Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Medie-FuzziJournalist:ine Chlötzli-Boueri – en Chlötzli-BouerMaurer:inen HeubuuchBäuerin/Bauere Taschelämpleri – en TaschelämplerSecuritas-Mitarbeiter:inen VertramperVertreterMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Auge haa wie klöpfti Sicherigspatrone (kleine Pupillen)betrunkenen Schlummerbächer (letzter Drink vor der Nachtruhe)Drinksen HüehnerstallStrip-Clube Zahspange-Disco (Disco für unter 18-jährige)Tanzlokal (Club, Disco)pintetrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en Hafe-ChabisBlödsinnsupertruper-sehren FurzHirngespinstultra-sehrouwer (engl. over)schlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Stressfaktor mit Windleschlecht erzogenes Kindde AltFreund, Partnere Windlefülleri – en WindlefüllerBabyen sichere Wert dihei haaeine Beziehung habende AahangFreundin, PartnerinMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
s hät eim is Hirni grägnetwahnsinnigpflüdderigschwabbligverkniffesauertuggemuuserigkriecherischde ghöört is Burghölzli (heutige psych. Uniklinik)verrücktMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en SchläckiLollipopen Schnägge-HimmelSalates Füürwehr-BankettWurst-Käse-Salateine ab de WandSchnapse StangeBierMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Quark-ElchMilchkuhen WuwuHündchenes BejeliBienees SuppehuehnHündchenstruppigwelkMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Kilo1'000 Frankene Obergstopfti – en Obergstopftevermögende Person, Snobde NötlistandBancomatmit volle Händ uusgähGeld ausgeben, bezahlenhinderschi mache (Geld verlieren)pleiteMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es HeimetliWohnungde PlunderGerümpelen Schlegel (grosser Hammer)Werkzeuges Richtfäscht (Aufrichtfest)Hausbaues LättliHolzscheitMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e BlacheHemdChnüüsi (Kniesocken)Strümpfegschnigletgut angezogenen Luscht-Fätze (Mini-Rock)RockAmediissliPulswärmerMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Mucks (leise Äusserung)LautBäggliWangenöpper gseht de eigeti Schatte nümedicke Persones Pizza-GsichtAknee Gädder-Büüledicker BauchMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
am Schmiernippel vo der Erdachseabgelegene Schnäll-Schwätzeri – en Schnäll-SchwätzerDeutsche:res Kaugörl (engl. cowgirl)Amerikaner:ine Fondü-Frässeri – en Fondü-FrässerSchweizer:inheueGras zur Trocknung wendenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
em Amor sis MarmorPenisvogleSex habens Mittel-BeiPenisd QuarktäscheBrüstede Laich abstreifeSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
sich wegnüchlesich unbemerkt von der Truppe absetzenes Pizzabläch (Iveco)Militärische Fahrzeugeen SaniSanitätergrüeni FerieMilitärdiensten KorpisKorporalMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Diitschei Popo (DJ BoBo, schweiz. Sänger)Musiker:innenes rocktfetzige Musikde Klimper-ChaschteKlavieres KlafoifKlavierTeppich-Mode (Depeche Mode, US-Band)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
presto (ital.)sofort, zügigMach's guet!zum AbschiedwelewäägwohlSalü (franz. salut)zur BegrüssungDas gaht mer am Arsch verbiiDas ist mir egalMehr zum Thema
en WadebiisserSport
säddere laa (laufen lassen)skifahrende Sack zue mache (klares Resultat erzielen)FussballabruumegewinnensäckleFussballtänndle (mit den Skiern bergauf steigen)skifahrenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Sami-Niggi-NäggiSankt-Nikolaus-Tag (6. Dezember)s Chnabe-Verschüüsse (Knabenschiessen)Feiertageen ZüziZürcher:ins Eier-VersteckisOsterns Vier-Ix (Schiffbau)Bars, Restaurants, ClubsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en Pflock (unsensibel)Schimpfwörterdriischlaazuschlagenen TubelSchimpfwörtere frächi WänteleSchimpfwörter für FrauenBisch nöd ganz gschüttlet?Spinnst du?Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eine abeholeeinen Joint raucheneis schlooteeine Zigarette raucheneis paffeeine Zigarette rauchenen Tschou (Joe) inehaueeinen Joint rauchene RageeteZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
kabutt schlaazerstörenTänke bim Länke (Aufforderung an Autofahrer)denkenzäpferennen e Schliimspur hinderlaahofieren, schmeichelngigampfe – Wasser stampfeschaukelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es JammerfüdliJammerlappenen WäffeliQuerulant:inen Friedhofsaktionäralter Mannen SaftsackSchwächlinge alti Tschätterealte FrauMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
brätterefahrenen Affe-Ständer (Harley)Motorrad-Typende Schiissalpino (Pannenzug Cisalpino)Eisenbahnen Rosette-Tooschter (Sitzheizung)Auto-Zubehören BlitzerGeschwindigkeitskontrolleMehr zum Thema
de Giraff würge