Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Chämifägeri – en ChämifägerKaminfeger:ine Zwätschge (Fehler beim Rohrbiegen)Redensarten (Arbeit)umechüechlearbeitensich iiläbeeinarbeitenen PC-HeiniInformatiker:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eis go ziehausgehenKokain-Konsument:inRestaurantschuufleessenhei go d Grossmuetter chehrenach Hause gehend Chnoche schüttletanzenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
förscht class (engl.)sehr guten Furzeine schlechte Ideeen HokuspokusBlödsinndas macht kei Schnuredaneben, verwerflichPapperlapappBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
die standesamtlich AagschnurretiFreundin, Partnerinkuitte (engl. to quit)sich trennenes StinkerliKleinkinden Sou-Goofschlecht erzogenes Kinds Herzflattere haasich verliebenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
abetrampet (Schuhe)abgenütztverchafletabgenütztunder de Chnuuteunterdrücktsturmaufgeregtd Muulegge la hangeunglücklich, deprimiertMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Tessiner WäjePizzae Bazille-SchnitteCrèmeschnittebelgischi RöschtiPommes-FritesAnkehohlAlkoholen Gugei (Gummi-Geier)PouletMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
de Guggu Kuckucke GaggereHuhne Chueh-BimmbleKuhglockenen GüggelHahnen Reuel (Kater)KatzeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
verchlöpfeGeld ausgeben, bezahlen(fuuli) IseliKleingeldabzüglezu viel Geld verlangenen Liiber5 Frankeni s Chämi schriibeGeld verlierenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s GschmeusGerümpelflattüentzweis Arschloch vo de ChuchiDampfabzuges ChlüppliWäscheklammeren SoustallUnordnung, ChaosMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Luscht-Fätze (Mini-Rock)Rockes Zirkuszält (zu gross)Kleidd SchlüüchUnterhoseZeche-SchlarpeFlip-FlopsSchnällvögler-Schüeli (leichte, elegante Halbschuhe)Schuhe (elegant) Mehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Paukedicker Bauchde Zädel richtekämmens letscht us sich useholein der Nase bohrend TabeeteHautSchimmel im Gsicht (modischer Wochenbart)BartMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Süd-SchwedTamileen Thommy (engl.)Engländer:ingächsteiles ReisliAusfluge Hals-Chranki – en Hals-ChrankeOstschweizer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Liebes-SpalteScheides SchnäbiPenisid Foif-Finger-Höhli gahonanieren (Männer) d Bull-AugeBrüsteBombonierasBrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de FufuFourierde Kompanie-VatterFourierd FurieFourieren GärtnerBrigadieren Tischbombe-GrenadierMinenwerfer-SoldatMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
d Bitte Hueschte (Whitney Houston, US-Sängerin)Musiker:innenZapfwälle-MusigVolksmusike JammerbrigadeMännerchoren Wildsou-VerschreckerJagdhornen SchliicherKuschelrockMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
De Joggeli Buume schüttlet PfluumeSchüttelreimeEm Schmöcke aa chunnt s go schiisseEs stinktDa chunnsch Vögel über!Das ist unglaublich!hinderschirückwärtsde ganzi Plunderalles MöglicheMehr zum Thema
en WadebiisserSport
id Ränte gahausscheidene AbzgiAuszeit, Time outde Sack (Ball)Fussballsich uuschotzedas Letzte herausholenen Holzfuess (unbegabt)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Gummistifel-LadeComestibles-Geschäftde Blääch (Blick)MedienGöhnlike (Göhner-Siedlung in Adlikon)Orte (ausserhalb von Zürich)Happy Cadaver (Fronleichnam)FeiertageMaria-Take-OffMariä HimmelfahrtMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
zämeschiissetadeln, massregelneis panierezuschlagenKnaatsch haastreitenZerscht lifere, dänn lafere!Halt die Klappe!en LappiSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis rutzeeinen Joint rauchenen BiduJointheizeeinen Joint rauchenen Brääme-TöderStumpen, Zigarreen PonaniJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
öppis z lieb tueverwöhnenschlüüfeentwischensecklerennenöpper zuetexteauf jemanden einredennöd umetöörlesich beeilenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
öpperem lampet d Tummheit zu de Ohre uusDummkopfd Pätti Buser (Patrizia Boser, TV-Moderatorin)Prominente (national)es Abzieh-BildliSchwächlingde Hirsch Carlmann (Carl Hirschmann)Prominente (national)en/es Tiini (Abk. von engl. teenager)Teenager:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en LuftmixerHubschrauberen tote Gorilla (Toyota Corolla)Autos von Toyotaen Franz-bring-Werchzüüg (eh. Lastwagen FBW)Auto-Typene TschätterbäneMotorrad (125 ccm)de Permi (franz. permit de conduire)FührerausweisMehr zum Thema
de Giraff würge