Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en GummiAngestellte:ruf Balkonie gah (zu Hause bleiben)Urlaub machene Mägglerin – en MägglerComputer (Apple-User:in)chnupperearbeitennüme dure gsehbeschäftigt seinMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eis in Helm ine lääretrinken, sich betrinkenGömmer is Chörbli?Gehen wir nach Hause?en Absacker (Digéstif)Drinksen Pinnte-Cheer macheausgehenhinderschi GässnigsErbrochenesMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
mir hät s de Ärmel inegnovollständigherremässigsehr gutmiis bis soumiisschlechten Giggernillis (Kleinigkeit)ganz wenigkuhl (engl. cool)gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
absaagesich trennend Bäsi (Base)Verwandtede StächerFreund, PartnerSeelewärmerliKosenamenPerleKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
päckelhääriggeizigam Gaht-Nümeam Limitvermorxtmissratennöd ganz dichtverrücktgrad rächtpassendMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Chnoche-Liim (Hafersuppe)Suppeen SandsturmGugelhopfChâteau RobinetLeitungswasserBlähfuetterKohld Schlüüch fülleschlemmenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en wandelnde FlohzirkusHunde tüüfergleiti BradwurschtHündchenen Bode-mit-em-Buuch-StreichlerDackelen HeuzgerKatzee TöleHundMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
ChlütterGelden zähfache Blaue1'000 Frankendas rüered s der naegünstigen Gäldhahnevermögende Person, Snobs Sparsoili fuettereGeld sparenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es LättliHolzscheites KafibeckeliTasseen BunkerWohnungd Sache la ligge wie d Hüehner de MischtUnordnung, Chaosd RöhreFernseherMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d SchlüüchHoseen Kultur-BändelKrawatteDämlich & Gruusig (Dolce & Gabbana)LabelsChääs-SchachtleSchuhede FasiFaserpelzjackeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Näggikleine Verletzungde GartehaagGebisssich aaschliicheschleichensuttereWundwasser absonderns HirniGehirnMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Süd-Tessinerin – en Süd-TessinerItaliener:ind Grüezini (aus Walliser Sicht)Deutschschweizer:innene Tulpezüchteri – en TulpezüchterHolländer:in öpper vom grosse KantonDeutsche:ren BebbiBasler:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
eis luleOralverkehr (bei Männern)FüdligäldProstitutiond MöpsBrüsted Nahkampf-PellerineKondomd LiebesgrotteScheideMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
es Fondue-CaquelonHelmen Fritz chlopfeBegrüssung von Vorgesetztenen MutzFeldmützeräble laamit Seriefeuer schiessene Arschloch-BarrikadeArmee-GuetzliMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e SchnulzeBalladees goldigs PissoirSaxophone Psalme-PumpiKirchenorgelen GletscherhüülerJodelchoren Spoitz-ChnebelKlarinetteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
es isch de Bringeres lohnt siches prätscht abe (Regen)WetterSchieb emal es Foun übere (engl. phone)Ruf mich an!Häsch Abigverchauf?Dein Reissverschluss ist offen!Mach kein UufstandHör auf mit dem Gejammer!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en BürzlibaumÜberschlages Chrampfadere-GschwaaderDamenriegedenäbe pfäfferedaneben schiessenen Uufgleite (Jass mit aufgedeckten Karten)jassenguet Holz wünscheKegeln, BowlingMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de KnaschtGefängniss Burghölzli (Psychiatrische Universitätsklinik, Lenggstrasse)Gebäude, Lokalitätens Allemöösli (Bad Allenmoos)Gebäude, Lokalitätenuf Züri go füfzgerle (nach Zürich gehen, aus St. Galler Sicht)Zürcher:inSwäminghäm City (Schwamendingen)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
uf s Bäumli gahexplodierenproduziereärgern, provozierenHör au uuf Stei rüere!Beruhige dich!es Chrusel-Beeri (mit Dauerwellen)Schimpfwörter für FrauenDu häsch de IQ vomene Teebüütel!Du bist ein Idiot!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es DrogelochDrogenabhängigeres wiisses Schnäbi blaseeinen Joint rauchenen Smokey puncheeinen Joint rauchenGrasMarihuanaen SchwanJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
en Stupf gähstossen, schubsenöleschwitzengigampfe (auf der Schaukel)baumelnaachooeintreffenuf öpper iipredigeauf jemanden einredenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Stürmi-GrindQuerulant:ines Chellemanndli (aus dem Tösstal)weitere Typende Schorsch Chlööni (George Clooney, US-Schauspieler)Prominente (international)d Uszehrig haaMagersüchtige:re PlaudertäscheSchwätzer:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
de Lööli (Lernfahrausweis)Führerausweiskruuse (engl. to cruise)fahrenmüese blaase (Atemprobe)polizeilicher AlkoholtestFord fahre – hei laufeAuto-Typenen Masochischt (Rennvelo-Fahrer)Fahrrad-Fahrer:inMehr zum Thema
de Giraff würge