So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

en Stägehuus-RembrandtFlächenmaler:inen Versicherigs-FuzziVersicherungsberatere Nifeli-BüetzFeinarbeitde blau Brief haaarbeitslosen Schriibtisch-HängschtKaufmännische:r Angestellte:rMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

zwägelibetrunkenSimmer dusse?Gehen wir nach Hause?inebaggereessenen Hüpf-TämpelTanzlokal (Club, Disco)di latinische Zeerig (gratis essen)essenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

en BrunzBlödsinnganz und garvollständigweichschlechtdenäbetschlechtDas hät dänn Sunne!sehr gutMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

e Windlefülleri – en WindlefüllerBabyde wiiss Brief schickesich trennenLumpetuech (scherzhaft, nach einem Kinderstreich)Kosenamenhopsschwangeres Räbelizartes KindMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

zwaschplignervösde Morelli haatraurigschläbemüde, erschöpftda seicht nöd emal en Hund draahässlichen magere HaaggemagerMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

de ZabigAbendessenes TruubebeeriTraubenbelgischi RöschtiPommes-Friteses Mödeli (Portion Butter)ButterSpaguuge Essig (Spaghetti al pesto)SpaghettiMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

en SummerlingSchmetterlingen Tschitschi-Wauwau (Chihuahua)Hündchenes MüggliMücked BlueschtBlütenpracht der Obstbäumeen HündelHündchenMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

SilberGelden Tole-Teckel5 Frankenen Füffzger50 Rappenen Batzefinanzieller BeitragverbraateGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

en Flöh-RächeKammes Kanapee (franz. canapé)Sofaen Tach-HängelAblaufrinnees BagaaschiGerümpeles GstürmUnordnung, ChaosMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

gschnigglet und gschnaggletgut angezogenen EdelzwirnAnzugPuma PilgerSandalende Pizzabecker-HuetBérete HügelweschteBüstenhalterMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

d ChiisgruebGebissd WadliBeinees Cabi (von Cabriolet)Glatzea mim Chopf aa isch VollmondKopfschmerzenen Strich i de Landschaftdünne PersonMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

RiifeRauhreifzmitzt i de Schnitzmittendrins FranzenösischFranzösische Schiffli-Stickeri – en Schiffli-StickerSt. Galler:ine Zitrone-Schüttleri – en Zitrone-SchüttlerItaliener:inMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

umechäpsleschmusende PnesPenisHalogenlampe (enorm grosse Brüste)Brüstees HobelheftliPornoheftd Stoss-StangePenisMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

de FäldwilliFeldweibelen Gwehr-VöglerGrenadierde HüttewartKompanie-Kommandantde GT-Hüeter (GT=Grundtrageinheit)Bajonetten Cervelat-Spicker (GWA)GewehrgranateMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

de So-Zart (Mozart)Musiker:innens Bärbeli Rollsplitt (Barbra Streisand, US-Entertainerin)Musiker:innene Gülle-PumpiFagotte ZaineTrompeted Tittney Spiers (Britney Spears, US-Sängerin)Musiker:innenMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Clode (Claudine)Vornamen (weiblich)Das glaubt der de stärchschti Maa nöd!Das ist unglaublich!Hurti!Beeil dich!Läck mer am Tschütschi!Das ist unglaublich!ÄxgüsiEntschuldigungMehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

e Späckschwarte-SammligDamenriegeen Füdlipass (Fehlpass)Fussballes Manne-BalettMännerriegeStäckli-FuessballGolfe Schii-Tote-VereinigungMännerriegeMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

de Fräss-Balche (Autobahn-Raststätte Würenlos)Orte (ausserhalb von Zürich)d Provinz-Faschischte (SVP)politische Parteiende Balkan-Express (Sihltal-Bahn)öffentliche Verkehrsmittele ZürischnurreZürcher:inIdioten kaufen einfach alles (IKEA)EinkaufMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

e VerhauereiSchlägereivernüütigetadeln, massregelne GriiteSchimpfwörter für FrauenChill sie ei Mal!Beruhige dich!es Gchäär (von Karren)streitenMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

es TeilEcstasyes Öfeli, en JacksonJointe GrabschuufleZigarettesöögeeinen Joint rauchens Chräbsli füetereeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

hinenabe ghejeverlierensperbereschauenspiessesanft streicheln, fast kitzelnuussortiereaussondernuus-chääreausknobelnMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

e Ehre-Bärneri – en Ehre-Bärnerlangsame PersonJungfrau, starch lädiertSternzeichende Diitschei Popo (DJ BoBo, Sänger)Prominente (national)en SchwafliKlatschmauls Fläschedepot (Bundesrat)Prominente (national)Mehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

d WienerliReifenBL: Bliib z LieschtelAutokennzeichen nationalen Zwei-Pfünder (2CV)Auto-Typenen ChlöpferMotorradde Container (Re 4/4 IV SBB)EisenbahnMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

s Chäsmässer ziehfurzenschiissestuhlens Bärenaug stresseaufs WC gehenhinenume schnurrefurzenuf s ABC gahaufs WC gehenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.