Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Abzockeri – en AbzockerBankangestellte:ren PC-HeiniInformatiker:ins Adler-Sischteem (Eingabe mit einem Finger)eintippend Uups (Bank UBS)Firmendi Oberscht – de OberschtChef:in/Vorgesetzte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e chli mit Bier go schaffeausgehende Garsson (franz. le garçon)Servierpersonalverlötetbetrunkenen FladeErbrochenesPuff-Brause (Prosecco)DrinksMehr zum Thema
en Mugge-Furz
es StinkstifeliBeziehung & Familie
e Brei-Schiisseri – en Brei-SchiisserBabyes StinkstifeliBabyMurmeliKosenamenHamburger-VerwerterKinderhopsschwangerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
teigg (Birne)weich, matschiges MöödeliAngewohnheitverhüehneretzerzaustrumpelsurigunglücklich, deprimierthinenusemissratenMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Gummi-AdlerPoulets ÄsseMahlzeiten Humpe (Bierkrug)Bieres EppeeriErdbeeree Schuum-BüüleSchokokussMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en MuniZuchtstieres ChätzliKatzee Gluggere (Legehenne)Huhnen Stube-TigerKatzeen Strasseköter (Bastard)HundMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
an Huet steckeauf Geld verzichtengiizgnäpperesparsam mit Geld umgehenen Gäldhahnevermögende Person, Snobaapumpeum Geld bettelnes Zwänzgi20 RappenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e ChnungeleKneuelen Flickreparierte Stelledurenanddurcheinanderen Schluckeine kleine Menge Flüssigkeites Maschäng (franz. la machine)GegenstandMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Savanne-HuscherliEspadrillesen Hals-BändelFliegeJil Ständer (Jil Sander)Kleidermarkende Strumpflotteri haa (wenn Strümpfe Falten werfen)Strümpfes Schälle-ChefiUnterhose (für Männer)Mehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Gragel (hager)für die männliche Figure Fahnestangegrosse Personen Vulkan im GsichtAknees ChnödliFingergelenkes NüüssiHautverletzungMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
d GigleBerner:inen ItaloItaliener:inen AagschwämmteEinwandereren Alpe-BonsaiAppenzeller:inen Oscht-SchwiizerWinterthurerMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en Ein-Nacht-StänderOne Night Standnäbetuse frässeSeitensprungde StaubwädelPenisde TruthahnScheided WöschchuchiScheideMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Gorps-GummidantKorpskommandantde Wii-Chäller (seitliche Munitionshalterung bei der Panzerhaubitze M109)Militärische Ausrüstunge NaseRekrutd ArtillerieGewehrde KadiKompanie-KommandantMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Geufer-BalkeMundharmonikaaberapse (gleichgültig herunterspielen)Geigeen ChuehflädelerVolksmusike Chile-GiigeCellod Tittney Spiers (Britney Spears, US-Sängerin)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Gib em Opi Opium, will Opium haut de Opi umRedensarten (Small Talk)Chunsch druus, Bluemestruuss?Alles klar?naadisnaaallmählichHei (engl. hi)zur BegrüssungSchääfli-Wulche (kleine Wolken)WetterMehr zum Thema
en WadebiisserSport
abtröchnegewinnenschiileskifahrenaggressiv wandereNordic WalkingbätzgeFussballen ChaschteBodybuilderMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
es Strämmes (Abk. von Strandbad)Badeanstalt, Schwimmbaden Biicht-SchuppeKirchede Läbis (Lebensmittelladen)EinkaufMeisLärmd Trachtegruppe Urania i de blaue ReizwöschStadtpolizei ZürichMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Häsch en tote Vogel im Schueh – oder werum luegsch so blöd?Spinnst du?Himmel, Arsch und ZwirnFluchwörterChasch mi fötele!Du kannst mich mal!en Aaschiss überchootadeln, massregelnMach kein Zwerge-Uufstand!Beruhige dich!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en FadeZigaretteeis wickleeinen Joint drehenen Zähner (grosser Joint)Jointen Barete zischeeinen Joint rauchenen Geisse-ScheissHaschischMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
umeharvetrödelnsich verdünnisiereentwischenschwierig tuekompliziert seinumeloitschespazierenwetzerennenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en ArkademiggerAkademiker:inmin letschte Wile – e Frau mit BrüleBrillenträger:ine Dorf-RätschiKlatschmaulen Langhaar-TaggelLinks-Alternative:rde Köbeli Bürkliplatz (Kubilay Türkilmaz, eh. Fussballer)Prominente (national)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Wurscht-Schind-Maschine (Mofa mit Keilriemenscheiben-Übersetzung)Mofad Verchehrs-ChaoteVerkehrskadett:innene Schnupf-TruckeAuto (klein)es BilleetFahrkartees GlettiseEisenbahnMehr zum Thema
de Giraff würge