So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

ginäfflearbeitene Mischtgable-Profässorin – en Mischtgable-ProfässerBäuerin/Baueren PhysikaterPsycholog:in, Psychiater:inde Trottel vom DienschtAngestellte:rin Bunker gaharbeitenMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

eis löötetrinken, sich betrinkenen Roland haabetrunkend BächertanteServierpersonalde Blind nähnach Hause gehene Pier-LiichBetrunkene:rMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

vollkrasssehr gutdicki Poschtgrosses Stückverschärftgutobenuussehr guten SchnabelkackBlödsinnMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

s SchnugiFreundin, PartnerinMüsliKosenamene Cou-Cousine (franz., Base 2. Grades)VerwandteChnöpfliKosenamenen Gingg in Arsch gähsich trennenMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

muffsauerchratzigsaueruusgwundeabgenütztJö!niedlichda stah wie-n-en klöpfte Affüberrascht, verdutztMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

en Tutti-FruttiFruchtsalaten SulzSülzees Bonze-PierChampagneruusbeinle (ein Poulet ausnehmen)Pouleten gsprängte BärGulaschMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

d BlueschtBlütenpracht der Obstbäumeen Goldräge Schlüsselblumees ButterblüemliHahnenfussen KläfferHundes sälberglismets MeersoiliHündchenMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

fifti Cent (engl. fifty cents)50 Rappenen Karton1'000'000 Frankenabruumezu viel Geld verlangenen GäldomatBancomatMutschgeGeldMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

es ChragechnöpfliSchachtels HeimetliHausen Siff (dreckig)Unordnung, Chaosen ChübelsackKehrrichtsackGäggelizüügKleinkramMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

d KlamotteKleidunges HömliHemden Bügellift (BH mit Bügel)BüstenhalterChnüüsi (Kniesocken)Strümpfeen StringTangaMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

e Brätschge apHautverletzunge Schamhaar-GlatzeKrauskopfs Holz-PischamaSarge SchnattereWundeen Haaraff (starke Körperbehaarung)HaareMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

en SchlorzifladeToggenburgere Insel-Äffin – en Insel-AffEngländer:ines Land-EiProvinzbewohner:inzmitzt im Schnäggmittendrinen KyburgerWinterthurerMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

züngleZungenkusspimpereSex habenöigleflirtenen BienlizüchterZuhältere Rundi süüdeschmusenMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

en Gorps-KommandantKorpskommandanten KaNuGi-Rapport (Kaffee-Nussgipfel-Rapport)Rapporten KaGiRa (Kaffee-Gipfeli-Rapport)Rapporten KorpiKorporalen Chili-JohnnyBüchsenfleisch-RagoutMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

Agrar-Pank (engl. punk)Volksmusiken ScherbeSchallplattee Schwiizer Monschter-PfiifeAlphorne TrummleSchlagzeugen Schnuuf-KofferHandorgelMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Heilige Steiranze!Das ist unglaublich!Da schnurret mir de ArschDas ist unglaublich!Chasch ja s Naastuech fürenäh (fang nicht an zu heulen)Redensarten (Small Talk)Gschiidheit – gsund bisch scho!Gesundheit!Heiz mer en Ton übere!Ruf mich an!Mehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

Gämschle (Spielart)jassenschneesörfe (engl. to surf)snowboardenkarve (engl. carving)skifahrenGummi-Zälle-TennisSquashkickeFussballMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

en Seebueb (am See aufgewachsen)Zürcher:ines GloitschMenschenauflaufe UniformgurkePolitessees RattelochAbwasserschachtes GüllelochAbwasserschachtMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

Häsch en Hirnriss?Du spinnst!de Tarif duregähtadeln, massregelnaafrääseschimpfen, beschimpfenChasch mer am Lädi fückle!Du kannst mich mal!en ChlapfKnallMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

eis kiffeeinen Joint rauchenen RächteJointen BöffJointen KonischeJointeis paffeeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

es isch mer öppis under's Iis gangevergessen, verlierenschnelleklauen, stehlenmit Honig voll schmiereverwöhneneine uf Gigi Oeri mache (im Solarium)sonnenbadenabschabeabreibenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

en Hotschunzuverlässige Personen junge SpuntTeenager:inde Urs Pet-Flasche (Urs P. Gasche, eh. TV-Moderator)Prominente (national)en Troche-RasiererSchwächlingde hät en Stei vor de HöhliRüpel:inMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

en Draht-BusTrolleybusd Ruedi-Schwelle (von Alt-Stadtrat Ruedi Aeschbacher)Bremsschwellenumetöfflefahrenen grössewahnsinnige ChäferAuto-Typengstoche werde (Blutprobe)polizeilicher AlkoholtestMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

uf s AB gahaufs WC gehende Bode aaschreieerbrechenem Giga Luft macheurinierenen Diät macheaufs WC gehenverdampfefurzenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.