Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Arsch vollLadunge Saft-SchubseFlight Attendant (Flugbegleiter:in)e Häftlimacher-ArbetFeinarbeiten Taschtatur-HeiniInformatiker:ines ChaosStressMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Simmer gfloge?Gehen wir nach Hause?eis go brätscheausgehenGömmer hei?Gehen wir nach Hause?en Gaie-Fez (zu viele Männer)Partyen ServierschlitteServierpersonalMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
da haut s dir de Sack id WüeschtigutcheibemäässigsehrAlli Achtig!Respekt!näb de Schuehdaneben, verwerflichverschärftsehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
id Wüeschti schickesich trennende Kauboj (engl. cowboy)Freund, Partnerdie isch typeprüeftschwangerde KollegFreund, Partnerdie schwierig MuetterSchwiegermutterMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
bubiliechtkinderleichten IQ wie-n-en Baumstammdummen Knall i de Bire haaverrücktabegwerchetabgerackertuf de Schnäuzmüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e BlunzeWürstees VerteilerliSchnapses Dreierli vom Klopsteihügel (Hürlimann-Bier; wegen der Adresse)Bierkochti HolzwuleDörrgemüsevercharete Dürrbächler (Hunderasse)HackfleischMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en GeugelHunden KläfferHunden Hafer-TraktorPferden GaulPferde SchälleKuhglockenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es SchnäppligünstiganeblettereGeld ausgeben, bezahlenverprasseGeld ausgeben, bezahlenchrömleGeld ausgeben, bezahlenes Fränkli1 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
wiissleweiss anstreichenes GanzkörperkondomSchlafsackd FurzfalleBette IisuufeteHauseinweihunge Fäg-BürschteReinigung und UnterhaltMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en SabberlatzKrawatteen Chalber-StrickKrawatteAutsch – verknautscht!zerknautschten TschäpperSchirmmützeverhotschetzerknautschtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Schwümmringdicker Bauchd Feischterläde schlüüsseschlafenabchratzesterbenen Kaloriebunkerdicke Personen Dschumbo (abstehende Ohren)OhrenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Föhn-TürggBündner:inen Fudler (Vorarlberger)Österreicher:inen BaguetteFranzösin/Franzosee Tällerfrässeri – en TällerfrässerAppenzeller:inen Alpe-ZwergAppenzeller:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Laich abstreifeSex habenlieber schwul als gar kei GfühlRedensarten (Sexualität)d Tschiggiita (Chiquita)Penisen FüdlifilmPornofilmune dure sii bi öpperemeine Abfuhr erhaltenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
s ChlöpfschiitKarabineres Pflanzonett uufbeizeBajonettVBA – versucht, beschäftigt auszusehenmilitärische Abkürzungenen GreniGrenadieren LäffiLeutnantMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Sack-Chlüüber-VereinJodelchorTeppich-Mode (Depeche Mode, US-Band)Musiker:innene Rock-Fidleelektrische Gitarree GuugeTrompeteen SchnäggerüttlerCelloMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
en sonigesolcherMoin (aus dem Bayrischen)zur BegrüssungUf Widergüxzum Abschiedso wiit chunnt s nasicher nichtChunnsch druus, Flädermuus?Alles klar?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Chöpfler (Kopfsprung ins Wasser)schwimmenjibbesnowboardene Green-Pisseri – en Green-PisserGolfer:inöpper versaagegewinnenschiineskifahrenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Spanner-ParadeStreet Paradede Chlii-Kongo (Langstrasse)Orte (in Zürich)di Rot (Rote Fabrik, Wollishofen)Bars, Restaurants, ClubsMaria-Take-OffMariä Himmelfahrtde Franzki (Franz Carl Weber, neu Kids Town)EinkaufMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e FlättereOhrfeigePfiiff di!Hau ab!Häsch en Knick i de Linse? (Hast du das nicht gesehen?)Spinnst du?Subtrahier di!Hau ab!Mach de Schnägg!Hau ab!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en BrachsmeStumpen, Zigarreen Güff raucheeinen Joint rauchend Früschluft-Vergiftig uuskuriereeine Zigarette raucheneis kiffeeinen Joint rauchenes RäucherstäbliZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
schneifeklauen, stehlenvertschäderezerstörennüürzejammern, sich beklagendere Person würd i nöd emal de Dräck under de Fingernegel gäh (nicht beschenken)beschenkenunder em Tuume bhalteunterdrückenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es Buschi (Baby)Schwächlinges BäbiSchussele Wellness-Wuche-Buecheri – en Wellness-Wuche-BuecherSchwächlingmin letschte Wile – e Frau mit BrüleBrillenträger:inen Sürmelmürrische PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Liimsüüderlangsamer Autofahreren Arschbagge-VibratorMotorradHäsch öppis gstohle? (zu einem Raser)fahrenen Zolliker Pischte-BullyOffroader (SUV)en Schliicherlangsamer AutofahrerMehr zum Thema
de Giraff würge