So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

e Gsellschaft mit beschissener Hose (GmbH)Gesellschaftsformene Blüemeleri – en BlüemelerFlorist:inen Gib-mer-heb-mer-reck-merHandlanger:in, Hilfsarbeiter:inen TempiTemporär-Mitarbeiter:inim Schuss siibeschäftigt seinMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

s Gsicht uufpimpe (engl. pimp)sich schminkeneis am Chessel haabetrunkenGömmer Heinrich Gasserich?ausgehenvolle wie e Haubitzebetrunkenabeschletze (rasch)essenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

en präglete Dräckschlechten PonponBündelzünftigsehrobenuussehroberaffetitte-sehrMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

zäme e Chugle schiebeeine Beziehung habenSternschnuppeKosenamendas hettsch au gschiider am Liintuech abbutztschlecht erzogenes KindLumpetittiKosenamene MotteKleinkindMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

mausetoten Bräzelibuebmagerein Gleddelglitschigmit em lingge Bei uufstahunglücklich, deprimiertMischt bout haagescheitertMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

maschtigschwere Kosten Zah-MörderBonbons gääli GheimnisAromaten RännsattelCervelaten Fusel (schlechter Wein)WeinMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

en Däddy Longleg (engl.)Weberknecht (Spinnenart)e ÜüleEulee OschtergloggeNarzissee stinkigi HoffahrtTagetes/Studentenblumee Alpe-PizzaKuhfladenMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

ich bi doch nöd de Pestalozziausnutzen, aushaltenverbraateGeld ausgeben, bezahlendas isch nüüt für oisereis (für uns arme Leute)teuere paar VertrucktiKleingeldjede Feufer uf d Siite leggeGeld sparenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

s HantliMobiltelefon (Handy)en Lall-ChnebelMobiltelefon (Handy)e Moorewösch (nicht sauber waschen)Waschbeckens Arschloch vo de ChuchiDampfabzugen EggeKnickMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

en TschäpperHutes SchnüerliTangaen Ritze-FlitzerTangaTrätterSchuhees Lümpli (unansehnlich)KleidMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

brüeleschreien, rufende Würm de Läbesruum chlauesterbend AlkverbrännigsaalaagLeber90-60-90 – und s andere Bei audicke Persond SchüssleKopfMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

TeutonieDeutschlandes Bluescht-FährtliAusflugen ChäsSchweizer:inen Riis-Chocher (Asiate)Ausländeren Handchäs mit Musig (Hesse mit grosser Schnauze)Deutsche:rMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

es paar gueti Fründ uf d Reis schickeonanieren (Männer) d Eiterwurscht uussuugeOralverkehr (bei Männern)s Riise-RohrPeniseine abzableonanieren (Männer) en GlüschtlerSpannerMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

d FäldfläscheFeldweibelde Wii-Chäller (seitliche Munitionshalterung bei der Panzerhaubitze M109)Militärische Ausrüstungde hät Nudle am Huethochrangiger OffizierHerdöpfel abisoliereKartoffeln schälens Nachttischschublade-HüeterliPistoleMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

es NäbelhornTubaen Heiweh-KomprässerHandorgelgröhlesingendem hät s de Sack is Zahrad gnojodelnen Halleluja-Vergaser (kleine, schrill intonierte Orgel)KirchenorgelMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

amejeweilses hät fascht nüüt mehEs geht zur NeigeIsch es ine?Alles klar?S isch meini Ziit!Beeil dich!Jegerli nei auHör auf mit dem Gejammer!Mehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

e Turnhalle suechejoggenverschüüssedaneben schiessenaabinde (die Karte des Gegners übertrumpfen)jassenPuure-TennisHornussene AbzgiAuszeit, Time outMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

Demo-KonfettiPflastersteined Chalchi (Kalkbreite)Orte (in Zürich)d Züriberg-FasnachtSechseläutenes GloitschMenschenauflaufen Tagi komplett (Tages-Anzeiger mit eingeklemmten Blick, damit man ihn nicht sieht)MedienMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

d Eier stresseärgern, provozierennerveärgern, provozierende Marsch blaasetadeln, massregelnChasch mer am Lädi fückle!Du kannst mich mal!Züglen wegg!Hau ab!Mehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

Du fahrsch mit SBB – ich flüüg mit LSDLSDBroccoliMarihuanaen TripLSDe GrabschuufleZigarettee SchünteJointMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

abgah wie-n-e Rageetesich ärgernschürgeschiebengireizeschaukelngigelelachenuf de Ranze ghejeumfallenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

e DräckschlüüdereFieslingen HöselerAngsthaseen SchwachchopfDummkopfe PfluumeSchwächlingen GöissiSchreihalsMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

ich han s Wiibli gmacht (Gegenteil von "Männli")ich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)juppiereüberholenen Füdli-WeckerMofaen LandgummiMofaes Brüllwägeli (übermotorisierter Kleinwagen mit lautem Auspuff)AutoMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

de Analhueschte haafurzende Giraff macheerbrechenuf Tschi… butti (von Djibouti) gahstuhlenIch laa mi zwäcks Wasserlöösig churzfrischtig dischpänsiereurinierende Anal-HueschteDurchfallMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.