Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Lehrgotte – en LehrgöttiLehrerine Taschelämpleri – en TaschelämplerSecuritas-Mitarbeiter:inde Chrusli-Sänn (Krause Senn)Firmene Recycling-Logistikerin – en Recycling-LogistikerMüllfrau/Müllmannen Schnurre-MechZahnärztin/ZahnarztMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
de Palimpalim gsehbetrunkende Cholbe schmieretrinken, sich betrinkene Bränte haabetrunkenLäberchleischterDrinksde Pfnüsel haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
es Vierlig (1/4 Pfund, 125 g)Masseinheitenobenuussehres Mü (aus der Mathematik)ganz wenige HampfleBündelChopf ap!schlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d SchwiegeramsleSchwiegermutteres Räbelizartes Kindes Betthäsli haaeine Affäre habenHasibärliKosenamendi rot Charte zeigesich trennenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
en Knick i de Fichte haadummtümmer als en Schluck Teedummde Fisch machemüde, erschöpftaaknacktkränklichen Fläck furt haaverrücktMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en DiätsirupFruchtsafts Bödeli (Anschnitt)BrotChüngelfuetterSalaten Wuche-RückblickEintopfVierkant-RöschtiPommes-FritesMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es GotschinellaMarienkäfere LoobeMilchkuhen Angerflaches Wiesengeländee prässluftgfüllti WaldameiseHündchenes MischtchratzerliHuhnMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
vertubleGeld verschwendenaaschnurreum Geld bettelngiizgnäpperesparsam mit Geld umgehenen Foif-Liiber5 Frankenabruumezu viel Geld verlangenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en BlefiBleistifts Hüetli-SpiilBrettspieleen SuugiStaubsaugerLueged nöd ume – de Fux gaht umeKinderspielee Türgge-SchüssleParabolspiegel für TV-EmpfangMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Bützitecker (für Frauen)TangaSavanne-HuscherliEspadrilleses ChutteliJackegschnaggletgut angezogene Schlabber-Hose (sitzt nicht)HoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Blatt aaziehschlafene uufgstängleti Packschnuergrosse Persond GürpseKopfen Wurscht-Muni (dick)für die männliche Figures Wöschbrätt (flachbrüstig)für die weibliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e TulpezwiebleHolländer:in i dr MittimittendrinGröllhalde-ÄnglischRätoromanischen Märtgass-RuechWinterthureren InegschneiteAuswärtige:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
die roti Armee chunntMenstruationvögleSex habens Zält uufstelleeine Erektion habenen PornüzelPornofilmfüdlibluttnacktMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
s Vier-Frucht-PyjamaKampfanzugs Nachttischschublade-HüeterliPistolegsehsch WK-Style uusUnkorrektes Tenüen Gips-ChopfÜbungs-Panzerabwehrraketes ChlöpfschiitKarabinerMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Chuehflade-ChnätterJodelchorsoundemusizierende Gülle (Gölä)Musiker:innene Glücks-Spirale (weil es schwierig ist, den richtigen Ton zu treffen)Waldhornde Bett-offe (Beethoven)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Chasch ja au nöd de Grossvater d Stäge duruf jage (wenn jemand etwas Altes überbelastet)Redensarten (Small Talk)Mäni (Manuel)Vornamen (männlich)Gruesszur BegrüssungVergält's Gott!bittenoimets anderschtanderswoMehr zum Thema
en WadebiisserSport
es Brättli (wertlose Karte)jassenes Päckli mache (mit angewinkelten Beinen)ins Wasser springenmir händ s mögegewinnenWänn Fuuschtball eifach wär, wür s Fuessball heisseFaustballaggressiv wandereNordic WalkingMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Räbeliechtli-UmzugBräuchedie Roote (SP)PolitikerGlattbronx (Glattbrugg)Orte (ausserhalb von Zürich)de andaluusisch Teigg-Express (Spanisch-Brötli-Bahn)öffentliche Verkehrsmitteld Millionärs-ChilbiSechseläutenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Tschill di eeeeimal!Beruhige dich!es Chlöpfschiit (bösartig)Schimpfwörteren GhüdersackSchimpfwörterJetzt ghörsch dänn gli d Ängeli singe!Pass auf, sonst knallt's!e TrööteSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
KI – de Kollegin ihri (fiktive Marke)eine Zigarette schnorrenes radioaktivs GuetzliEcstasySchnee ruumeKokain konsumierenabfacke (engl. fuck up)mit Drogen abstürzenes GwehrJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
fischeangelnschächeschauenzämehauderepfuschenfür mich hät's nüme glangetleer ausgehenob tue (z.B. Wäsche, Pfanne)aufsetzenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
d Netti Tartaruga (Simonetta Sommaruga)Prominente (national)e Frisch-ab-PrässKlatschmaulen Plaag-GeischtStörenfrieden LumpeseckelFieslingen Hase-FuessAngsthaseMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Gynäkologe-Stuehl (Chopper)Motorrad-Typene BüttiAutoen HelioktoberHubschrauberen Schwängel-ErsatzOffroader (SUV)en tarnte VWAuto-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge