Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
iigäheintippene Gülle-Püürin – en Gülle-PuurBäuerin/Bauerum siebe Hoistöck umeAufträge unter der Hand vergebens NetzInternetid Händ spoizearbeiten (sorgfältig)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Lumpe im Gsicht haabetrunkenPuff-Brause (Prosecco)Drinksabelääreleer trinkenverstrichebetrunkenkippetrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
gfährlichgutunder jedem Hunddaneben, verwerflichghettoschlechtnuklear-sehrweiss de Tüüfel wiesehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
s Herzflattere haasich verliebende Brüetsch (Bruder)Verwandtee Cousine (franz., Base)Verwandteschwänkesich trennende BööggFreund, PartnerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
vergiigetmissratenschlifrigglitschigen TiggAngewohnheithinedurehinterrücksChani aalähne?müde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Mödeli (Portion Butter)Buttere MaispfluutePolentaes Pfluder-GrüschtCrèmeschnitteKnallfrösch ablaa (den Champagner öffnen)ChampagnerArschloch-Barriereschwarze SchokoladeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Pulee (franz. poulet)Huhnsie flattiert (streicht um die Beine)Katzeen Hüehner-PunkHahnen Angerflaches Wiesengeländeen Servila mit BeiHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
appränntpleiteufs Sparbüechli tueGeld sparenverbraateGeld ausgeben, bezahlenMünzKleingeldverjoggleGeld verschwendenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
de Stächbüütel (Stechbeitel)Werkzeugen SurriKreisel (Spielzeug)d BettstattSchlafzimmers HeimetliHauses Gfotzfehlerhafte WareMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es HämpergstältliMiedere BüchsAnzugen Schueh useziehdie Schuhe nass machenen ChittelAnzugen HälsligKrawatteMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Schamhaar-GlatzeKrauskopfHöhle-Forschig betriibein der Nase bohrend Hals-CheeriNackenstarred FrässiMundde Chischteri haaheiserMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
halbtaxle (vom Halbtax-Abo der SBB)Ausfluge zwiitgloffni Öschtriicheri – en zwiitgloffne ÖschtriicherBündner:inzmitzt i de Schnitzmittendrine argi Gauneri – en arge GaunerAargauer:inen HorschtDeutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
nöchberleflirtende Püntel inehebeSex habende LümmelPenise GünselhülseKondomföif gäg eine (isch unfair)onanieren (Männer) Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Oberscht im Garte-StuehlOberst im Generalstaben GreniGrenadierde PoschthodeSoldat im Postdiensten Drü-bla-höFunktionstest beim Feldtelefonen GrillmeischterGefreiterMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en geile Drööhnfetzige Musike GuugeKlarinetteDuuz-DuuzTechnoen Gschirr-StallSchlagzeugaberapse (gleichgültig herunterspielen)GeigeMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
alligmanchmalHals- und Beibruch!Viel Glück!Pippo (Peter)Vornamen (männlich)Narre meined (Reaktion auf "Ich han gmeint")Redensarten (Small Talk)Ab driissg Gramm wird s untüütlich (voller Mund beim Sprechen)unverständliche SpracheMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Senile-PingpongFaustballe Chischte mache (einen Match machen)jassenschluuchedas Letzte herausholenen Bob mache (aneinander gehängte Schlitten)rodelnfrääse (schnell)skifahrenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Schnäpper (Tram)öffentliche Verkehrsmittelan Züzi (aus Graubündner Sicht)Zürcher:ins Schwümmbi (von Schwimmbad)Badeanstalt, Schwimmbade Mirage (altes Züri-Tram)öffentliche VerkehrsmittelIrch am Burchel (Buch am Irchel)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
es Troche-Dock (schwierig zu kriegen)Schimpfwörter für FrauenMach kei Chilbi!Beruhige dich!Häsch es Joghurt im Sack?Spinnst du?en SeckelpeterSchimpfwörter für Männers Cherzli schräg stellezuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Haschisch fixeeinen Joint raucheneis tubakneeine Zigarette rauchenblaaseeine Zigarette rauchene FlöteJointeine inefätzeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
mich verputzt slachenumehummleherumlungernd Ziit schaffe laazuschauen und abwartensich z Tod ärgeresich ärgernvürschi choovorwärts kommenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Futschi-Futschi (von Fuji-Film)Tourist:ines GrissiniMagersüchtige:res MimösliAngsthaseen DriischnurriStörenfriedes MilchgsichtTeenager:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Pizza-Bläch (ital. Auto, meistens Fiat) Autos aus Italiend Kurve schniideeine Kurve fahrene Arbeiter-Crevette (Opel GT der 1970er-Jahre) Autos von Opelen undermotorisierte ChraaneAutoen Luusmeitli-Porsche – en Luusbuebe-Porsche (Golf GTI)Autos von VWMehr zum Thema
de Giraff würge