBerner:inim Schnittlauch usseabgelegene Schluchtejodleri – en SchluchtejodlerÖsterreicher:ines ReisliAusflugkeini vo eus – keine vo eusAuswärtige:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en Bums-StreifePornofilmFädere-Gymnastik macheSex habentünkleSex habenDräck am Stäcke haa (anal)Sex habende SackHodenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d KampfbahnHindernisparcoursen Büro-HodeBüro-Ordonnanzes Botschafts-SaxophonGewehren Häuptling (Hauptmann)Kompanie-Kommandanten TöffSchützenpanzerMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Wimmer-SchinkeCelloen Vinyl-Junkie (Liebhaber von Schallplatten)Schallplatteen Schafsmage-WürgerDudelsacke Träne-GondleCellos Bärbeli Rollsplitt (Barbra Streisand, US-Entertainerin)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Was zum Hänker… ?Was um alles in der Welt… ?Dres (Andreas)Vornamen (männlich)uf kän FallNeinMia (Maria)Vornamen (weiblich)Finger us em Arsch!Beeil dich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
d Beibrächer-Bindig (altes Modell mit Seilzug)Ski-Bindunge Moschtbröckli-GumpetePferde-SpringturnierRueche-GolfHornussenHäsch wieder mal s Eichhörnli bestoche? (bei gutem Resultat)schiessenfitze (reingrätschen)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de ÖV (öffentlicher Verkehr)öffentliche Verkehrsmitteld ChummerbuebeStadtpolizei Züriche ZuReicheri – en ZuReicher (aus Basler Sicht)Zürcher:inde bluetig Tuume (Rheinfeldner Bierhalle)Restaurantses Paradiisli (Nacktbad)Badeanstalt, SchwimmbadMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Läck HodeDu kannst mich mal!en SchlufihundSchimpfwörterverdunschteflüchten, davonrennenVerreis!Hau ab!Jetzt tätscht s dänn!Pass auf, sonst knallt's!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
kiffeeinen Joint rauchende raucht wie en BürschtebinderRaucheren GiiJointeine blaze (ausgesprochen: bleïse)einen Joint rauchenSchoggiHaschischMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
drii schüüsseüberstürzt handelnhängesich ausruhenalles is Füdli schoppeverwöhnende Geuggel macheSchabernack treibenz Bode machezerstörenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Lüüge-Baronin – en Lüüge-BaronLügner:in, Betrüger:inen BlödelDummkopfe MuschiAngsthasees alts Mandlialter Mannen SchafseckelFieslingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
Sprit holeBenzin tankende Motor abwürgeFehlstartde rootwiiss Taxi (REGA-Heli)Hubschrauberen Gummi ligge laa (durchdrehende Räder)fahrenen Platte (Reifenpanne)ReifenMehr zum Thema
de Giraff würge