Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
eine vom BodepersonalPfarrer, Priesteren Schmierlappe (Streifenwagen)Polizist:ine eidgenössisch diplomierti Chueh-Buse-Saft-Entlockigstechnikeri – en eidgenössisch diplomierte Chueh-Buse-Saft-EntlockigstechnikerBäuerin/Bauere Teigsüüderi – en TeigsüüderBäcker:ine Trolly-DollyFlight Attendant (Flugbegleiter:in)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en ServierschlitteServierpersonald Wampe fülleessenuf d Haldeguet-Montasch gah (von der Biermarke Haldengut)ausgehenpääperetrinken, sich betrinkensich zrächtmachesich schminkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
grosses KinoKrönung, HöhepunktFG ("foll geil")gutde füdliblutti WahngutSchissdräck mit Bohne – wäh – Boohne!Blödsinnghuell (geil)gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
ZuckerschnoizliKosenamenBölleliKosenamene Cou-Cousine (Base 2. Grades)Verwandtee GrebtBeerdigunge Chischte haaeine Beziehung habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
überzwärchkompliziertuusgschiggetmüde, erschöpftde Nussgipfel macheunglücklich, deprimiertfix und foxiabgerackertz tumm zum SchiissedummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e ChräjePouleten ChöichätschKaugummiLuus-Salbi (Honig mit Butter gemischt)HonigRadio-Gmües (bei Blähungen)Zwiebelen FettbalkeGipfelMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es GotschinellaMarienkäferes AnketierliMarienkäferen SchnuderbeeribaumEibeen Chueh-SchlipfKuhfladenchräbele (kraulen)Umgang mit TierenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
da wirsch abzocktteueren Höger1 Frankens Gäld mit volle Hände uusgähGeld verschwendenverlumpetpleiteen Violette1'000 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es RiitseiliSchaukeles BleiwiisliBleistiftd Mampf-PlankeEsstischd Sattel-ChammereSchlafzimmerde FunkprügelMobiltelefon (Handy)Mehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en PinguinAnzugZoggeli (Tessiner Holz-Zoccoli)Schuhe (Hausschuhe)verrumpfletzerknautschten SpienzliTangad Unzgi (Abk.)UnterhoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Fettigidicke Personde TirggelKopfid Chischte ine grüehrt werdesterbene Roscht-BüüleRothaarige:rd Vogese wüsche (Zähne putzen)ZähneMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en SchlorzifladeToggenburgerRätselromantischRätoromanischen GüntherDeutsche:ren Rumpf i de LandschaftHügeli de PampasabgelegenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
Gruppesport mache (Orgie)sexuelle Praktikende LümmelPenishebeberühren, befingernd ChroonjuweeleHodengiggerigsexuell erregtMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Off-Butz (putzt das Material der Offiziere)Soldat im Putzdienstd Ordonanz-ChlötzMilitärschuheVBA – versucht, beschäftigt auszusehenmilitärische Abkürzungenen SanitöterSanitäterde Gwehr-FiggDrill an der WaffeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Quätsch-KommodeHandorgelen Psalme-VergaaserKirchenorgele Heiweh-PumpiHandorgele Runzle-FlööteHandorgelen 4-Saite-DampfhammerBassMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Jetz isch fertig luschtig!Jetzt reicht's!Vo nüüt chunnt nüütRedensarten (Small Talk)Raffi (Raffaella)Vornamen (weiblich)Da chasch ja grad es Ross aabinde (überdimensionierte Befestigung)Redensarten (Small Talk)Hoizur BegrüssungMehr zum Thema
en WadebiisserSport
rüerewerfen, zuwerfenabelaagewinnenen Fauli-Sack (unfairer Spieler, engl. foul)Fussballes Babeli (alle Neune)Kegeln, BowlingWänn d no lang machsch, wiis i na en Huufe (bei langsamen Spielern)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Junkie-Express (Busse 31 und 32 in den Kreisen 4 und 5)öffentliche Verkehrsmittele Zäme-Tütschi-Bahn (Auto-Scoooter)KarussellGwaltstette (Altstetten)Orte (in Zürich)d SchlümpfStadtpolizei ZürichRäppers-Wil (Rapperswil, von engl. rap)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Chasch mer ad Eier hange!Du kannst mich mal!es Huehn (chaotisch)Schimpfwörter für Frauenjetz bollet s dännzuschlagenen Schnurre-PoxzuschlagenfoppehänselnMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en JonnyJointen JabbaJointes GarettliZigarettee RützeJointen Ränte-BängelStumpen, ZigarreMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
abwarte und Tee trinkezuschauen und abwartenzügleumziehendriilaatscheaufprallenrolexebluffende Schlitte hebeschweigenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en GafferSchaulustige:re Vagabundin – en VagabundTourist:inen HolzbockRüpel:ines MamichindliSchwächlingGianni Verarsche (Gianni Versace)Prominente (international)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
de Motor chotzet (stottert)Motorumerötzefahrene Randstei-FrääsiMotorraden Bouarbeiter-Ferrari (Corvette)Autos aus den USAen Franz-bring-Werchzüüg (eh. Lastwagen FBW)Auto-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge