Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
id Hose stiigearbeitend Scheffin – de Scheff (franz. le chef)Chef:inen HirnipickPsycholog:in, Psychiater:innuuschearbeiten (langsam)en Chole-SackPfarrer, PriesterMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
schnabuliereessenes Lampe-Füll-Fäscht haatrinken, sich betrinkeneis am Chessel haabetrunkene Hundsverlochete (schlechte Party)Partye Zupf-StubeBordellMehr zum Thema
en Mugge-Furz
es StinkstifeliBeziehung & Familie
StrampliKosenamenes abverheits VerhüeterliBabyes StinkerliKleinkinde Chnutschchugle haaeine Beziehung habene Brei-Schiisseri – en Brei-SchiisserBabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
s isch zum Müüs mälchewütendes Brätt vor em Chopf haafestgefahrendas chan ich nöd verbutzenicht auszuhaltenerdewüeschthässliches Redli z vill haaverrücktMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Nach zwei Fläsche Bier häsch gässe – muesch aber no es dritts haa, demit d trunke häschBieren Bakterie-MockeKäsee BaninaneBananeSchnudder-MuschleAusternSubventions-GladioleMaisMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es RattiRattees HüentschiHuhnes Chrabeltier Käferes MüllerblüemliGänseblümchenen Gragel (schäbig)BaumMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Vo de Riiche lernsch spare (wenn Vermögende knausern) Redensarten (Geld)giizgnäpperesparsam mit Geld umgehenHödeGelds Gäld mit volle Hände uusgähGeld verschwendenGuggu gangepleiteMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en HickKerbede Intelligänzverstärcher am Ohr (telefonieren mit Bluetooth-Headset)Mobiltelefon (Handy)es GebrillBrillees BlufiBleistifte GireiziSchaukelMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
PantoffleSchuheen GöxHute Rüebli-Hose (ganz eng)HoseLaatscheSchuhes ChrättliBüstenhalterMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Schwinger (stämmig)für die männliche Figuren Wattechopf haa (Kopfschmerzen bei Erkältung)KopfschmerzenHät dir e Chatz id Schnurre gschisse?Mundgeruchufeschnuddere (den Nasenschleim hochziehen)Schnupfenöpper cha sich mit em Wöschlumpe strähleGlatzeMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Chracheenges Tale Rüebli-Frässeri – en Rüebli-FrässerAargauer:inzünftigsteile Nukleargaueri – en NukleargauerAargauer:inen FöhnchopfBündner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
lupfeSex habens PfiifeliPenisHolz vor de HütteBrüstes Gwind versiecheentjungfernde KollegPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en HülsebrünzlerGewehrabdiesle (Militär-Fahrzeuge mit Diesel einreiben)Redensarten (Militär)en Ha-ga-hu-waHand-Gabelhubwagenen grosse Pneu (Stufe Bat)Motorfahrer-Offizieren ZS überchoo (Zämeschiss)eine Rüge erhaltenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
s KonsiKonservatoriume Glücks-Spirale (weil es schwierig ist, den richtigen Ton zu treffen)Waldhornen Heiweh-KomprässerHandorgelde Judo Würgens (Udo Jürgens)Musiker:innenGrabestampfer-MusigTechnoMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Obacht!Achtung!Hallo Velo!zur Begrüssungbis an Bach abebis zum Geht-nicht-mehrJetzt häsch de Dräck (jetzt hast du das Problem)Redensarten (Small Talk)tuet mer schüüli leidEntschuldigungMehr zum Thema
en WadebiisserSport
plantscheschwimmenschluuchedas Letzte herausholentopfe (ein Tor schiessen)Fussballen Brumm (scharfer Schuss)Fussballd Textilbräms zieh (hinfallen)skifahrenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Chreis Cheib (Kreis 4)Orte (in Zürich)d Kanti (Kantonsschule)Gebäude, Lokalitätenen Fuesspilz-TämpelBadeanstalt, Schwimmbadde KarzerGefängnise Stadtgurke (Tram)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
chlopfezuschlagene UmeboxereiSchlägereide Chnüüschlotteri haaAngst habenHeb d Schnöte zueHalt die Klappe!Verzell doch kein Schrott!Halt die Klappe!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Winkel im Gsicht haaeine Zigarette rauchenen ZiischJointen Schünte hinderechlöpfeeinen Joint rauchenColaKokaine GreeteZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
vertwütscheerwischen, ertappenrippscheabreibenzeige, us was für Holz me bischbewältigen, meisterngrosschotzig tuebluffene fuuli Uusreed isch en Foifer wertsich herausredenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en ObergschiideBesserwisser:ines Bewegigs-TubeliSchusselen Hässelcheibmürrische Persone Schmudleunzuverlässige Personde dänkt nöd vor d Nase useChaot:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
Auto stoppeper Anhalter fahrenfahre wie d Schliifer (schnell)fahrenen Moschtsüffel (hoher Benzinverbrauch)Autoen Voralpe-SchnüfflerMofaen Bouarbeiter-Ferrari (Corvette)Autos aus den USAMehr zum Thema
de Giraff würge