Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d Tängelifrau – de TängelimaaBäuerin/Baueren Info-TigerInformatiker:inen Goaffzgi (Abk. von Coiffeur)Coiffeur/Coiffeuseen Lang-Fing-Fang-Wau (Polizeihund)Polizist:ine Sackbearbeiterin – en SackbearbeiterMüllfrau/MüllmannMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Pause haabetrunkenen SchuppeTanzlokal (Club, Disco)Puff-Brause (Prosecco)Drinkseis schnappetrinken, sich betrinkenes Schluss-Bier (letzte Runde)DrinksMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
homogensehr gutfür d Grossmuetterschlechtrübis und stübisvollständigoberaffetitte-sehrHuere-Siech-nomal!Respekt!Mehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
abschüüssesich trennenSternschnuppeKosenamendie roserot Brüle aahaasich verliebenAugöpfeliKosenamende SeppiFreund, PartnerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
nöd niet- und nagelfeschtlocker, loseläbesmüedwahnsinnigkei Fiduz meh haamüde, erschöpftjedem Tierli sis Pläsierli (franz. plaisir)AngewohnheitverbruuchtabgerackertMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Teckeli-Wii (günstiger Wein mit Schraubverschluss)Weinen AnkeButterJus-de-vache (franz. jus, vache)MilchEs Güeteli!Guten Appetit!e Eiter-GuugeVanille-Cornet im BlätterteigMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
CylandeSeidelbasten Kampf-Hamschter (Yorkshire-Terrier)Hündchenen BodelumpeHündchenen Bäfzgi (kleiner Kläffer)Hündchene tüüfergleiti BradwurschtHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Spoitz leggeGeld sparenverbrötleGeld ausgeben, bezahlenen Note-ChotzerBancomatkein rote Tschimmi haapleitees Tschingguanteli (ital. cinquanta)50 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
Guttereböde (dicke Gläser)BrilleHundwaarfehlerhafte Warees Gfotzfehlerhafte Wareen Geiss-Fuess (zur Entfernung von Nägeln)Werkzeugd KojeBettMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d HändscheHandschuheWas häsch dänn du für es Kudi aa? (Was trägst du Komisches?)Kleidungen IichlämmerKrawattede JamperJackeen FaltewurfzerknautschtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Irokese-Schnitt (wie ein Kamm)Haaredruffgahsterbende UnderbouBeined SitzflächiGesässWinterpneu im GsichtAugenringeMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
de Hang apbergaben SuurgrauchThurgauer:inen Beefeater (engl.)Engländer:ines PaschteetliGlarner:ine Schiffli-Stickeri – en Schiffli-StickerSt. Galler:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en ächte Pirat sticht au is rote Meer (während der Mens)Menstruationde PräserKondomd ZiilschiibeScheided Frau abschlaaSex habende RünggelPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d GiftbuebeABC-TruppenMachsch de erscht WK? (wenn jemand im WK etwas nicht weiss)Redensarten (Militär)sich verschlaufesich unbemerkt von der Truppe absetzend Gras-MarineFüsilieren RukiRekrutMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Saame-Lööser-MusigKuschelrockSchnäbi-Lupf-MusigKuschelrocken Fuchtli (mit übertriebenen Bewegungen)Dirigenten GeisseböppelerVolksmusiken Epi-AafallTechnoMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
d Chatz und d Muus haabeides habenWädi (Walter)Vornamen (männlich)Da liisch ab!Das ist unglaublich!klar wie Gülleeine klare SacheNimm emal dini hindere Bei füre!Beeil dich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
ginggeFussballen HoselupfSchwingenes Grümpi (Amateur-Turnier)Fussballmit de Militärbadhose bade (nacktbaden)schwimmenkickeFussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e Chilbi (Kirmes)Bräuchede Üezgi (Üetliberg)Orte (in Zürich)eine us em Wirtschafts-WunderlandZürcher:ine Kurvepfiiferi – en KurvepfiiferTram-Chauffeuse/Tram-ChauffeurMaria Flüüguus (Mariä Himmelfahrt)FeiertageMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
bi dem häsch es verschissestreitenMich verjätet s!Das nervt!es HandtuechSchimpfwörterButz di!Hau ab!Du häsch es Hirni wie-n-en Ochsner-Chübel!Du spinnst!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e LunteJointstopfeeinen Joint drehenhascheeinen Joint rauchenSchoggi raucheeinen Joint rauchenen SchlootZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
mooreklecksenstoosseschiebeninetöggele (am Computer)schreibenrippscheabreibenam Knigge de Haagge stellesich schlecht benehmenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en alte Hachalter Mannen Chef-Witz-LacherSchwächlinges RääfZickee Spaghetti-Lismeri – en Spaghetti-LismerDummkopfen MackerMachoMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Huusfraue-Panzer – en Huusmanne-PanzerOffroader (SUV)de Tiger in Tank tueBenzin tankenöpper sitzt wie en Aff uf ere Sprütz-Chane (schlechte:r Fahrer:in)Motorradfahrer:in e SchwarteGebrauchtwagende ScheggFührerausweisMehr zum Thema
de Giraff würge