Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Friise-Schnipsleri – en Friise-SchnipslerCoiffeur/Coiffeusee Schnurre-Schlosseri – en Schnurre-SchlosserZahnärztin/Zahnarzte Bitli-Schupferi – en Bitli-Schupfer (engl. bit)Informatiker:ine Bitli-Chlüüberi – en Bitli-ChlüüberInformatiker:inen Kompi-FreakInformatiker:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
inhalieretrinken, sich betrinkenes Hopfeteeli (Bier)Drinksde Schminkchaschte is Gsicht schmeisse (stark schminken)sich schminkenFifti-fifti machedie Zeche teilenuf d Schwanz gahausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
GüggelimischtBlödsinnDa chasch nüüt säge!Respekt!mit Stumpf und StiilvollständigPotz Blitz!Respekt!gäächgutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
PfüderiKosenamenSchnüfelKosenamenes zahloses Monschter (Schreikind)BabyHäxliKosenamenusswärts go laicheeine Affäre habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
en Knall i de Bire haaverrücktes Gsicht mache wie sibe Tag Rägewättertraurigus em HüsliunruhigJö!niedlichHans was HeirivergleichbarMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Fädere-BockPoulete SchiisspaschteeteNussgipfelöppis, wo scho eine im Muul gha hätRindszungeen HörpfelKartoffelen Koutschäck-Stängel (wegen des US-Serienhelden Kojak)LollipopMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Fuchs (rot-braun)Pferde GaggereHuhne FährlimooreSchweinzeukle (spielen)Umgang mit Tierend Muuh-GloggeKuhglockenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
deet riissed s der de letscht Feufer uus teuerfetteGeld ausgeben, bezahlenuf die Latiinischi läbeausnutzen, aushaltenverjätteGeld verschwendenschletzeGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s GschmeusGerümpeles Kanapee (franz. canapé)Sofaen StoreSonnenschutz-Markisee UrneAschenbecheres ChrüsimüsiUnordnung, ChaosMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
sich aagschiirresich anziehenen BeHaBüstenhalterd FätzeKleidungen FahneKleiden VorhangKleidMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en ChöderligSpeichelen Dschumbo (abstehende Ohren)Ohrene Feischtidicke Persones Weh-Wehlikleine Verletzunges Blatt riisseschlafenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
s Wältschefranzösische Schweizs Wälsch-Landfranzösische SchweizSteibock-ElektrischRätoromanische Öschtriicherin oder en Öschtriicher, wo sich bi dr Völkerwanderig verloffe hätOstschweizer:ine hohli Ländlerin – en hohle LändlerHolländer:in Mehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Saame setzeSex habensüess tueflirtend Pe (für Periode)Menstruationd ZiilschiibeScheideumebalöönleOralverkehr (bei Männern)Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Adidas-SoldatGefreiteren Weich-MaschterWachmeisteren Gorps-KommandantKorpskommandantd FäldfläscheFeldweibelWDTW – weiss de Teufel womilitärische AbkürzungenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Vinyl-Junkie (Liebhaber von Schallplatten)Schallplattejuchzejodelnen Fuchtli (mit übertriebenen Bewegungen)Dirigente Stromgitareelektrische Gitarreen Halleluja-KomprässerHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
PardonEntschuldigungUmegäh gilt! (Gib mir das Geborgte wieder zurück)Redensarten (Small Talk)Jechters nei!oh jeminehzunere chrischtliche Ziitnicht allzu früh am Morgentanke für ObschtNein dankeMehr zum Thema
en WadebiisserSport
bätzgeFussballinejasse (treffen)schiessens wüchentlichi AbspäckseminarDamenriegebädeleschwimmenbueche (ein Tor erzielen)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de nacktig Scheiche (Barfüsser)Bars, Restaurants, Clubse Goofe-TrüliKarussellMaria-sky-rockingMariä Himmelfahrte MöitschMenschenauflaufde Chäsglogge-DschungelMasoala-HalleMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
gopferdammte DräckseichFluchwörterJetzt git s dänn es Fratzegeballer!Pass auf, sonst knallt's!en Betong-GrindSchimpfwörtere UusrangschiertiSchimpfwörter für Frauensich verdünnisiereflüchten, davonrennenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en TschibbiJointen DüübiJointes MischpultUnterlage für Haschmischunges ExtiEcstasye NieleZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
ertöibeleerzwingende Chratte lährejemandem seinen Kummer anvertrauenuuswürfleausknobelnanderi is Loch stossesich herausredenvolltexteauf jemanden einredenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Gluggerefürsorgliche Frauen GumpeselScherzkeksen Filu (franz. filou)Lausemädchen/LausbubTuesch Käthle?Jammerlappenen lätz gfäderete SiechQuerulant:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Schwarze ligge laa (Reifenspuren)Gas gebene Bulle-SchaukleStreifenwagend Maggina (ital. macchina)Motore toti Polizischtin – en tote PolizischtBremsschwellenen grosse ServiceUnfallMehr zum Thema
de Giraff würge