Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Bou-ChnuschtiBauarbeiter:inMeikro-Schrott Win-Dose (Microsoft Windows)Computer (Windows-User:in)es Bäse-VreniGärtner:inkei Schnuuf haabeschäftigt seine Gsellschaft mit beschränkter Hoffnig (GmbH)GesellschaftsformenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Düüsemer?Gehen wir nach Hause?inetueessenbsoffebetrunkens total Blackout haabetrunkenfränsleessenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
obenuussehr guttaff (engl. tough)sehr gutnäb de SchueschlechtbilligschlechttiptopgutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
die roserot Brüle aahaasich verliebenen Schnuder-Goofschlecht erzogenes Kinds Herzflattere haasich verliebend Gfätterli-SchuelKindergartenen GeuferiKleinkindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
nöd ganz bachedummHans was Heirivergleichbars Hinderletschtniederträchtigen Sprung i de Schüssle haaverrücktweidlischnellMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Meitschi-Bei (u-förmig)GebäckSchlämpe (Fetzen in der Milch)MilchHunger isch de beschti ChochRedensarten (Essen)e Comfischnitte (Butterbrot mit Konfitüre)BrotChâteau Pfütz (ungeniessbarer Wein)WeinMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e gschwullni AmeiseHündchenen Fläsche-Butzer (Yorkshire-Terrier)Hündchend BlueschtBlütenpracht der Obstbäumegoiple (spielen mit Jungtieren)Umgang mit Tierenes Sälberglismets (Pudel)HündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
usejasseGeld verschwendendräckbilliggünstigen Schulde-Puur siiGeld schuldenverchäpsleGeld verschwendenes Fränkli1 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en ÄschbiAschenbecherd Früehligs-Butzete (Frühjahrsreinigung)Reinigung und UnterhaltVersteckisKinderspielee GufeNadelFläschebödeBrilleMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es Weiss-nöd-was-schänkeKrawatteen Schwangerschafts-Lumpe (lang und weit)Kleides Fähnli (unansehnlich)Kleidd Kluft montieresich anziehenZeche-SchlarpeFlip-FlopsMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en ScherbeZahnprothesehorneschreien, rufene hööchi StirneGlatzede Bio-FühlerNased Wisaasche (von franz. visage)GesichtMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en SchmalzdaggelÖsterreicher:inen Sulzer-BoyWinterthureren SchweinsteigerDeutsche:re Bisleri – en BislerBasler:ind Modi (Berndeutsch für Mädchen)Berner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
Konfirmande-Püürli (kleine Brüste)Brüstede Luscht-BarometerPeniss KommaPenise Schlepp-Eichle haa (Erektionsstörungen)eine Erektion habens Mittel-BeiPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d Hunde-MarggeAmulett mit persönlichen Datengrüeni FerieMilitärdienstde hät Nudle am Huethochrangiger Offiziere FüsilettaGewehren Blaui-Bohne-ChocherPistoleMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Fiige-Toni (Vico Torriani)Musiker:innend Tina Turnheer (Tina Turner, US-Sängerin)Musiker:innende Seich-Obsi (Pjotr Iljitsch Tschaikowski, Komponist)Musiker:innenes HackbrättZitheres gruuvet (engl. groove)fetzige MusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Zäme!zur BegrüssungJesses!Das ist unglaublich!öppeetwaPeilsch es?Hast du es begriffen?Ja, Chef!Abgemacht!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Büüter (Spielart)jassenchnebleUnihockey spielene Arschbombe mache (mit angewinkelten Beinen)ins Wasser springenschiineskifahrencheigleKegeln, BowlingMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Buenos Aires! (Frohe Ostern)Osterne Zäme-Tütschi-Bahn (Auto-Scoooter)Karusselld Tante Zürcheri (NZZ)Mediens HüüchlerfäschtWeihnachtenMaria-ObsiMariä HimmelfahrtMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
haslejemanden fertigmachenRiläx! (engl. to relax)Beruhige dich!zwackekneifen, zwickengopferteliFluchwörteren ButztüüfelSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e TschättereJointriggeeinen Joint rauchenes MischUnterlage für Haschmischungen TripLSDen Coci-FroschKokain-KonsumentMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uf de Sack überchooverlierenzogge (um Geld)spielenverchaflezerkritzelngschänkt überchooklauen, stehlenabliireabrollenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Rulett-ChäferSpielsüchtige:ren PraschalleriAufschneider:in, Angeber:inde Chotz-Hofer (Ralph Zloczower, SFV-Präsident)Prominente (national)en stiere SiechSpiesser:inen Surrimutzmürrische PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
de ChlümperMotore Landjacht (grosses Auto aus Amerika)Autoe Komunischte-SchüssleAuto-Typenes Müürli küsseUnfallsaage (ungeschickt einparken)parkenMehr zum Thema
de Giraff würge