Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
das isch Lumpewar (schlechte Ware)Redensarten (Arbeit)Soi-Häfeli-Soi-TeckeliAufträge unter der Hand vergebende blau Brief haaarbeitslose Personal-Tante – en Personal-UngglePersonal-Fachperson (HR)en Gib-mer-heb-mer-reck-merHandlanger:in, Hilfsarbeiter:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
d Feschtplatte formatieretrinken, sich betrinkenkampfsuufetrinken, sich betrinkens Gsicht uufpimpe (engl. pimp)sich schminkenhinderegöötschetrinken, sich betrinkens Bei müesse us em Bett hebe zum brämsebetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
weniger als nüütganz wenigzum DevooseckleschlechtedelgutatomgeilgutradibutzvollständigMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d StuteFreundin, Partnerind SchnäpfeFreundin, PartnerinZuckerschnäggKosenamende SprützerFreund, Partnerer seit scho: "Di Nächschti, bitte!"""sich trennenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
uf em Dammfit, gesundplemplemverrücktgschnällschnellkurligeigenartig, seltsampattunentschiedenMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
inebiigeschlemmenen schottische TeeWhiskyen Alpe-Whiskykalte Schokoladeen Wurschtsalat flüssigBieres Chalbsbrät-KondömliKalbsbratwurstMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e MoorereiSchweine AmbitzgiAmeisees Langhals-ÄntliSchwanes RössliPferden Fuchs (rot-braun)PferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Foif-Liiber5 FrankenverblödeleGeld ausgeben, bezahlene Wäje (Wechsel)Wertpapierees Blädel100 FrankenüberrisseteuerMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Atom-OfeMikrowellen-Ofene GloggeSonnerie, Türglockees LättliHolzscheitd Uufrichti (Aufrichtfest)Hausbaue BänneSchubkarrenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es SchnüerliTangawie us em Ei pelltgut angezogenes HömliHemdes Bappeli-GschänkKrawatted FurzgloggeUnterhoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de TötzKopfschwer schnuufekeuchend LuuscherOhrend SüüchKrankheit, Leidene Fettigidicke PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en JenatschBündner:inen RamazottiItaliener:ine Papierli-Schwiizeri – en Papierli-Schwiizer (Ausländer:in mit Schweizer Pass)Auswärtige:rFrankriichfranzösische Schweizen FöhnchopfBündner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Soosse-SchlitzScheideam Haag frässeanbaggern, aufreissenRobber siiSex habenen StänzZuhälterde JohnnyPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d Hunde-MarggeAmulett mit persönlichen Datenen Gorps-KommandantKorpskommandanten Büchse-Füsel – nöd ganz putzt oder was?Panzer-Grenadierde Papa SchlumpfKompanie-Kommandantd FurieFourierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en 4-Saite-DampfhammerBassdie geili Keili (Kylie Minogue, austr. Sängerin)Musiker:innenTropfsteihöhli-SoundTechnoen Räschte-FiggerBalladees NäbelhornTubaMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
es pflootschetes regnetHau ine!Viel Glück!es fützeletEs stinktbis es di verjättetbis zum Geht-nicht-mehrDu seisch!Tatsächlich?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Stäckli-Fuessballeri – en Stäckli-FuessballerGolfer:ine Turner-RiigeTurn-AnlassIdiote-Tennis spileEishockey spielenSenile-PingpongFaustballHerdöpfel setze (die Scheibe verfehlen)schiessenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Schiissalpino (Cisalpino, wegen seiner technischen Probleme)öffentliche Verkehrsmittele HundsverlocheteMenschenauflaufs Prokurischte-Stübli (Joe's Haifisch-Bar)Bars, Cafésen Schüttelbächeröffentliche VerkehrsmittelZüri-Wescht (Bern)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
es Grille-HirniSchimpfwörterVerzell kein Kafi!Halt die Klappe!en VollpfoschteSchimpfwörterverrecktFluchwörterChasch mi mal!Du kannst mich mal!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
ÄcidLSDe FluppeZigaretteen Güff raucheeinen Joint rauchenBlüetliMarihuanae TuubeJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
sich überlupfezu viel tragenuf Bsuech gahbesuchentünkletunkenmit Linggs machebewältigen, meisternmotzejammern, sich beklagenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en WöschlumpeSchwächlinges ChlöpfschiitZickee Schlummer-Mueter (vermietet Zimmer)weitere Typenen SchnurriAufschneider:in, Angeber:inen NormalööliNormalverbraucher:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Steppe-SauMofaen StramplerFahrrad-Fahrer:ine Polizischte-BüchsStreifenwagenAR: Achtung Raser – Achtung RaserinAutokennzeichen nationales Trampi-AutoGo-Kart für KinderMehr zum Thema
de Giraff würge