Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d Ufzgi (Hausaufgaben)Schule (Unterricht)e Sässel-Puupseri oder en Sässel-Puupser us de Teppich-EtaascheKader-Mitgliedsigniereunterschreibenen LappschrottComputer (Laptop)en SchlirggiFlächenmaler:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
gassi gahausgehenneumet ineghejeausgehenFifti-fifti machedie Zeche teilenuf Fleischbschau gahausgeheninhalieretrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
es Löffeliganz wenighühne-sehruuhuere-sehrvill Gschäär und wenig Wulleerfolglose Aktionali Nüüni (vom Kegeln)Krönung, HöhepunktMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Nuggi-MonschterBabyHäsliKosenamenAllesabeschluckerliKosenamene SchlafstörigBabyd Schwees (Schwester)VerwandteMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
schnüggigniedlichgrüsligschrecklichaffigdummbis Pfluume-Pfingschteendlosquereigenartig, seltsamMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
PömmfePommes-Fritese ZabbelsuppeKaffeeen Stifel (ca. 1-2 Liter)Bieren räässe Chäs (scharf)Käsee StangeBierMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Baschterli (Bastard)Hundes Bibii (Kücken)Huhnes AmeisiAmeiseen Sunne-ChuecheKuhfladenen Quark-ElchMilchkuhMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
verbränneGeld ausgeben, bezahlenGäld schöchle (vom Heuen)Geld sparendie hohli Hand anehebezu viel Geld verlangenen Höier5 Frankende Gäldschiisser haaGeld verschwendenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
uf de Ghüdder schüüsseentsorgen, wegwerfenen MaschtchorbAttika-Wohnunges Hämpfeli (eine Handvoll)Mengenmassein Abfall gheieentsorgen, wegwerfene ChnungeleKneuelMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Lumpe (alt)Kleiden BeHaBüstenhalters Muurer-DécolletéPo-Ansatz bei zu knappen Hosenen SchlipsKrawattees ChäppliSchirmmützeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de ChesselMundSiesta macheschlafenes Ross (stämmig)für die weibliche Figures Super-Gstell (attraktiv)für die weibliche Figurmöögge wie-n-e gstochni Souschreien, rufenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
äne am Röschti-Grabefranzösische Schweizen Tee-ChopfEngländer:inen TulpechnolleHolländer:in Hopp Sänt-Gälle – ine mit de Bälle (Schlachtruf FC St. Gallen)St. Galler:ine Wescht-Öschtriicheri – en Wescht-ÖschtriicherAargauer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Luschtwurzle uustruckeSex habende magisch ApparatPenisd Plombe usetruckeentjungfernde Rümlanger Chilbi-Griffbegrabschende Elektro-PrinzVibratorMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
Schissdräck i de Kadi-Mütze/isch die bescht Gedächtnisstütze!Redensarten (Militär)en Oberscht im Garte-StuehlOberst im Generalstaben BleiföhnGewehrd SilberfüchsÜbermittlungstruppenDe cha uf Zäh zeleZeughaus-AngestellterMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e GuugeTrompetede Klimper-ChaschteKlavierSaame-Lööser-MusigKuschelrocken Wildsou-VerschreckerJagdhornen Heilsarmee-KarabinerGitarreMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Da legsch di hii!Das ist unglaublich!Hät öpper s Null truckt?Wer hat mit dir geredet?En Furz id Chuchi und Glück in Gade!zum AbschiedDölf (Adolf)Vornamen (männlich)Lilly (Lilian)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
usslaa (umdribbeln)Fussballmischle (Karten mischen)Kartenspielee Buggelpischte (steile, hügelige Piste)skifahrenes hät Stögeli draaSchnee an den Skischuhend Chlopf-Matte (Jass-Teppich)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Samichlaus (Sankt Nikolaus, Weihnachtsmann)Bräuches HallestyzGebäude, Lokalitätendie Roote (SP)PolitikerI der Epa/i der Epa/da cha mer alles haa/für 75 Rappe en zämegsetzte MaaEPANeuzgi (New York)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Schnütz!Halt die Klappe!e ScheeseSchimpfwörter für FrauenChasch grad wider zrugg uf Schmerike gah!Hau ab!en Ein-ZällerSchimpfwörterüber s Chnüü nähden Hintern versohlenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en KonischeJointe Friedhof-SpargleZigaretteeis blante (engl. to blunt)einen Joint rauchenschmoitzeeinen Joint rauchenen Ganja-Stick raucheeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
brüünelesonnenbadennöd lugg laaausharren, durchstehenGummi gähsich beeilenvertrampeunterdrückenpfutterejammern, sich beklagenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es alts Mandlialter Mannde Bratfett (Brad Pitt, US-Schauspieler)Prominente (international)en Zwergkleiner Mannen Wösch-LappeSchwächlinges ValiumLangweiler:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
öpperem en Furz is Polschter trucke (mitfahren)fahrenBin Moslem Weisch (BMW)Autos von BMWe StinkmorchleLastwagenmit em Göppel umehüülefahrend Zäh butze (sich verschalten)Gang einlegenMehr zum Thema
de Giraff würge