Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Taschelämpleri – en TaschelämplerSecuritas-Mitarbeiter:ine Tipp-MamsellSekretärinBatzeli verdienearbeitenen PC ghört uf s WCIT-Probleme Pinsleri – en PinslerFlächenmaler:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
erdevollebetrunkenbächeretrinken, sich betrinkenal dente siibetrunkene Alk-LiicheBetrunkene:rs total Blackout haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Schapoo! (franz. chapeau)Respekt!vo Dir (aus der Börsensprache)gutes birebitzeliganz wenige Zileteeinigepfui Teufeldaneben, verwerflichMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
uf d Transfer-Lischte tuesich trennenen PfüderiKleinkindde Läbesabschnitts-PartnerFreund, Partneren GeuferiKleinkinds Fähli (das Fell)Freundin, PartnerinMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
schwarz vor de Augeschwindligluuter nütvergeblichmit em Grind dur d Wand gahsturuf Depro macheunglücklich, deprimiertverhootschetverwahrlostMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Tutti-FruttiFruchtsalate gsprängti ChuehVoressenDrüerlei (Kalb-, Schweine- und Rindfleisch)Hackfleischen Zah-MörderBonbonen gstampfte Uhu (Büchsen-Fleischkäse)Büchsen-FleischkäseMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Fährli (Wildschwein)Schweiner hät es Portmonee zwüschet de BeiZuchtstieres AnketrinliMarienkäferen HollerHolunderes AmeisiAmeiseMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Stütz abholeGeld gewinnenChrööteGeldFeufliibertröchni haapleitetschiipo (engl. cheap)günstigen Hebel1 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Ohre-GeblääseMP3-Playere Latättere (Laterne)Lampes elektrischi GrosiFernseherFangisKinderspieleen SuugiStaubsaugerMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Tötti-ChrääzeBüstenhalteren Eichle-Schmeichler (angenehme Boxershorts)Unterhose (für Männer)FinkeSchuheen Furz-FilterTangade FasiFaserpelzjackeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en SchnuuzSchnauzzittere vor Cheltifrierenes Stuehlgang-Gsicht (verkrampft)Gesichten Heuel (ungekämmt)Haareen Grüene ladespuckenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
s Wälsch-Landfranzösische Schweizen SchweinsteigerDeutsche:ren Salami-BrüederItaliener:inen RüdigerDeutsche:re Grüen-Wiiss-Rooti – en Grüen-Wiiss-RooteItaliener:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
aachratzeanbaggern, aufreissende KötschliPenisen Ständer haaeine Erektion habenpoliereschmusenHölle-Böle (enorm grosse Brüste)BrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Oberst im GenitalstabOberst im Generalstabde KämpferKampfanzugen PfupfPatroneen Spli-SchuBallistische Schutzwestee SusiGewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es KlafoifKlaviere Chile-GiigeCelloDuuz-DuuzTechnod Hüülboje (Elvis Presley)Musiker:innende Bett-offe (Beethoven)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Da gheit der ja de Roscht ap!Das ist unglaublich!Häsch es tschägget? (engl. to check)Alles klar?Was zum Hänker… ?Was um alles in der Welt… ?alle Züügsalles MöglicheJetz isch guet Nacht am Sächsi!Jetzt reicht's!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Differänzler (Spielart)jassene Buggelpischte (steile, hügelige Piste)skifahrentopfe (ein Tor schiessen)FussballSchollegumper-HockeyPoloen PurzelbaumÜberschlagMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Füdli-LadeSex-ShopMaria Flüüguus (Mariä Himmelfahrt)Feiertages Rüebliland (Aargau)Orte (ausserhalb von Zürich)ZH – zuvorkommende Herren (vom Autokennzeichen ZH)Zürcher:ine blindi Chueh (motorisierter Tram-Anhänger ohne Führerstand)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en Chlapf uf d Schnure gähzuschlagenDu bisch ja weich!Du spinnst!Bisch behinderet?Spinnst du?Jetzt klipperet s dänn grad im Fadezeinli!Pass auf, sonst knallt's!öpper isch zum AbwinkeSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Jenny Tschoutschou tschüftscheleeinen Joint rauchenWeed (engl.)Marihuanaen SargnagelStumpen, Zigarreschüübleeine Zigarette rauchenes BarniJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
id Schiissi reckehereinfallende Chropf lährejemandem seinen Kummer anvertrauenumeblöterleherumlungernumetraatscheausplaudernabhuschesich verabschieden, weggehenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
d Jennifer Hopeless (Jennifer Lopez, US-Schauspielerin)Prominente (international)en Flegel (frech)Teenager:ins Fudi vo geschter (Trudi Gerster, Märchentante)Prominente (national)en Knorrlieigenartige Personen SprütziSchwätzer:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Suffi (SUV mit hohem Benzinverbrauch)Offroader (SUV)es Fundi-Ei (Toyota Previa, Familienvan der Evangelikalen)Autos von Toyotaen Löchli-ChnächtKontrolleure Arbeiter-Crevette (Opel GT der 1970er-Jahre) Autos von Opelen ChlütteriAutomechaniker:inMehr zum Thema
de Giraff würge