Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:

en Primeli-Monteur

Arbeit

es BlauröckliPolizist:inöppis z Fade schlaaEntwurfes BürofröleinSekretärinen MählwurmBäcker:inaateiggevorbereiten, planenMehr zum Thema

en Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

en SchluckspächtBetrunkene:rsich vertschüssenach Hause gehene Hundsverlochete (schlechte Party)Partyeine duregähbis in die Morgenstunden feiernen uusgsoffne HalbliterBetrunkene:rMehr zum Thema

en Mugge-Furz

Bewertung

en Siech vollsehr vieldure (bi root)schlechte Tschuppeleeinigee HampfleBündeltonnewiissehr vielMehr zum Thema

es Stinkstifeli

Beziehung & Familie

di rot Charte zeigesich trennenLumpetittiKosenamenSünneliKosenamens hät mi inegnoosich verliebend Schnalle (wo man den Riemen/Gurt durchzieht)Freundin, PartnerinMehr zum Thema

en Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

nöd ganz hundertdummWind i de Wüeschti haamüde, erschöpftärmer als e Chilemuusarmnöd uf de Chopf gheit - uf d Stäge scho gar nödintelligentuusgschiggetabgenütztMehr zum Thema

e Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

Chlor-LösigMineralwassersich vollstopfeschlemmenes VerriisserliSchnapsen Gsundheits-WiiBieres Bonze-PierChampagnerMehr zum Thema

e Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

e sibirischi KampfratteHündchene Muh-Barrack (Kuhstall)Milchkuhen Däddy Longleg (engl.)Weberknecht (Spinnenart)es Sälberglismets (Pudel)Hündchenen GüggelHahnMehr zum Thema

uf de Chole hocke

Geld

ChludiGeldGäld zum Versoue haaGeld verschwendenDe Tüüfel schiisst immer uf die gröschte HüüffeRedensarten (Geld)e Bonzin – en Bonzvermögende Person, SnobVerquätschtiKleingeldMehr zum Thema

s elektrischi Grosi

Haushalt

e Halleluja-StudeWeihnachtsbaumde FunkprügelMobiltelefon (Handy)d Mampf-PlankeEsstischd Sache la ligge wie d Hüehner de MischtUnordnung, Chaose Ego-DiscoMP3-PlayerMehr zum Thema

es Zwillings-Chäppli

Kleidung

s ChrättliBüstenhalteres NuuschiEinhülltuch für Kleinkinderuufgmotztgut angezogenQuadrat-Laatsche (gross)Schuheen Kapitalischte-StrickKrawatteMehr zum Thema

es Tschippollata-Quintett

Körper

d WänggeZähneen TooggeFingerabdrucke Pfunzledicke PersonDere chunnt de Stroh grad zum Chopf use (Blondine)Redensarten (Körper)es ÄckegstabiNackenstarreMehr zum Thema

en Stei-Frässer

Land & Leute

eine us em Drüü-Buechstabe-LandEngländer:ines HeimetliAlphütteElektroromantischRätoromanischstotzigsteilde Risotto-Grabe (Grenze zwischen deutscher und italienischer Schweiz)KantoneMehr zum Thema

mit de Pellerine go tusche

Liebesleben

verruumeSex habene Tunell-Fahrt macheSex habenfädereSex habend SchöppeBrüstees SchmützliKussMehr zum Thema

s Kompanie-Chalb

Militär

en TöffSchützenpanzerabtempiere (Artillerie)sich unbemerkt von der Truppe absetzenTenü HafeschlampeUnkorrektes Tenüeifach fett dureratteremit Seriefeuer schiessenen Panzer-ChäsDosen-KäseMehr zum Thema

en Schnäggerüttler

Musik

es fätztfetzige Musiken ChuehflädelerVolksmusike GuugeTrompeteen SchliicherKuschelrockChatze-Musigschlechte BandMehr zum Thema

em Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Wer s nöd im Chopf hät, hät s im FüdliRedensarten (Small Talk)jeene Schiissdräckalles MöglicheRed düütsch (wenn jemand sich undeutlich ausdrückt)Redensarten (Small Talk)Ruedi (Rudolf)Vornamen (männlich)Baschi (Sebastian)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema

en Wadebiisser

Sport

e Turnhalle suechejoggenbrättlesnowboarden usslaa (umdribbeln)Fussballschmiere (Karte mit hohem Punktwert dem Partner geben)jassene Arschbombe mache (mit angewinkelten Beinen)ins Wasser springenMehr zum Thema

d Bonze-Chilbi

Stadtleben

de Teutone-Hügel (Zürichberg, weil dort viele Deutsche wohnen)Orte (in Zürich)Neuzgi (New York)Orte (ausserhalb von Zürich)s Vier-Ix (Schiffbau)Bars, Restaurants, Clubss HüüchlerfäschtWeihnachtenes FlötekonzertProstituierten-GesprächMehr zum Thema

Heb de Latz

Streit

ineliimebetrügenHau s zum Tüüfel!Hau ab!vernüütigetadeln, massregelnHeb s Muul zue!Halt die Klappe!Mach di z gumpe!Hau ab!Mehr zum Thema

Goldküschte-Mähl

Suchtmittel

en Böff inetätscheeinen Joint rauchenes Koks-Schlämpli (weibl. Konsumentin)Kokain-Konsumenteis chnüübleeinen Joint drehensmöögeeinen Joint rauchena de Strass zur Lunge wiiter boueeine Zigarette rauchenMehr zum Thema

sich guet metzge

Tätigkeiten

pfutterejammern, sich beklagenhudleherumlungernuuflupfeaufhebenüberschnurreüberreden, überzeugenes Chröösi machesich ausruhenMehr zum Thema

en Rappe-Spalter

Typen

e Schlampeunzuverlässige Personen Bodesurikleiner Mannen Crack (engl.)Alleskönner:inen Quatsch-ChopfSchwätzer:ine Hochgstochni – en HochgstochneBesserwisser:inMehr zum Thema

en schlafende Tschugger

Verkehr

e RääbeAutoes Britisch-Eländ (British Leyland)Autos aus Englande Rückliecht-Demo macheüberholend Chlötz abelaabremsende Böögg hät s Ränne abgwunkeGeschwindigkeitskontrolleMehr zum Thema

de Giraff würge

WC-Besuch

Ich laa mi zwäcks Wasserlöösig churzfrischtig dischpänsiereurinierengüllereDurchfallwärfeerbrechenhinderschi räuschpereerbrechensuudeaufs WC gehenMehr zum Thema